N1・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·538 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3開会かいかい
किसी सभा या प्रतियोगिता को शुरू करना। उदाहरण हैं 「開会式」 और 「開会を宣言する」। इसका विलोम 「閉会」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4会議かいぎ
बैठक। काम आदि के लिए सबका इकट्ठा होकर किसी बात पर चर्चा करना।
AI द्वारा अनुवाद
N4会議室かいぎしつ
बैठक कक्ष। वह कमरा जहाँ बैठक होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3解決かいけつ
किसी समस्या या विवाद को सफलतापूर्वक सुलझाना। उदाहरण हैं 「事件を解決する」 और 「問題が解決した」।
AI द्वारा अनुवाद
N1回顧かいこ
「回」 का अर्थ घूमना या पीछे मुड़कर देखना और 「顧」 का अर्थ पीछे मुड़कर देखना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बीती घटनाओं या अपने अनुभवों को पीछे मुड़कर याद करना। 「半生を回顧する」 और 「回顧録」 की तरह यह अतीत पर नए सिरे से नज़र डालने के औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3開始かいし
आरंभ। कोई काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「試合開始」 और 「販売を開始する」। यह 「始める」 से औपचारिक है। विलोम 「終了」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
पहले बाँटी गई या इस्तेमाल की गई चीज़ों को इकट्ठा कर वापस लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N3外出がいしゅつ
घर या काम की जगह से बाहर जाना। उदाहरण हैं 「外出中」 और 「外出をひかえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4会場かいじょう
कार्यक्रम स्थल। समारोह, प्रतियोगिता या प्रदर्शनी आदि आयोजित करने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N3改善かいぜん
सुधार। ख़राब बात ठीक करके बेहतर बनाना। उदाहरण हैं 「生活を改善する」 और 「関係が改善する」। इसका विलोम 「改悪」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1)समाज में दर्जे या आमदनी के आधार पर बना तबक़ा। उदाहरण है 「富裕階層」। (2)ऊपर-नीचे क्रम में लगी परतों वाली संरचना। उदाहरण है 「階層構造」।
AI द्वारा अनुवाद
N1快諾かいだく
「快」 का अर्थ ख़ुशी से और 「諾」 का अर्थ हामी भरना या स्वीकार करना है। दोनों मिलकर ख़ुशी से स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी का अनुरोध या प्रस्ताव सहर्ष स्वीकार करना। 「出演を快諾する」 की तरह यह किसी की इच्छा ख़ुशी से मान लेने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1かいつまむかいつまむ
मुख्य बातें चुनकर संक्षेप में कहना। 「要点をかいつまんで話す」 और 「かいつまんで説明する」 की तरह यह किसी लंबी बात का छोटा सार बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3快適かいてき
आरामदेह। अच्छा और सुखद महसूस होना। उदाहरण हैं 「快適な部屋」 और 「快適に過ごす」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2街道かいどう
नगरों को आपस में जोड़ने वाली मुख्य सड़क। रूपक में 「出世街道」 जैसे प्रयोग भी होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3開発かいはつ
कुछ नया तैयार करना। किसी ज़मीन या क्षमता को उपयोगी बनाना। उदाहरण हैं 「商品開発」 और 「能力開発」।
AI द्वारा अनुवाद
N3回復かいふく
बहाली। ख़राब हुई चीज़ का फिर अच्छी दशा में लौटना। उदाहरण हैं 「体力が回復する」 और 「景気の回復」।
AI द्वारा अनुवाद
N1解離かいり
एक इकाई के रूप में जुड़ी चीज़ के हिस्सों का अलग हो जाना। 「物質が解離して別の状態になる」 की तरह यह उन स्थितियों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है जहाँ कोई जुड़ाव टूटने पर चीज़ें अलग हो जाएँ। यह रसायन विज्ञान और मनोविज्ञान में भी मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1乖離かいり
