N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,792 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3辺りあたり
किसी जगह के आसपास का इलाक़ा। उदाहरण हैं 「駅の辺り」 और 「辺りを見回す」। 「この辺り」 रूप भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N1当たり障りあたりさわり
किसी व्यक्ति या मामले पर अवांछित असर डालना। यह अक्सर 「当たり障りのない」 के रूप में आता है और एक ऐसे मुहावरे का जाना-पहचाना हिस्सा है जो इस तरह संयत ढंग से पेश आने को बताता है कि कोई आलोचना न करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4当たるあたる
किसी चीज़ का टकराना। उदाहरण है 「ボールが体に当たる」। लॉटरी निकलने या अनुमान सही होने के लिए भी आता है। उदाहरण है 「てんきよほうが当たる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5あちらあちら
वहाँ, वह चीज़ या वह व्यक्ति (शिष्ट रूप)। दूर की जगह, चीज़ या व्यक्ति की ओर इशारा करने का शिष्ट शब्द। यह 「あそこ」 और 「あれ」 से अधिक शिष्ट है।
AI द्वारा अनुवाद
N5暑いあつい
गरम (मौसम)। हवा का तापमान ज़्यादा महसूस होना। मौसम या कमरे की हवा के लिए आता है। गरम पानी या भोजन के लिए 「熱い」 और किताब या कपड़े की मोटाई के लिए 「厚い」 इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5熱いあつい
गरम (छूने पर)। छूने पर तापमान बहुत अधिक महसूस होना। इसका इस्तेमाल गरम पानी या भोजन आदि के लिए होता है। मौसम के लिए 「暑い」 कहते हैं। इसका विलोम 「つめたい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1圧巻あっかん
दूसरों की तुलना में सबसे उत्कृष्ट होने को बताने वाला शब्द। 「圧巻の演技」 और 「ラストシーンは圧巻だ」 की तरह इसका प्रयोग ऐसी चीज़ की सराहना में होता है जिसकी गहरी छाप पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N1圧勝あっしょう
सामने वाले को पूरी तरह पछाड़कर जीतना। खेल के मुक़ाबले या चुनाव जैसे प्रसंगों में इसका प्रयोग तब होता है जब प्रतिद्वंद्वी को बड़े अंतर से हराया जाए। यह ऐसी संज्ञा है जो 「する」 के साथ 「圧勝する」 का रूप भी लेती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1斡旋あっせん
दो पक्षों के बीच पड़कर बात बनवाना या मध्यस्थ बनकर किसी से परिचय या संपर्क कराना। इसका प्रयोग 「就職を斡旋する」 और 「土地売買を斡旋する」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3集まりあつまり
जमावड़ा। लोगों का इकट्ठा होना या ऐसी बैठक। उदाहरण है 「町内の集まり」। 「集まりが悪い」 की तरह यह इस बात को भी बताता है कि लोग किस हद तक इकट्ठा हुए।
AI द्वारा अनुवाद
N1宛てるあてる
किसी ख़ास व्यक्ति या पते पर पत्र या दस्तावेज़ भेजने के लिए प्रयुक्त क्रिया। 「恩師に宛てる」 और 「編集部に宛てる」 की तरह 「〜に宛てる」 के रूप में इसका प्रयोग होता है। इससे जुड़ी संज्ञाएँ हैं 「宛先」 और 「宛名」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当てるあてる
एक चीज़ को दूसरी से छुआना, जैसे 「布を当てる」। 「ボールを当てる」 की तरह निशाने पर मारना और 「クイズの答えを当てる」 की तरह सही जवाब का अंदाज़ा लगा लेना भी इसके अर्थ हैं। किसी चीज़ को टकराने या निशाने पर लगाने की क्रिया 「当てる」 है और उस चीज़ के ख़ुद टकराने की क्रिया 「当たる」 है। 「ボールを当てる」 और 「ボールが当たる」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3跡あと
निशान। किसी चीज़ या घटना के बाद बचा चिह्न। उदाहरण हैं 「足跡」, 「傷の跡」 और 「城の跡」। समान उच्चारण वाला 「後」 समय या क्रम में बाद का हिस्सा बताता है। किसी जगह पर बचा निशान बताने वाले 「跡」 की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3穴あな
छेद। किसी सतह में धँसा हुआ या आर-पार खुला भाग। उदाहरण हैं 「穴をほる」 और 「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」 की तरह इसका रूपकात्मक प्रयोग किसी कमी के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5兄あに
बड़ा भाई। वह भाई जिसका जन्म अपने से पहले हुआ हो। किसी दूसरे व्यक्ति के बड़े भाई को 「お兄さん」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5姉あね
बड़ी बहन। वह बहन जिसका जन्म अपने से पहले हुआ हो। किसी दूसरे व्यक्ति की बड़ी बहन को 「お姉さん」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5あのあの
वह (दूर वाली चीज़)। बोलने और सुनने वाले दोनों से दूर किसी चीज़ की ओर इशारा करने वाला शब्द। 「あの人」 और 「あの店」 की तरह इसे संज्ञा से पहले लगाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3浴びるあびる
