N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,792 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1綴るつづる
अक्षरों या वाक्यों को लगातार लिखते जाना। 「思いを綴る」 और 「日記を綴る」 की तरह इसका अर्थ कुछ लिखकर दर्ज करना है। इसका एक अर्थ काग़ज़ के पन्नों को जोड़कर बाँधना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1努めてつとめて
जानबूझकर जहाँ तक हो सके वैसा करने की कोशिश करना। 「努めて〜する」 और 「努めて〜しない」 की तरह यह अपने रवैये या व्यवहार को सोच-समझकर नियंत्रित करने के प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N5勤めるつとめる
नौकरी करना। किसी कंपनी आदि में काम करना। उदाहरण है 「銀行に勤める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3つながるつながる
अलग चीज़ों का जुड़ जाना। उदाहरण हैं 「電話がつながる」 और 「道が駅につながる」। संबंध होने के लिए भी आता है, जैसे 「事件につながる話」। कांजी 「繋がる」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। जोड़ने की क्रिया 「つなぐ」 और जुड़ने की क्रिया 「つながる」 है। यही फ़र्क 「電話をつなぐ」 और 「電話がつながる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3つなぐつなぐ
अलग चीज़ों को जोड़कर एक करना। उदाहरण हैं 「手をつなぐ」 और 「ロープをつなぐ」। कांजी में 「繋ぐ」 लिखते हैं। जोड़ने की क्रिया 「つなぐ」 और जुड़ने की क्रिया 「つながる」 है। यही फ़र्क 「電話をつなぐ」 और 「電話がつながる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1綱渡りつなわたり
ख़तरनाक स्थिति से जैसे-तैसे बचते हुए आगे बढ़ने की उपमा। 「綱渡りの経営」 और 「綱渡りの交渉」 की तरह यह ऐसी नाज़ुक स्थिति बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जिसमें छोटी-सी चूक भी नाकामी ला सकती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1常々つねづね
पहले से लगातार, हमेशा। 「常々〜と思っている」 और 「常々〜と感じていた」 की तरह यह लंबे समय से बनी राय या भावना के लिए इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण है। यह लिखित भाषा और औपचारिक बातचीत में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3常につねに
सदैव। हमेशा, हर समय। उदाहरण है 「常に努力する」। यह लिखित भाषा का शब्द है। बोलचाल में आम तौर पर 「いつも」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1常日頃つねひごろ
सामान्य दिन या सामान्य समय। यह अक्सर 「常日頃から」 के रूप में आता है और 「नियमित रूप से, हमेशा से」 का अर्थ देकर किसी आदत या इरादे से जुड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3角つの
सींग। गाय या हिरण आदि के सिर पर निकली सख़्त, नुकीली चीज़। उदाहरण हैं 「二本の角」 और 「角が生える」। 「角」 को 「かど」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सड़क का मोड़ या चीज़ का नुकीला कोना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1募るつのる
लोगों से व्यापक तौर पर अपील करके लोगों या वस्तुओं को जुटाना, जैसे 「参加者を募る」 और 「寄付を募る」 में। इसका अर्थ किसी भावना या ज़ोर का धीरे-धीरे बढ़ना भी है, जैसे 「不安が募る」 और 「怒りが募る」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1つぶさにつぶさに
एक-एक बात को बारीकी से, कुछ भी छोड़े बिना। 「つぶさに観察する」 और 「つぶさに報告する」 की तरह यह बारीक बातों पर पूरा ध्यान देने को बताने वाला क्रिया-विशेषण है। यह अक्सर औपचारिक लिखित शैली में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3潰れるつぶれる
दबने से आकार बिगड़ जाना। उदाहरण है 「箱が潰れる」। कंपनी या दुकान का चलना बंद होना भी, जैसे 「会社が潰れる」। दबाकर बिगाड़ने की क्रिया 「潰す」 और दबकर बिगड़ने की क्रिया 「潰れる」 है। यही फ़र्क 「箱を潰す」 और 「箱が潰れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1壺つぼ
