N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·348 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3, N4酷いひどい
बहुत बुरा होना। उदाहरण हैं 「酷いあめ」 और 「酷いことを言う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1一頃ひところ
अतीत का कोई दौर। इसके प्रयोग हैं 「一頃の勢いを失う」, 「一頃は流行した」 और 「一頃に比べて」। यह संज्ञा ऐसे पिछले दौर को बताती है जिसके हाल आज से अलग थे। इसका प्रयोग प्रायः वर्तमान से तुलना करके किसी अपेक्षाकृत निश्चित पुराने दौर के बदलाव याद करने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一筋縄ひとすじなわ
「一筋縄ではいかない」 के मुहावरेदार रूप में यह ऐसी मुश्किल चीज़ बताता है जिससे आम तरीक़ों से नहीं निपटा जा सकता। इसके प्रयोग हैं 「彼は一筋縄ではいかない相手だ」 और 「一筋縄ではいかない問題」। मूल अर्थ 「एक रस्सी」 है। यह ऐसी चीज़ की उपमा से आया है जिसे किसी साधारण औज़ार से पकड़ना बहुत मुश्किल हो। 「一筋縄」 अकेले लगभग कभी नहीं आता और यह मुहावरे में ही इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5一つひとつ
एक। चीज़ों की गिनती में 1।
AI द्वारा अनुवाद
N5一人ひとり
एक व्यक्ति, अकेला। केवल एक व्यक्ति होना या किसी और का साथ न होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1ひねくれるひねくれる
सीधापन खोकर बातों को टेढ़े नज़रिए से देखने लगना। इसके प्रयोग हैं 「ひねくれた性格」, 「ひねくれた解釈」 और 「ひねくれた物の見方」। इसका भाव किसी की मेहरबानी या सद्भावना का उलटा अर्थ लगाना या जानबूझकर विरोध करना है। इसमें नकारात्मक मूल्यांकन होता है। 「捻」 का अर्थ मोड़ना है, जिससे टेढ़ेपन या सीधे मन से बात न लेने का भाव आता है। यह स्वभाव बताने वाला रोज़मर्रा का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1響き渡るひびきわたる
आवाज़ या स्वर का इतनी ताक़त से फैलना कि दूर-दूर तक हर कोने में पहुँचे। इस संयुक्त क्रिया के प्रयोग हैं 「鐘の音が響き渡る」, 「歓声が響き渡る」 और 「号砲が響き渡る」। इससे किसी जगह के कोने-कोने में आवाज़ पहुँचने का भाव मिलता है। 「名声が響き渡る」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग ख्याति फैलने के लिए भी होता है। इसमें 「響く」 से अधिक व्यापक फैलाव या गहरी छाप का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1微々たるびびたる
मात्रा या स्तर का बेहद छोटा और नगण्य होना बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「微々たる金額」, 「微々たる成果」 और 「微々たる差」। यह हमेशा अपने बाद आने वाली संज्ञा की विशेषता बताकर उसके छोटे पैमाने पर ज़ोर देता है। इसमें 「微」 की पुनरावृत्ति है। साधारण 「छोटा」 के मुक़ाबले इसमें 「बहुत मामूली, गिनने लायक भी नहीं」 कहकर अपने हिस्से को छोटा बताने या किसी चीज़ को कम महत्त्व देने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N3皮膚ひふ
शरीर की सतह को ढकने वाली त्वचा। चिकित्सा या औपचारिक भाषा का शब्द। रोज़मर्रा में अक्सर 「肌」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1疲弊ひへい
संगठन, अर्थव्यवस्था या शारीरिक शक्ति आदि का थककर कमज़ोर पड़ना और अपनी सामान्य ऊर्जा खो देना। 「経済が疲弊する」, 「現場が疲弊する」 और 「国土が疲弊する」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「疲」 का अर्थ थकना और 「弊」 का अर्थ कमज़ोर पड़ना या फटना है। दोनों मिलकर 「थककर कमज़ोर पड़ना」 बताते हैं। इसमें लंबे बोझ से आई कमज़ोरी की बात होती है और यह कुछ समय की 「疲労」 से अधिक गंभीर या संरचनात्मक स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1美貌びぼう