पानी या रोशनी आदि को अपने शरीर पर पड़ने देना। उदाहरण हैं 「シャワーを浴びる」 और 「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」 की तरह एक साथ बहुत-सी बातें सुननी पड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5危ないあぶない
ख़तरनाक। चोट लगने या कुछ बुरा होने की संभावना होना। कभी 「危ない!」 चिल्लाकर लोगों को ख़तरे से आगाह भी करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5甘いあまい
मीठा। चीनी या टॉफ़ी जैसा स्वाद होना। उदाहरण है 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 की तरह इसका अर्थ सख़्त न होना या पर्याप्त न होना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1余すあます
पूरा इस्तेमाल किए बिना कुछ बचा देना। 「余すところなく使う」 और 「力を余す」 की तरह कुछ बचने के संदर्भ में इसका प्रयोग होता है। जब कोई पूरा इस्तेमाल किए बिना कुछ छोड़ देता है, तब 「余す」 कहते हैं और जब कुछ अपने आप बच जाता है, तब 「余る」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「力を余す」 और 「力が余る」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3余りあまり
शेष। इस्तेमाल या बाँटने के बाद बची चीज़। उदाहरण हैं 「料理の余りを弁当に入れる」 और 「10を3で割ると余りは1」। क्रिया 「余る」 है। समान उच्चारण वाला क्रिया-विशेषण 「あまり」 नकार के साथ आता है, जैसे 「あまり高くない」। उसे आम तौर पर काना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5あまりあまり
बहुत नहीं (नकार के साथ)। 「〜ない」 के साथ मिलकर यह कम मात्रा बताता है। उदाहरण हैं 「あまり高くない」 और 「あまり食べない」। इस अर्थ में आम तौर पर इसे काना में लिखते हैं। समान उच्चारण वाला 「余り」 इस्तेमाल के बाद बची चीज़ के लिए आता है और कांजी में लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3余るあまる
इस्तेमाल के बाद बच जाना या संख्या या मात्रा अधिक होने से कुछ बच रहना। उदाहरण हैं 「料理が余る」 और 「手に余る」 (अपने बूते पर सँभाल न सकना)। इसका विलोम 「足りない」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1網の目あみのめ
जाल की बुनाई में बनी एक-एक खुली जगह। इससे इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी चीज़ भी हो गया है जो बारीकी से जाल की तरह फैली हो। इसके प्रयोग हैं 「網の目のように張り巡らされた道路」 और 「法の網の目をかいくぐる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3編むあむ
बुनना। धागे या डोरी को आपस में गूँथकर स्वेटर या टोकरी आदि बनाना। उदाहरण है 「マフラーを編む」।
AI द्वारा अनुवाद
N5雨あめ
बारिश। आसमान से गिरने वाला पानी। उदाहरण है 「雨がふる」। समान उच्चारण वाला 「飴」 कोई मीठी खाने की चीज़ बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5飴あめ
टॉफ़ी। चीनी से बनी मीठी चीज़। इसे अक्सर हिरागाना में 「あめ」 या काताकाना में 「アメ」 भी लिखते हैं। समान उच्चारण वाला 「雨」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1操るあやつる
औज़ार, मशीन, व्यक्ति या भाषा आदि को अपनी मर्ज़ी से चलाना या इस्तेमाल करना। इसके प्रयोग हैं 「機械を操る」, 「言葉を操る」 और 「人形を操る」। इसका एक और अर्थ परदे के पीछे से लोगों को अपने हिसाब से चलाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1危ぶむあやぶむ
आशंका होना कि कोई काम ठीक से हो पाएगा या नहीं। 「実現を危ぶむ」 और 「成功を危ぶむ」 की तरह आने वाले नतीजे पर संदेह होने पर इसका प्रयोग होता है। यह क्रिया और 「危うい」 एक ही मूल से हैं और दोनों में ख़तरे या चिंता का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1あやふやあやふや
रुख़ या बात का साफ़ और पक्का न होना। 「あやふやな返事」 और 「あやふやな記憶」 की तरह यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें ठोस आधार या स्पष्टता की कमी हो। इसका प्रयोग ज़िम्मेदारी से बचने या अस्पष्ट रवैये की आलोचना के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3誤るあやまる
तरीके या सोच में ग़लती करना। 「あやまる」 ही पढ़ा जाने वाला 「謝る」 अलग शब्द है और उसका अर्थ माफ़ी माँगना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3謝るあやまる
माफ़ी माँगना। दूसरे से कहना कि ग़लती अपनी थी। यह 「あやまち」 (ग़लती) से संबंधित शब्द है। समान उच्चारण वाले 「誤る」 का अर्थ ग़लती करना है, जैसे 「道を誤る」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歩みあゆみ
एक-एक क़दम आगे बढ़ना। उस प्रगति का ढंग या उसकी प्रक्रिया भी। 「会社の歩み」 और 「平和への歩み」 की तरह समय के साथ तय किए गए सफ़र को बताने के लिए इसका प्रयोग होता है। यह क्रिया 「歩む」 का संज्ञा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歩み寄るあゆみよる
