N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·474 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2〜N4愛あい
प्रेम। किसी व्यक्ति या चीज़ को बहुत चाहने और उसकी परवाह करने की भावना। इसका प्रयोग परिवार या बच्चों के प्रति प्रेम जैसी बातों में होता है। 「愛する」 रूप भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3愛情あいじょう
स्नेह। किसी को दिल से चाहना और उसे बहुत अहमियत देना। यह परिवार, प्रेमी या पालतू जानवर जैसे क़रीबियों के प्रति प्रेम के लिए आता है। उदाहरण हैं 「愛情を注ぐ」 और 「愛情がこもった料理」।
AI द्वारा अनुवाद
N3合図あいず
संकेत। शब्दों के बिना किसी इशारे या आवाज़ आदि से किसी को कुछ बताना। वह इशारा या संकेत भी। उदाहरण हैं 「目で合図する」 और 「開始の合図」।
AI द्वारा अनुवाद
N1相次ぐあいつぐ
एक ही तरह की घटनाओं के एक के बाद एक होने को बताने वाली क्रिया। 「事件が相次ぐ」 और 「辞任が相次ぐ」 की तरह इसका प्रयोग ख़ास तौर पर अवांछित घटनाओं के लगातार होने के संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1相まってあいまって
दो या अधिक तत्वों के एक-दूसरे पर असर डालकर कोई एक नतीजा पैदा करने को बताने वाला शब्द। 「才能と努力が相まって」 की तरह यह औपचारिक अभिव्यक्ति ऐसे प्रसंगों में इस्तेमाल होती है जहाँ कई कारण मिलकर अच्छा नतीजा देते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1仰ぐあおぐ
चेहरा ऊपर उठाकर देखना या किसी को आदर से अपना आदर्श मानना। इस क्रिया का प्रयोग 「空を仰ぐ」 और 「師と仰ぐ」 जैसे वाक्यांशों में होता है। ऊपर की ओर देखने के भाव से इसका अर्थ किसी वरिष्ठ या विशेषज्ञ से निर्णय, सहायता या मार्गदर्शन माँगना भी हो गया है। इस अर्थ में 「指示を仰ぐ」 और 「助言を仰ぐ」 कहते हैं। उसी कुन-पाठ 「あおぐ」 वाला अलग कांजी 「扇ぐ」 हवा करने के अर्थ वाला एक अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1煽るあおる
हवा करना या लोगों की भावनाएँ भड़काना। इस क्रिया का प्रयोग अक्सर 「対立を煽る」 और 「不安を煽る」 की तरह लोगों को उकसाकर कुछ करने पर प्रेरित करने के संदर्भ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2明かすあかす
कोई राज़ या असल बात दूसरों को बता देना। 「秘密を明かす」 और 「真相を明かす」 की तरह इसका प्रयोग छिपी हुई बात ज़ाहिर करने के संदर्भ में होता है। 「夜を明かす」 की तरह इसका एक अर्थ बिना सोए सुबह तक समय बिताना भी है। कोई व्यक्ति जागते हुए रात बिताए तो 「明かす」 कहते हैं और समय बीतने पर सुबह हो जाए तो 「明ける」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「夜を明かす」 और 「夜が明ける」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1垢抜けるあかぬける
पहनावे और तौर-तरीक़ों में सलीक़ा आ जाना और भद्दापन दूर हो जाना। यह क्रिया 「すっかり垢抜けた」 की तरह किसी के व्यक्तित्व की झलक या उसकी छाप में आए बदलाव को बताती है। इसे अक्सर हिरागाना में 「あかぬける」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1あからさまあからさま
छिपाने की कोशिश किए बिना साफ़-साफ़ सामने दिखाई देना। 「あからさまに不満を示す」 और 「あからさまな差別」 की तरह इसका प्रयोग क्रिया-विशेषण या な-विशेषण की तरह होता है। इसका इस्तेमाल तब होता है जब ऐसी भावना या मंशा खुलकर दिखे जिसे छिपाए रखना चाहिए था।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5明るいあかるい
उजला। इतनी रोशनी होना कि साफ़ दिखाई दे। उदाहरण है 「明るいへや」। लोगों के लिए इसका अर्थ ख़ुशमिज़ाज और अक्सर हँसने वाला भी होता है। इसका विलोम 「暗い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3飽きるあきる
