N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,792 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1差し当たりさしあたり
「फ़िलहाल」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। आगे क्या होगा यह तय न हो, लेकिन मौजूदा हालात में कोई फ़ैसला अस्थायी तौर पर लिया जाए, इसका भाव देता है। इसके प्रयोग हैं 「差し当たり問題はない」 और 「差し当たり不要だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1指図さしず
ऊँचे पद से आदेश देकर किसी से काम करवाना। इसके प्रयोग हैं 「指図を受ける」 और 「人に指図する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し迫るさしせまる
किसी समय-सीमा, ख़तरे या ऐसी स्थिति का बिल्कुल पास आ जाना जिसमें कुछ करना ज़रूरी हो। इस क्रिया के प्रयोग हैं 「期限が差し迫る」 और 「危険が差し迫る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し支えるさしつかえる
बाद की योजना, काम या गतिविधि आदि में बाधा आना। यह क्रिया नकारात्मक रूप 「差し支えない」 में 「कोई बाधा नहीं」 के अर्थ में भी आती है। एक प्रयोग है 「明日の仕事に差し支える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し引きさしひき
एक संख्या में से दूसरी घटाने पर बचा परिणाम, या आय और व्यय का हिसाब मिलाने पर बची राशि। यह गणना और लेखांकन में आता है, जैसे 「差し引きで利益が出る」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3指すさす
उँगली आदि से दिशा या चीज़ की ओर इशारा करना। उदाहरण हैं 「地図を指す」 और 「時計の針が3時を指す」। समान उच्चारण वाला 「刺す」 नुकीली चीज़ घुसाने के लिए है। 「差す」 के उदाहरण 「傘を差す」 और 「日が差す」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3刺すさす
नुकीली चीज़ भीतर चुभाना। उदाहरण हैं 「針を刺す」 और 「蚊に刺される」। समान उच्चारण वाला 「指す」 दिशा बताने के लिए है। 「差す」 का उदाहरण 「傘を差す」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5差すさす
छाता तानना। छाता खोलकर पकड़ना। उदाहरण है 「傘を差す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1授けるさずける
किसी वरिष्ठ या अधिकार रखने वाले व्यक्ति का किसी कनिष्ठ को कोई महत्त्वपूर्ण चीज़ या योग्यता प्रदान करना। यह उपाधि, शैक्षिक डिग्री, किसी कला की गूढ़ शिक्षा या ज्ञान जैसी अमूर्त चीज़ों के लिए अक्सर इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N1摩るさする
हथेली हल्के से लगाकर सहलाने की तरह फेरना। यह कांजी रोज़मर्रा में इस्तेमाल नहीं होता। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1さぞさぞ
सामने वाले की हालत का अंदाज़ा लगाकर 「ज़रूर ऐसा होगा」 सोचने का भाव जताने वाला क्रिया-विशेषण। यह अक्सर 「さぞ〜だろう」 और 「さぞ〜に違いない」 के रूप में किसी की तकलीफ़ या ख़ुशी के प्रति हमदर्दी जताने वाले प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3誘うさそう
निमंत्रित करना। साथ कुछ करने के लिए कहना। उदाहरण हैं 「食事に誘う」 और 「映画に誘う」। कोई दशा पैदा करने के लिए भी आता है, जैसे 「眠りを誘う」 और 「涙を誘う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1さぞかしさぞかし
「さぞ」 का ज़्यादा ज़ोरदार रूप। सामने वाले की हालत के बारे में दृढ़ अनुमान जताने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さぞかし〜だろう」 के रूप में आता है और 「さぞ」 की तुलना में अधिक भावपूर्ण और औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3札さつ
नोट। काग़ज़ का पैसा। उदाहरण हैं 「千円札」 और 「お札」। 「ふだ」 पठन में इसका अर्थ नाम या दाम लिखा छोटा काग़ज़ या तख़्ती होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5冊さつ
किताबें या नोटबुक गिनने का शब्द। पठन हैं 「いっさつ」, 「にさつ」, 「さんさつ」, 「よんさつ」, 「ごさつ」, 「ろくさつ」, 「ななさつ」, 「はっさつ」, 「きゅうさつ」, 「じゅっさつ」 और 「なんさつ」। 1, 8 और 10 के साथ छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3雑貨ざっか
रोज़मर्रा में काम आने वाली खाने-पीने की चीज़ों से अलग तरह-तरह की छोटी वस्तुएँ। इनमें लेखन-सामग्री, रसोई का सामान और सजावटी वस्तुएँ आदि शामिल हैं। इसके प्रयोग हैं 「雑貨店」 और 「雑貨コーナー」।