किसी का रूप असाधारण रूप से सुंदर होना। इसके प्रयोग हैं 「美貌の持ち主」, 「美貌を誇る」 और 「絶世の美貌」। 「美」 का अर्थ सुंदर और 「貌」 का अर्थ चेहरा या रूप है। दोनों मिलकर 「सुंदर रूप」 बताते हैं। यह औपचारिक शब्द मुख्यतः महिलाओं या युवा पुरुषों के सुंदर नैन-नक़्श की प्रशंसा के लिए आता है। इसमें भीतरी आकर्षण के बजाय बाहरी सुंदरता पर ज़ोर है। यह साहित्य, जीवनियों और मनोरंजन की ख़बरों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1備忘録びぼうろく
ऐसा दस्तावेज़ या नोट जिसमें मुख्य बातें लिखकर रखी जाएँ ताकि वे भूली न जाएँ। इसके प्रयोग हैं 「備忘録に記す」, 「備忘録として残す」 और 「備忘録代わりのメモ」। 「備」 का अर्थ तैयारी करना, 「忘」 का अर्थ भूलना और 「録」 का अर्थ दर्ज करना है। तीनों मिलकर 「भूल जाने की आशंका में लिखकर रखी गई बात」 बताते हैं। बैठकों की मुख्य बातें या रोज़मर्रा में ध्यान में आई बातें संक्षेप में लिखना इसके आम उदाहरण हैं। यह औपचारिक लेखन या कारोबार में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5暇ひま
फ़ुर्सत। कोई काम न होने से भरपूर समय होना। उदाहरण है 「暇な時間」।
AI द्वारा अनुवाद
N3秘密ひみつ
राज़। ऐसी बात जिसे दूसरों से छिपाकर रखा हो। उदाहरण है 「秘密を守る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2微妙びみょう
सूक्ष्म। इतने बारीक फ़र्क होना कि साफ़ कहना कठिन हो। उदाहरण है 「微妙な色の違い」। बातचीत में अप्रत्यक्ष रूप से नापसंदगी बताने के लिए भी आता है, जैसे 「味は微妙だった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3ひもひも
डोरी। चीज़ें बाँधने का लंबा, पतला साधन। धागे से मोटा और रस्से से पतला। कांजी 「紐」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3冷やすひやす
तापमान घटाकर ठंडा करना। उदाहरण है 「ビールを冷やす」। 「頭を冷やす」 का अर्थ शांत होना है। ठंडा करने की क्रिया 「冷やす」 और ख़ुद ठंडा होने की क्रिया 「冷える」 है। यही फ़र्क 「ビールを冷やす」 और 「ビールが冷える」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3費用ひよう
ख़र्च। किसी काम में लगने वाला पैसा। उदाहरण है 「旅行の費用」।
AI द्वारा अनुवाद
N3表ひょう
तालिका, चार्ट। संख्याओं या मदों को पंक्तियों और स्तंभों में व्यवस्थित रूप से दिखाना। उदाहरण हैं 「調査の結果を表にまとめる」, 「成績表」 और 「時刻表」। 「表」 को 「おもて」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सामने या बाहर से दिखाई देने वाला पक्ष बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5病院びょういん
अस्पताल। बीमारी या चोट का इलाज करवाने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3評価ひょうか
मूल्यांकन। किसी चीज़ का मूल्य या अच्छा-बुरा तय करना। उदाहरण हैं 「作品を評価する」 और 「高い評価を受ける」। इसका अर्थ किसी चीज़ को अच्छा मानना या उसकी सराहना करना भी है। 「努力が評価される」 और 「その点は評価できる」 में अच्छे पहलू की स्वीकृति का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N5病気びょうき
बीमारी। शरीर की हालत ख़राब होना।
AI द्वारा अनुवाद
N3表現ひょうげん