एक ही चीज़ लगातार होने से उससे ऊब जाना। उदाहरण है 「このゲームには飽きた」। यह किसी क्रिया के बाद भी आता है, जैसे 「食べ飽きる」 और 「聞き飽きる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4空くあく
सीट, कमरा आदि ख़ाली होना। उदाहरण है 「せきが空く」। समय मिलने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「手が空く」। समान उच्चारण वाला 「開く」 दरवाज़े या खिड़की के खुलने के लिए है और अलग कांजी में लिखा जाता है। इसी 「空く」 को 「すく」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है। तब इसका मूल भाव अंदर के लोगों या चीज़ों की संख्या घटने से जगह बनना है, जैसे 「電車が空く」 और 「おなかが空く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3握手あくしゅ
हाथ मिलाना। अभिवादन या सुलह की निशानी के तौर पर एक-दूसरे का हाथ पकड़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N1悪臭あくしゅう
बुरी या अप्रिय गंध। इसके प्रयोग हैं 「悪臭が漂う」 और 「悪臭を放つ」। यह अक्सर कचरे या गंदे पानी आदि से उठने वाली तेज़ दुर्गंध बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1悪循環あくじゅんかん
ऐसा चक्र जिसमें एक बुरा नतीजा दूसरे बुरे नतीजे को जन्म देता है और वह बदले में मूल समस्या को और बढ़ाता है। इसका प्रयोग 「悪循環に陥る」 और 「悪循環を断ち切る」 की तरह ऐसी स्थिति बताने के लिए होता है जिसमें एक के बाद एक समस्याएँ बदतर होती जाती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1悪戦苦闘あくせんくとう
कठिन परिस्थिति में जी-जान से कोशिश करने के अर्थ वाला चार कांजी का मुहावरा। 「新しい仕事で悪戦苦闘する」 की तरह मुश्किल हालात में किए जा रहे संघर्ष का वर्णन करने के लिए इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1あくどいあくどい
हद से ज़्यादा बुरा या घटिया तरीक़ा अपनाने का भाव। 「あくどい商売」 और 「あくどい手口」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर पैसा बनाने या लोगों को धोखा देने वाले कामों के बारे में होता है। रंग या स्वाद के ज़रूरत से ज़्यादा गहरे या तेज़ होने का अर्थ भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N3悪魔あくま
शैतान। एक डरावना प्राणी जो लोगों से बुरे काम करवाता है। 「悪魔のような人」 की तरह यह बेरहम और क्रूर व्यक्ति के लिए उपमा के तौर पर भी आता है। इसका विलोम 「天使」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3明け方あけがた
भोर। रात ख़त्म होने और आसमान में उजाला होने की शुरुआत का समय। इसका अर्थ लगभग 「夜明け」 जैसा है। इसके विपरीत समय 「夕方」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5上げるあげる
ऊपर उठाना। किसी चीज़ को नीचे से ऊपर ले जाना। उदाहरण है 「手を上げる」। किसी को कोई चीज़ देने के अर्थ में अक्सर हिरागाना में 「あげる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1明け渡すあけわたす
अपने स्वामित्व का कोई स्थान या अपना कोई हक़ किसी और को सौंपने को बताने वाली क्रिया। 「家を明け渡す」 और 「城を明け渡す」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई अपनी अब तक की क़ब्ज़े वाली चीज़ किसी और को सौंप दे।
AI द्वारा अनुवाद
N1浅はかあさはか
「सोच उथली और लापरवाह होना」 के अर्थ वाला な-विशेषण। 「浅はかな考え」 और 「浅はかな行動」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे फ़ैसलों की आलोचना में होता है जो अच्छी तरह सोच-विचार किए बिना लिए गए हों। यह कुछ औपचारिक शब्द है जिसमें व्यक्ति की अपरिपक्वता या जल्दबाज़ी का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1あさましいあさましい