AI द्वारा अनुवाद
N3作家さっか
लेखक। उपन्यास आदि लिखना जिसका पेशा हो। उदाहरण हैं 「人気作家」 और 「推理作家」।
AI द्वारा अनुवाद
N1早急さっきゅう
किसी काम का तुरंत और जल्दी किया जाना ज़रूरी होना। इसके प्रयोग हैं 「早急な対応」 और 「早急に処理する」। इसका पारंपरिक पाठ 「さっきゅう」 है, लेकिन हाल में 「そうきゅう」 भी व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3作曲さっきょく
संगीत-रचना। कोई धुन बनाना। उदाहरण हैं 「作曲家」 और 「歌を作曲する」। गीत के बोल लिखने को 「作詞」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5雑誌ざっし
पत्रिका। समाचार या शौक़ आदि के बारे में सामग्री वाली किताब, जो तय दिनों पर निकलती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1察知さっち
स्थिति में बदलाव या किसी की मनःस्थिति आदि को साफ़ तौर पर बताए जाने से पहले ही महसूस करके समझ लेना। इसके प्रयोग हैं 「危険を察知する」 और 「意図を察知する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5砂糖さとう
चीनी। मिठास देने वाला सफ़ेद चूर्ण।
AI द्वारा अनुवाद
N1悟るさとる
आसपास के हालात या सच को सोचकर या महसूस करके समझ जाना। इसमें बिना किसी के समझाए अपने आप समझ जाने का भाव है। इसके प्रयोग हैं 「真意を悟る」 और 「事態の深刻さを悟る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1さながらさながら
किसी चीज़ का हूबहू किसी दूसरी चीज़ जैसी दिखना बताने वाला शब्द, जो क्रिया-विशेषण या व्याकरणिक कण की तरह काम करता है। 「〜さながらの」 और 「〜さながらだ」 के रूप में यह किसी चीज़ की तुलना दूसरी चीज़ से करता है। यह उपमा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1捌くさばく
मछली, मामलों या लोगों आदि को कुशलता से सँभालना। यह मछली काटकर तैयार करने, ढेर सारा काम निपटाने या बहुत से ग्राहकों को सँभालने जैसे प्रसंगों में आता है। इसके प्रयोग हैं 「魚を捌く」 और 「仕事を捌く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3砂漠さばく
रेगिस्तान। बहुत कम बारिश वाला इलाक़ा जहाँ रेत या चट्टानें फैली हों। उदाहरण हैं 「サハラ砂漠」 और 「砂漠化」।
AI द्वारा अनुवाद
N3錆びるさびる
ज़ंग लगना। हवा या पानी के संपर्क से धातु की सतह लाल-भूरी होना। उदाहरण हैं 「くぎが錆びる」 और 「錆びた自転車」।
AI द्वारा अनुवाद
N3座布団ざぶとん
फ़र्श पर बैठने की गद्दी। तातामी या फ़र्श पर बैठने के लिए बिछाई जाने वाली गद्दी। उदाहरण है 「座布団をすすめる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3差別さべつ
भेदभाव। बिना उचित वजह के किसी ख़ास समूह के साथ अन्याय करना। उदाहरण हैं 「差別をなくす」 और 「人種差別」। मिलता-जुलता 「区別」 केवल अंतर के आधार पर अलग पहचानना है और उसमें बुरा भाव नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N1さほどさほど
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता उतनी अधिक न होना बताने वाला क्रिया-विशेषण। यह हमेशा नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ 「さほど〜ない」 के रूप में आता है। यह बोलने वाले का यह आकलन बताता है कि बात उतनी नहीं है जितनी उम्मीद थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1様変わりさまがわり
किसी चीज़ का रूप या हाल पहले की तुलना में बहुत बदल जाना। यह किसी शहर की सूरत या उद्योग की स्थिति आदि में समय के साथ हुए बदलाव के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「町が様変わりする」 और 「業界が様変わりする」।
AI द्वारा अनुवाद
N3様々さまざま
विविध। कई प्रकार के और एक-दूसरे से अलग होना। उदाहरण हैं 「様々な意見」 और 「様々な国の人」। यह 「色々」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1些末さまつ
पूरे मामले को देखते हुए किसी चीज़ का नगण्य या ग़ैरमहत्त्वपूर्ण होना। यह बहस या समस्या आदि के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「些末な問題」 और 「些末なことにこだわる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5寒いさむい