अभिव्यक्ति। विचार या भावना को शब्दों या किसी रूप से व्यक्त करना। उदाहरण हैं 「気持ちを言葉で表現する」 और 「絵で表現する」। कहने के ढंग या शब्दों के रूप के लिए भी आता है, जैसे 「丁寧な表現」 और 「わかりにくい表現を直す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3評判ひょうばん
प्रतिष्ठा या चर्चा। लोगों का आकलन या उनके बीच फैली बात। उदाहरण है 「評判がいい店」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3表面ひょうめん
सतह। किसी चीज़ की सबसे बाहरी परत। उदाहरण है 「水の表面」। बाहर से दिखाई देने वाली स्थिति भी, जैसे 「表面上は仲がいい」।
AI द्वारा अनुवाद
N1肥沃ひよく
ज़मीन का उपजाऊ होना जिससे फ़सल अच्छी उगे। 「肥沃な土壌」, 「肥沃な大地」 और 「肥沃な三日月地帯」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「肥」 का अर्थ उपजाऊ होना और 「沃」 का अर्थ पानी से सींचना है। दोनों मिलकर 「पोषक तत्त्वों और नमी से भरपूर ज़मीन」 बताते हैं। यह कृषि, भूगोल और इतिहास में खूब आता है, ख़ास तौर पर सभ्यता के उद्गम-स्थल जैसे भौगोलिक वर्णनों में। 「肥沃な想像力」 की तरह यह समृद्ध रचनात्मकता के लिए लाक्षणिक रूप से भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5平仮名ひらがな
हिरागाना। जापानी में इस्तेमाल होने वाले गोलाई लिए अक्षर। वाक्यों में काताकाना और कांजी के साथ आते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1非力ひりき
ताक़त या क्षमता की कमी। इसके प्रयोग हैं 「非力ながら全力を尽くす」, 「非力な自分を恥じる」 और 「非力さを痛感する」। 「非」 निषेध और 「力」 क्षमता या शारीरिक बल बताता है। दोनों मिलकर 「ताक़त का काफ़ी न होना」 बताते हैं। इसका प्रयोग अपनी कमी विनम्रता से बताने या वस्तुनिष्ठ रूप से क्षमता की कमी बताने, दोनों के लिए होता है। अक्सर इसमें ख़ुद को कम आँकने का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5昼ひる
दोपहर। दिन का वह समय जब सूरज सबसे ऊँचा होता है। सुबह और रात के बीच के पूरे समय के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1翻すひるがえす
दिशा या रवैया तेज़ी से उलट देना। इसके प्रयोग हैं 「身を翻す」, 「前言を翻す」 और 「旗を翻す」। यह शरीर या झंडे को सचमुच पलटने और वादा, दावा या फ़ैसला वापस लेने, दोनों के लिए आता है। इसमें दूसरे को चौंका देने वाले अचानक बदलाव का भाव है। इसका लाक्षणिक प्रयोग 「翻意」 के समान मूल वाला है और किसी पुराने फ़ैसले को पलटने के लिए आता है, जिसमें अक्सर भरोसा कम होने का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5昼御飯ひるごはん
दोपहर का खाना। दोपहर में किया जाने वाला भोजन।
AI द्वारा अनुवाद
N3昼寝ひるね
झपकी। दिन में थोड़ी देर सोना। उदाहरण है 「昼寝をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ひるむひるむ
सामने वाले के ज़ोर या मुश्किल हालात के सामने हिम्मत टूटना और पीछे हटने को होना। इसके प्रयोग हैं 「敵の威圧にひるむ」, 「批判にひるまず立ち向かう」 और 「ひるむことなく」। इसमें सचमुच शरीर पीछे करने से अधिक मन में डगमगाने या पीछे हटने पर ध्यान है। नकारात्मक रूप 「ひるまず」 से इच्छा की दृढ़ता और बिना नकार वाले रूप 「ひるんだ」 से कमज़ोरी दिखाई जा सकती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5広いひろい
किसी जगह का बड़ा या विस्तृत होना। इसका विलोम 「狭い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3広がるひろがる