जिन चीज़ों का मेल होना चाहिए, उनका बेमेल होकर अलग होना। 「理想と現実の乖離」 और 「世論との乖離」 की तरह यह दो चीज़ों के बीच पैदा हुई खाई को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह विचार-लेखों और समीक्षाओं में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4会話かいわ
बातचीत। किसी से बात करना या आपस में बातचीत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5返すかえす
लौटाना। उधार ली हुई चीज़ को उसी व्यक्ति को वापस देना। उदाहरण है 「本を返す」। समान उच्चारण वाले 「帰す」 (किसी व्यक्ति को घर आदि वापस भेजना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5帰りかえり
घर या पहले वाली जगह पर लौटना या लौटने का समय। इसका विलोम 「行き」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1顧みるかえりみる
अतीत की घटनाओं या अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर सोचना। इसका एक अर्थ किसी बात का ख़याल रखना भी है। इसके प्रयोग हैं 「過去を顧みる」 और 「家庭を顧みる暇もない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1省みるかえりみる
अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर आत्मपरीक्षण करना। 「我が身を省みる」 की तरह इसका प्रयोग आत्मचिंतन के अर्थ में होता है। इसका उच्चारण 「顧みる」 जैसा है, लेकिन इसमें अपने आचरण पर विचार करने का भाव ज़्यादा प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N3替えるかえる
पुरानी चीज़ की जगह दूसरी लगाना। उदाहरण हैं 「シーツを替える」 और 「電池を替える」। समान उच्चारण वाला 「変える」 दशा या विषयवस्तु बदलने के लिए और 「代える」 किसी और से वही भूमिका निभवाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4変えるかえる
किसी चीज़ को पहले से अलग बना देना। उदाहरण है 「よていを変える」। कोई चीज़ ख़ुद बदलती है तो 「変わる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5顔かお
चेहरा। सिर का आगे वाला हिस्सा, जहाँ आँखें, नाक और मुँह होते हैं। उदाहरण है 「顔を洗う」। 「こまった顔」 की तरह यह चेहरे पर दिखने वाली भावना के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3香りかおり
सुगंध। अच्छी गंध। उदाहरण हैं 「花の香り」 और 「コーヒーの香り」। बुरी गंध के लिए इस्तेमाल नहीं होता। क्रिया रूप 「香る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3画家がか
चित्रकार। चित्र बनाना जिसका पेशा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3抱えるかかえる
बाँहों में समेटकर पकड़ना। उदाहरण है 「荷物を抱える」। समस्याएँ अपने ऊपर होने के लिए भी आता है, जैसे 「問題を抱える」 और 「借金を抱える」।
AI द्वारा अनुवाद
N3価格かかく
मूल्य। सामान की क़ीमत। उदाहरण हैं 「価格が上がる」 और 「販売価格」। यह 「値段」 से औपचारिक है और कारोबार या समाचारों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3化学かがく
रसायनशास्त्र। पदार्थों के गुण और बदलाव का अध्ययन। उदाहरण हैं 「化学反応」 और 「化学製品」। समान उच्चारण वाले 「科学」 से अलग पहचानने के लिए बोलचाल में कभी 「ばけがく」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग और अवलोकन से प्रकृति के काम करने के तरीक़े का अध्ययन।
AI द्वारा अनुवाद
N4鏡かがみ
आईना। अपना रूप प्रतिबिंब में देखने का साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N3輝くかがやく
जगमगाना। चमकना, जैसे 「星が輝く」। जीवंत दिखने के लिए भी आता है, जैसे 「目が輝く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3係かかり
किसी काम का ज़िम्मेदार व्यक्ति। उदाहरण हैं 「案内係」 और 「係の人に聞く」। इससे 「係員」 और 「係長」 जैसे शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लगना (समय या पैसा)। किसी काम के लिए समय या पैसे की ज़रूरत होना। उदाहरण है 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」 और 「電話がかかる」 जैसे अन्य प्रयोग भी हैं। कांजी में 「掛かる」 लिखते हैं, पर हिरागाना ज़्यादा प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N3限るかぎる