ठंडा (मौसम)। हवा का तापमान कम महसूस होना। मौसम या हवा के लिए आता है। इसका विलोम 「暑い」 है। छूने पर ठंड महसूस हो तो 「冷たい」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3覚めるさめる
जागना। नींद ख़त्म होने पर चेतना साफ़ होना। उदाहरण हैं 「目が覚める」 और 「夢から覚める」। समान उच्चारण वाला 「冷める」 गरम चीज़ का तापमान गिरने के लिए है, जैसे 「スープが冷める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1さもさも
दिखने से किसी ख़ास हालत में होने का भाव देने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さも〜そうに」 और 「さも〜ように」 के रूप में बाहर से वैसा दिखना बताता है। इसमें अक्सर यह भाव होता है कि भीतर की बात अलग हो सकती है। इसका एक अलग प्रयोग 「さもないと」 और 「さもなくば」 के रूप में 「अगर वैसा न किया तो」 की शर्त बताता है, जैसे 「早く出よう、さもないと間に合わない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3左右さゆう
बायाँ और दायाँ। उदाहरण है 「左右を確認する」। किसी चीज़ पर बड़ा असर डालने के लिए भी आता है, जैसे 「結果を左右する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5皿さら
थाली, प्लेट। खाने की चीज़ रखने का चपटा बर्तन।
AI द्वारा अनुवाद
N5再来年さらいねん
अगले साल के बाद का साल। आम तौर पर कांजी में 「再来年」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3更にさらに
इसके अलावा, और अधिक। मात्रा या स्तर का पहले से बढ़ना। उदाहरण हैं 「更に努力する」 और 「値段が更に上がる」। पिछली बात में कोई और बात जोड़ने के लिए भी आता है, जैसे 「駅から近い。更に、周りに店も多い」 और 「更に詳しく言うと」। अक्सर हिरागाना में भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3去るさる
छोड़कर जाना। किसी जगह से दूर चले जाना। उदाहरण हैं 「故郷を去る」 और 「会社を去る」। बीती तारीख़ बताने के लिए भी आता है, जैसे 「去る10日」। इसका विलोम 「来る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3騒がしいさわがしい
शोरगुल वाला। आवाज़ें तेज़ और अप्रिय होना। उदाहरण है 「教室が騒がしい」। अस्थिर हालात के लिए भी आता है, जैसे 「世の中が騒がしい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3騒ぎさわぎ
हंगामा। तेज़ आवाज़ या हलचल से शोर और अशांति होना। उदाहरण हैं 「騒ぎを起こす」 और 「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」 जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1障るさわる
किसी का मन ख़राब करना या शारीरिक या मानसिक स्थिति पर बुरा असर डालना। इसके प्रयोग हैं 「気に障る」 और 「健康に障る」। यह छूने के अर्थ वाली क्रिया 「触る」 से अलग कांजी में लिखी जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傘下さんか
किसी बड़े संगठन या ताक़तवर गुट के नियंत्रण या संरक्षण में होना। छाते के नीचे आकर बारिश से बचने की छवि से यह किसी ताक़तवर पक्ष के संरक्षण में होना बताता है। यह कारोबारी समूहों और राजनीतिक गुटों आदि के लिए आता है, जैसे 「傘下に入る」 और 「傘下の企業」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3参加さんか
भागीदारी। किसी सभा या गतिविधि में साथी के रूप में जुड़ना। उदाहरण हैं 「大会に参加する」 और 「参加者」।
AI द्वारा अनुवाद
N5三月さんがつ
साल का तीसरा महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N3参考さんこう
संदर्भ। सोचने में मदद के लिए दूसरे विचार या स्रोत इस्तेमाल करना। उदाहरण हैं 「参考にする」 और 「参考書」।
AI द्वारा अनुवाद
N1散在さんざい
एक ही तरह की चीज़ों का बड़े इलाक़े में जगह-जगह बिखरा होना। यह इमारतों या दस्तावेज़ों आदि के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है। उदाहरण हैं 「史跡が散在する」 और 「資料が散在する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫時ざんじ
「थोड़ी देर」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला औपचारिक लिखित क्रिया-विशेषण। यह आधिकारिक दस्तावेज़ों और विचार-लेखों में आता है, जैसे 「暫時休憩する」 और 「暫時お待ちください」 में। इसे 「ざんじ」 पढ़ते हैं। मिलती-जुलती लिखावट वाले 「漸次」 का पाठ 「ぜんじ」 और अर्थ 「धीरे-धीरे」 है, इसलिए पाठ और अर्थ दोनों अलग हैं।