सँकरे मुँह वाला बर्तन। यह पकी मिट्टी, चीनी मिट्टी या काँच आदि का बना होता है और इसमें तरल, खाद्य पदार्थ या अस्थि-भस्म आदि रखे जाते हैं। इसके प्रयोग हैं 「花を生ける壺」, 「梅干しを漬ける壺」 और 「骨壺」। इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी बात के मुख्य या निर्णायक बिंदु के लिए भी होता है। 「壺を押さえる」 और 「壺を心得る」 की तरह यह किसी अहम बिंदु को ठीक से समझने को बताता है। 「壺にはまる」 का अर्थ मुख्य बिंदु से ठीक मेल खाना या बात किसी दूसरे की मंशा के मुताबिक़ हो जाना, दोनों हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5つまらないつまらない
उबाऊ। मज़ा न आना या रुचि न होना। इसका विलोम 「面白い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3つまりつまり
यानी, दूसरे शब्दों में। पिछली बात संक्षेप में दोबारा कहने के लिए आता है। उदाहरण है 「母の妹、つまり私のおばです」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3詰まるつまる
भरकर बंद हो जाना। उदाहरण हैं 「鼻が詰まる」 और 「予定が詰まっている」। 「言葉に詰まる」 का अर्थ तुरंत शब्द न निकलना है। बिना जगह छोड़े भरने की क्रिया 「詰める」 और भर जाने की क्रिया 「詰まる」 है। यही फ़र्क 「予定を詰める」 और 「予定が詰まる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3積むつむ
एक के ऊपर एक चीज़ें रखना। उदाहरण है 「荷物を積む」। बार-बार करके कुछ हासिल करना भी, जैसे 「経験を積む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1紡ぐつむぐ
रूई या रेशम के कोये आदि के रेशों को ऐंठकर एक धागा बनाना। इसके प्रयोग हैं 「綿を紡ぐ」 और 「羊毛を紡ぐ」। इसका लाक्षणिक अर्थ शब्दों या कहानी को धीरे-धीरे जोड़कर रचना भी है, जैसे 「物語を紡ぐ」 और 「言葉を紡ぐ」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3爪つめ
नाख़ून। उँगलियों के सिरे पर उगने वाला सख़्त भाग। उदाहरण है 「爪を切る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1爪痕つめあと
शाब्दिक अर्थ नाख़ून से खरोंचने का निशान है, जैसे 「壁に爪痕が残る」 में। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी आपदा या घटना से बाद में बचा गंभीर नुक़सान या असर भी है। 「台風の爪痕」 और 「戦争の爪痕」 की तरह यह अक्सर किसी बड़ी घटना के छोड़े घावों के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5冷たいつめたい
ठंडा (छूने पर)। छूने पर किसी चीज़ का तापमान कम महसूस होना। उदाहरण है 「冷たい水」। मौसम के लिए 「寒い」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3詰めるつめる
किसी पात्र में बिना ख़ाली जगह छोड़े चीज़ें भरना। उदाहरण है 「かばんに服を詰める」। बीच का अंतर कम करना भी, जैसे 「席を詰める」। भरने की क्रिया 「詰める」 और भर जाने की क्रिया 「詰まる」 है। यही फ़र्क 「予定を詰める」 और 「予定が詰まる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3梅雨つゆ
जून के आसपास रहने वाला अधिक बारिश का समय। उदाहरण है 「梅雨入り」। इसे 「ばいう」 भी पढ़ते हैं, जैसे 「梅雨前線」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5強いつよい
ताक़तवर। शक्ति अधिक होना। उदाहरण है 「力が強い」। 「風が強い」 और 「強いチーム」 में ज़ोर अधिक होने या हारने की संभावना कम होने का भाव भी है। इसका विलोम 「弱い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3辛いつらい
कठिन, पीड़ादायक। इतना कष्ट कि सहना मुश्किल हो। शारीरिक और मानसिक कष्ट दोनों के लिए आता है, जैसे 「毎日の練習が辛い」 और 「別れが辛い」। अक्सर काना में 「つらい」 भी लिखते हैं। 「辛い」 को 「からい」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मुँह में जलन देने वाला स्वाद बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5手て
हाथ। बाँह के सिरे का वह हिस्सा जिससे चीज़ें पकड़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3出会うであう
संयोग से किसी व्यक्ति या चीज़ से मिलना। उदाहरण हैं 「駅で先生に出会った」 और 「いい本に出会う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3提案ていあん
प्रस्ताव। कोई विचार या योजना सामने रखना। उदाहरण है 「新しい計画を提案する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3定員ていいん
तय लोगों की संख्या। उदाहरण है 「定員50名」।
AI द्वारा अनुवाद
N1提議ていぎ
किसी बैठक आदि में चर्चा का विषय या प्रस्ताव औपचारिक रूप से रखना। इसके प्रयोगों में 「改革を提議する」 शामिल है। यह औपचारिक शब्द सामान्य प्रस्ताव की तुलना में अधिक आधिकारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3定期ていき