मन या आचरण के नीच और देखने में शर्मनाक होने को बताने वाला विशेषण। यह इच्छाओं या पैसे के लिए अपनी गरिमा खो देने वाले रवैये की निंदा करता है। 「あさましい姿」 और 「あさましい根性」 की तरह इसका प्रयोग दूसरों की बात या हरकत को तिरस्कार की नज़र से देखने पर होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1欺くあざむく
झूठ या दिखावे से किसी को धोखा देकर ग़लत नतीजे तक पहुँचाना। उदाहरण है 「人を欺く」। 「目を欺く」 की तरह यह किसी चीज़ के असली जैसी दिखने से इंद्रियों को धोखा होने के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1嘲笑うあざわらう
किसी को नीचा समझकर उसका मज़ाक उड़ाते हुए हँसना। 「人の失敗を嘲笑う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी को तुच्छ समझकर उस पर हँसा जाए। उन्हीं कांजी वाली संज्ञा 「嘲笑」 का अर्थ लगभग यही है। 「嘲笑」 ज़्यादातर लिखित भाषा में आता है और 「嘲笑う」 हँसने की क्रिया वाले प्रसंगों में।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5足あし
पाँव, टाँग। इंसान या जानवर के शरीर का निचला हिस्सा, जिसका इस्तेमाल खड़े होने या चलने में होता है। जूतों या मोज़ों के जोड़े गिनते समय इसे 「そく」 पढ़ते हैं, जैसे 「一足(いっそく)」।
AI द्वारा अनुवाद
N1足止めあしどめ
चलने-फिरने या कोई काम करने में रुकावट आने से आगे न बढ़ पाने की स्थिति। 「足止めを食う」 और 「足止めを食らう」 के रूप में इसका प्रयोग तब होता है जब मौसम या दुर्घटना आदि के कारण कुछ समय के लिए आगे जाना संभव न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1足取りあしどり
किसी व्यक्ति की चाल, या उसके आने-जाने का रास्ता अथवा उसके निशान। 「重い足取り」 की तरह इसका इस्तेमाल चाल बताने में होता है और 「容疑者の足取りを追う」 की तरह किसी के आने-जाने के रास्ते का पता लगाने में भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1足並みあしなみ
कई लोगों या संगठनों की गतिविधियों में तालमेल। मूल अर्थ साथ-साथ एक चाल से चलना है। 「足並みが揃う」 और 「足並みの乱れ」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग समूह की नीति या उसके कामों में एकरूपता की बात करते समय होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1あしらうあしらう
किसी को हल्के में लेना या बेपरवाही से उससे पेश आना। 「鼻であしらう」 और 「軽くあしらう」 की तरह यह दूसरे की बात को गंभीरता से न लेने का रवैया दिखाने वाली क्रिया है। पकवान या सजावट में साथ की चीज़ें लगाने का अर्थ भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1預かりあずかり
किसी ख़ास व्यक्ति को फ़ैसले या कार्यवाही की पूरी ज़िम्मेदारी देना, या बिना निष्कर्ष निकाले मामला रोककर रखना बताने वाली संज्ञा। बातचीत और बैठकों में इसके प्रयोग हैं 「この件は私の預かりとする」 और 「結論は次回までの預かり」।
AI द्वारा अनुवाद
N3預けるあずける
अपना सामान, पैसा, बच्चा आदि किसी को सँभालने के लिए सौंपना। उदाहरण हैं 「銀行にお金を預ける」 और 「子どもを預ける」। सौंपने की क्रिया 「預ける」 है और किसी के कहने पर उसे सँभालने की क्रिया 「預かる」 है। 「銀行にお金を預ける」 और 「銀行がお金を預かる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3汗あせ
पसीना। गर्मी या कसरत के समय त्वचा से निकलने वाला तरल। इसके लिए 「汗をかく」 कहते हैं। 「汗を流す」 का अर्थ शरीर धोना और जी-जान से काम करना, दोनों हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3焦るあせる
काम मनमुताबिक़ आगे न बढ़े तो जल्दी करने की बेचैनी में झुँझलाना। समान उच्चारण वाला 「褪せる」 एक अलग शब्द है, जिसका अर्थ रंग फीका पड़ना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3与えるあたえる
देना। अपनी कोई चीज़ किसी और को देना, जैसे 「えさを与える」। 「影響を与える」 और 「損害を与える」 की तरह इसका प्रयोग असर डालने या हानि पहुँचाने जैसी अमूर्त बातों के लिए भी होता है। यह 「あげる」 की अपेक्षा अधिक औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N4頭あたま