दोनों पक्षों के थोड़ी-थोड़ी रियायत देकर एक-दूसरे के क़रीब आने को बताने वाली क्रिया। इसका अर्थ चलकर किसी के पास जाना भी है। 「両者が歩み寄る」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग तब होता है जब विरोधी रुख़ रखने वाले लोग समझौते का रास्ता तलाशते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3歩むあゆむ
चलना। जीवन या समय में आगे बढ़ने के लिए भी इसका प्रयोग होता है। यह 「歩く」 से थोड़ा अधिक औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N5洗うあらう
धोना। पानी आदि से गंदगी हटाकर साफ़ करना। उदाहरण हैं 「手を洗う」 और 「ふくを洗う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒らすあらす
किसी जगह या वस्तु के साथ बेरहमी से पेश आकर उसकी हालत बिगाड़ देना। इसका प्रयोग 「畑を荒らす」 और 「市場を荒らす」 जैसे वाक्यांशों में होता है। जब कोई हालत बिगाड़ता है, तब 「荒らす」 कहते हैं और जब हालत अपने आप बिगड़ती है, तब 「荒れる」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「畑を荒らす」 और 「畑が荒れる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3新たあらた
नया होना। यह 「新たな」 और 「新たに」 के रूपों में आता है, जैसे 「新たな問題」 और 「気持ちを新たにする」। यह 「新しい」 से अधिक औपचारिक है और लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒立てるあらだてる
किसी मामले को तूल देने या भावनाओं को भड़काने को बताने वाली क्रिया। 「事を荒立てる」 और 「波風を荒立てる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी ऐसी बात को बिगाड़ दिया जाए जो शांति से सुलझ सकती थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1改まるあらたまる
पहले की स्थिति बदलकर नई हो जाना। 「年が改まる」 और 「態度が改まる」 की तरह पहले से अलग किसी नई स्थिति में बदलने पर इसका प्रयोग होता है। किसी व्यक्ति के जानबूझकर सुधार करने के लिए 「改める」 और स्थिति के अपने आप बदलकर नई हो जाने के लिए 「改まる」 कहते हैं। यह फ़र्क़ 「規則を改める」 और 「規則が改まる」 में देखा जा सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3表すあらわす
अपनी भावना या सोच को शब्द, हाव-भाव या किसी रूप में व्यक्त करना। उदाहरण है 「感謝の気持ちを表す」। समान उच्चारण वाला 「現す」 किसी छिपी चीज़ को दिखाई देने देना या सामने लाना बताता है, जैसे 「姿を現す」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1有り合わせありあわせ
वह चीज़ जो उस वक़्त संयोग से पास हो। 「有り合わせの材料」 और 「有り合わせで作る」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ास तैयारी किए बिना जो कुछ पास हो उसी से काम चला लिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1有様ありさま
किसी चीज़ की दशा या हालत, ख़ासकर बुरी दशा। 「ひどい有様」 और 「見るに堪えない有様」 की तरह इसका प्रयोग अक्सर ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए होता है जो अच्छी न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1亜流ありゅう
किसी धारा या रचना-शैली की नकल भर करने वाली, मौलिकता से रहित दोयम दर्जे की रचना या व्यक्ति। 「有名画家の亜流」 और 「亜流に過ぎない作品」 की तरह इसका प्रयोग कमतर आँकने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3あるいはあるいは
या। 「または」 के अर्थ में दो या अधिक विकल्पों को जोड़ने वाला शब्द। उदाहरण है 「電話、あるいはメールで連絡する」। यह 「または」 से अधिक औपचारिक है और लिखित भाषा में आता है। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5歩くあるく
चलना। पैरों का इस्तेमाल करके एक-एक क़दम आगे बढ़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N5あれあれ
वह। बोलने और सुनने वाले दोनों से दूर किसी चीज़ की ओर इशारा करने वाला शब्द। पास की चीज़ों के लिए 「これ」 या 「それ」 इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3合わせるあわせる
दो या अधिक चीज़ों को मिलाकर एक करना। उदाहरण हैं 「手を合わせる」 और 「力を合わせる」। 「時計を合わせる」 और 「予定を合わせる」 की तरह इसका अर्थ किसी अन्य चीज़ के अनुरूप करना भी है। किसी चीज़ को मिलाने की क्रिया 「合わせる」 है और किसी चीज़ के ठीक से मेल खाने की क्रिया 「合う」 है। 「時計を合わせる」 और 「時計が合う」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N1哀れあわれ
किसी की दयनीय दशा देखकर मन दुखना या वैसा भाव। 「哀れな姿」 और 「哀れに思う」 की तरह कमज़ोर या बदक़िस्मत व्यक्ति के प्रति सहानुभूति व्यक्त करने में इसका प्रयोग होता है। क्रिया रूप 「哀れむ」 है।