तय अवधि या नियमित समय। उदाहरण है 「定期検査」। 「定期券」 के छोटे रूप में भी आता है। यह तय मार्ग पर बार-बार यात्रा करने का टिकट है।
AI द्वारा अनुवाद
N1提携ていけい
मिलकर कारोबार आगे बढ़ाने के लिए बनाया गया सहयोग का रिश्ता। 「業務提携」 और 「技術提携」 की तरह यह कंपनियों के बीच सहयोग को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1締結ていけつ
किसी अनुबंध या संधि आदि को औपचारिक रूप से संपन्न करना। 「条約を締結する」 और 「契約を締結する」 की तरह यह कोई आधिकारिक समझौता करने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1体裁ていさい
बाहर से दिखने वाला रूप, या समाज में किसी चीज़ की छवि। 「体裁を気にする」 की तरह यह ऐसा औपचारिक शब्द है जो उस प्रसंग में आता है जहाँ असल विषयवस्तु की बजाय दिखावे को महत्त्व दिया जाए। यह दस्तावेज़ आदि के रूप-विन्यास के लिए भी आता है, जैसे 「報告書の体裁を整える」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1偵察ていさつ
दुश्मन या दूसरे पक्ष की स्थिति का चुपके से पता लगाना। 「偵察に出る」 की तरह यह सेना या प्रतिस्पर्धी के बारे में जाँच आदि में उसकी गतिविधि जानने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1低姿勢ていしせい
दूसरे को सम्मान देकर विनम्र रवैया अपनाना। 「低姿勢で臨む」 की तरह यह नरमी और विनम्रता से पेश आने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1提唱ていしょう
कोई नई राय या विचार सामने रखकर उसे अपनाने के लिए लोगों से व्यापक अपील करना। 「新説を提唱する」 और 「環境保護を提唱する」 की तरह यह कोई विचार सार्वजनिक रूप से रखने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1泥酔でいすい
शराब के नशे में इस हद तक डूबना कि अपने ऊपर क़ाबू न रहे। 「泥酔状態」 और 「泥酔して記憶をなくす」 की तरह यह सामान्य नशे से कहीं गंभीर दशा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1定説ていせつ
किसी विद्या या समाज में व्यापक रूप से माना गया स्थापित मत। 「定説となる」 और 「定説を覆す」 की तरह यह आम तौर पर स्वीकृत विचार बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1提訴ていそ
अदालत में मुक़दमा दायर करके औपचारिक क़ानूनी कार्यवाही शुरू करना। 「損害賠償を求めて提訴する」 की तरह यह मुक़दमा शुरू होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1邸宅ていたく
बड़ा और आलीशान आवास। 「豪壮な邸宅」 और 「名士の邸宅」 की तरह यह संपन्न लोगों के प्रतिष्ठित आवास को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1体たらくていたらく
दयनीय हालत या शर्मनाक दशा। 「何という体たらくだ」 की तरह यह आलोचना या दुख भरी शिकायत के साथ बोला जाने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3程度ていど
स्तर या मात्रा। उदाहरण है 「けがの程度」। लगभग के अर्थ में भी आता है, जैसे 「30分程度」।
AI द्वारा अनुवाद
N1定評ていひょう
बहुत से लोगों से मिली पक्की मान्यता। 「定評がある」 के रूप में इसका प्रयोग पहले से मानी गई ऊँची गुणवत्ता बताने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手薄てうす
कर्मचारियों, सुरक्षा या तैयारी आदि का पर्याप्त न होना। 「警備が手薄」 और 「人手が手薄」 की तरह यह कमी बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手落ちておち
ध्यान या ख़याल की कमी से किसी ज़रूरी काम का छूट जाना। 「手落ちがある」 और 「こちらの手落ちです」 की तरह यह किसी कमी को मानने के प्रसंग में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手掛けるてがける
किसी काम या कारोबार की ज़िम्मेदारी लेकर उसे आगे बढ़ाना। 「新事業を手掛ける」 की तरह यह किसी काम का ज़िम्मा लेने या उस पर काम करने को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5出かけるでかける
बाहर जाना। किसी काम से बाहर जाना। उदाहरण है 「買い物に出かける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1手堅いてがたい
ठोस, भरोसेमंद और कम जोखिम वाला होना। 「手堅い経営」 और 「手堅い商売」 की तरह इसका प्रयोग स्थिर और कम ग़लतियों वाले तरीक़े की सराहना में होता है।