किसी दायरे की सीमा तय करना। उदाहरण है 「参加は学生に限る」। अक्सर 「〜に限って」 (उसी समय कोई बुरी बात होना) और 「〜とは限らない」 (हमेशा ऐसा कहना संभव न होना) में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1画一的かくいつてき
सब कुछ एक ही मानक या साँचे में ढला होना, जिससे अपनी अलग पहचान या फ़र्क़ न बचे। 「画一的な教育」 और 「画一的に扱う」 की तरह यह अक्सर विविधता खो जाने का नकारात्मक वर्णन करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1画策かくさく
किसी मक़सद के लिए चुपके से योजना बनाकर उसे आगे बढ़ाने की कोशिश करना। यह अक्सर नकारात्मक भाव में इस्तेमाल होता है। 「裏で画策する」 की तरह इसमें परदे के पीछे से काम करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1確執かくしつ
एक-दूसरे के सामने अपनी राय पर अड़े रहना और विरोध जारी रखना। इससे किसी संस्था के भीतर या रिश्तेदारों के बीच संबंध बिगड़े होने जैसी स्थिति व्यक्त होती है। इसका एक प्रयोग है 「両者の確執が表面化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠すかくす
छिपाना। किसी को कोई चीज़ देखने या कोई बात जानने न देना। उदाहरण हैं 「お金を隠す」 और 「本心を隠す」। किसी व्यक्ति या चीज़ को छिपाने की क्रिया 「隠す」 और ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है। यही फ़र्क 「子どもを隠す」 और 「子どもが隠れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3拡大かくだい
विस्तार। फैलाकर बड़ा करना या बड़ा होना। उदाहरण हैं 「写真を拡大する」 और 「感染が拡大する」। विलोम 「縮小」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
किसी को न मिले, इस तरह ख़ुद छिपना। उदाहरण है 「木の陰に隠れる」। लोगों में कम जाना-पहचाना होने के लिए भी आता है, जैसे 「隠れた名店」। ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है और किसी को छिपाने की क्रिया 「隠す」 है। यही फ़र्क 「子どもが隠れる」 और 「子どもを隠す」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3影かげ
परछाईं। रोशनी पड़ने पर किसी चीज़ के पीछे बनने वाली काली आकृति। उदाहरण हैं 「影ができる」 और 「影ふみ」। 「影が薄い」 का भाव ध्यान न खींचने का है। समान उच्चारण वाला 「陰」 रोशनी न पड़ने की जगह को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3陰かげ
रोशनी या नज़र न पहुँचने की जगह। उदाहरण हैं 「木の陰で休む」 और 「ドアの陰にかくれる」। किसी की नज़र से दूर होने के लिए भी आता है, जैसे 「陰で悪口を言う」। समान उच्चारण वाला 「影」 रोशनी से बनी काली आकृति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1かけがえのないかけがえのない
「かけがえ」 का लिखित रूप 「掛け替え」 है। इसका मूल अर्थ ऐसी चीज़ है जिसे किसी चीज़ की जगह लगाया जा सके। 「かけがえのない」 में ऐसी चीज़ 「न होना」 बताया गया है, यानी किसी का इतना क़ीमती होना कि उसकी जगह कुछ और न ले सके। 「かけがえのない家族」 और 「かけがえのない時間」 की तरह यह किसी अनमोल और बेजोड़ व्यक्ति या चीज़ को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3欠けるかける
किसी हिस्से का टूटकर कम हो जाना। उदाहरण है 「茶わんが欠ける」। कोई ज़रूरी चीज़ कम होने के लिए भी आता है, जैसे 「常識に欠ける」 और 「メンバーが一人欠ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
किसी चीज़ को कहीं लटकाना या ऊपर रखना। उदाहरण है 「かべに絵を掛ける」। इसके कई और प्रयोग हैं, जैसे फ़ोन करना या कुर्सी पर बैठना।
AI द्वारा अनुवाद
N3過去かこ
अतीत। बीता हुआ समय। उदाहरण हैं 「過去をふり返る」 और 「過去の失敗」। इसके विलोम 「未来」 और 「現在」 हैं।