सिर। शरीर का सबसे ऊपरी हिस्सा, जहाँ आँखें, मुँह और बाल होते हैं। 「頭がいい」 का अर्थ अच्छी तरह सोच पाना है। गाय या घोड़े जैसे बड़े जानवरों की गिनती करते समय इसे 「とう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3辺りあたり
किसी जगह के आसपास का इलाक़ा। उदाहरण हैं 「駅の辺り」 और 「辺りを見回す」। 「この辺り」 रूप भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N1当たり障りあたりさわり
किसी व्यक्ति या मामले पर अवांछित असर डालना। यह अक्सर 「当たり障りのない」 के रूप में आता है और एक ऐसे मुहावरे का जाना-पहचाना हिस्सा है जो इस तरह संयत ढंग से पेश आने को बताता है कि कोई आलोचना न करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4当たるあたる
किसी चीज़ का टकराना। उदाहरण है 「ボールが体に当たる」। लॉटरी निकलने या अनुमान सही होने के लिए भी आता है। उदाहरण है 「てんきよほうが当たる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4厚いあつい
मोटा। किताब या कपड़े आदि का मोटाई में अधिक होना। इसका विलोम 「うすい」 है। समान उच्चारण वाले 「暑い」 (गरम मौसम) और 「熱い」 (छूने पर गरम) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1圧巻あっかん
दूसरों की तुलना में सबसे उत्कृष्ट होने को बताने वाला शब्द। 「圧巻の演技」 और 「ラストシーンは圧巻だ」 की तरह इसका प्रयोग ऐसी चीज़ की सराहना में होता है जिसकी गहरी छाप पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N1圧勝あっしょう
सामने वाले को पूरी तरह पछाड़कर जीतना। खेल के मुक़ाबले या चुनाव जैसे प्रसंगों में इसका प्रयोग तब होता है जब प्रतिद्वंद्वी को बड़े अंतर से हराया जाए। यह ऐसी संज्ञा है जो 「する」 के साथ 「圧勝する」 का रूप भी लेती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1斡旋あっせん
दो पक्षों के बीच पड़कर बात बनवाना या मध्यस्थ बनकर किसी से परिचय या संपर्क कराना। इसका प्रयोग 「就職を斡旋する」 और 「土地売買を斡旋する」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3集まりあつまり
जमावड़ा। लोगों का इकट्ठा होना या ऐसी बैठक। उदाहरण है 「町内の集まり」। 「集まりが悪い」 की तरह यह इस बात को भी बताता है कि लोग किस हद तक इकट्ठा हुए।
AI द्वारा अनुवाद
N4集まるあつまる
लोगों या चीज़ों का एक जगह इकट्ठा होना। उदाहरण है 「えきの前に人が集まる」। जब कोई ख़ुद चीज़ों को एक जगह लाता है, तो 「集める」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4集めるあつめる
लोगों या चीज़ों को एक जगह इकट्ठा करना। उदाहरण है 「きってを集める」। जब लोग या चीज़ें अपने आप एक जगह आती हैं, तो 「集まる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1宛てるあてる
किसी ख़ास व्यक्ति या पते पर पत्र या दस्तावेज़ भेजने के लिए प्रयुक्त क्रिया। 「恩師に宛てる」 और 「編集部に宛てる」 की तरह 「〜に宛てる」 के रूप में इसका प्रयोग होता है। इससे जुड़ी संज्ञाएँ हैं 「宛先」 और 「宛名」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当てるあてる
एक चीज़ को दूसरी से छुआना, जैसे 「布を当てる」। 「ボールを当てる」 की तरह निशाने पर मारना और 「クイズの答えを当てる」 की तरह सही जवाब का अंदाज़ा लगा लेना भी इसके अर्थ हैं। किसी चीज़ को टकराने या निशाने पर लगाने की क्रिया 「当てる」 है और उस चीज़ के ख़ुद टकराने की क्रिया 「当たる」 है। 「ボールを当てる」 और 「ボールが当たる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3跡あと
निशान। किसी चीज़ या घटना के बाद बचा चिह्न। उदाहरण हैं 「足跡」, 「傷の跡」 और 「城の跡」। समान उच्चारण वाला 「後」 समय या क्रम में बाद का हिस्सा बताता है। किसी जगह पर बचा निशान बताने वाले 「跡」 की वर्तनी अलग है।