क्षेत्रफल या दायरा बढ़ना। उदाहरण हैं 「うわさが広がる」 और 「景色が広がる」। ख़ुद फैलने की क्रिया 「広がる」 और फैलाने की क्रिया 「広げる」 है। यही फ़र्क 「うわさが広がる」 और 「うわさを広げる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3広げるひろげる
क्षेत्रफल या दायरा बढ़ाना, खोलकर फैलाना। उदाहरण हैं 「地図を広げる」 और 「店を広げる」। फैलाने की क्रिया 「広げる」 और ख़ुद फैलने की क्रिया 「広がる」 है। यही फ़र्क 「うわさを広げる」 और 「うわさが広がる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3瓶びん
बोतल। काँच आदि से बना तरल रखने का पात्र। उदाहरण है 「ジュースの瓶」।
AI द्वारा अनुवाद
N3貧乏びんぼう
ग़रीबी। पैसे न होने से जीवन कठिन होना। उदाहरण है 「貧乏な暮らし」। विलोम 「金持ち」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3不安ふあん
चिंता। फ़िक्र से मन अशांत होना। उदाहरण है 「将来が不安だ」। विलोम 「安心」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1吹聴ふいちょう
अपनी उपलब्धि या किसी जानकारी को इतराकर जगह-जगह फैलाना। 「自慢話を吹聴する」, 「手柄を吹聴する」 और 「噂を吹聴して回る」 की तरह यह किसी के गर्व से बात फैलाने की आलोचना में आता है। इसमें अक्सर नकारात्मक भाव होता है और इसे संयम की कमी माना जाता है। 「吹」 का अर्थ फूँक की तरह फैलाना और 「聴」 का अर्थ लोगों को सुनाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3風ふう
ढंग, शैली। किसी चीज़ का तरीक़ा या दिखाई देने का अंदाज़। उदाहरण हैं 「そんな風に言わないで」, 「日本風の部屋」 और 「昔風の建物」। 「風」 को 「かぜ」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो चलती हवा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1風格ふうかく
किसी व्यक्ति या चीज़ में स्वाभाविक रूप से मौजूद गरिमा या रौब। 「風格のある建物」, 「大物の風格」 और 「横綱の風格」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसमें वह गरिमा है जो लंबे अनुभव या असली गुणवत्ता से अपने-आप झलकती है और सिर्फ़ बाहरी सजावट से नहीं मिलती। यह अक्सर व्यक्ति, इमारत या कलाकृति की सराहना के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3風景ふうけい
नज़ारा। प्रकृति या शहर का दिखाई देने वाला दृश्य। उदाहरण है 「美しい風景」। अर्थ लगभग 「景色」 जैसा है।
AI द्वारा अनुवाद
N1風采ふうさい
किसी के पहनावे या हुलिये से पड़ने वाली बाहरी छाप। इसके प्रयोग हैं 「風采が上がらない」 और 「立派な風采」। 「采」 का अर्थ रंग-रूप या दशा है। दोनों कांजी मिलकर 「बाहर से दिखाई देने वाला रूप」 बताते हैं। यह सिर्फ़ चेहरे या शरीर की बनावट पर लागू नहीं होता। इसमें पहनावा और उठने-बैठने का ढंग भी शामिल है।
AI द्वारा अनुवाद
N1風潮ふうちょう
किसी दौर या समाज में फैला हुआ सोचने या व्यवहार करने का रुझान। 「最近の風潮」, 「悪しき風潮」 और 「世の風潮」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「風」 का अर्थ समाज की चाल और 「潮」 का अर्थ प्रवाह है। यह समाज के समग्र रुझान की उपमा है। इसमें अस्थायी चलन का भाव है और अक्सर इसकी आलोचना की जाती है। यह 「傾向」 से अधिक बदलने वाला रुझान है। समाज की दशा का वर्णन करने के लिए यह ख़बरों और संपादकीय लेखों में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5封筒ふうとう
लिफ़ाफ़ा। पत्र रखने की काग़ज़ की थैली।
AI द्वारा अनुवाद
N3夫婦ふうふ
पति-पत्नी। विवाहित पुरुष और महिला की जोड़ी। उदाहरण है 「夫婦げんか」।
AI द्वारा अनुवाद
N1風貌ふうぼう
चेहरे, कद-काठी या पहनावे से मिलने वाली बाहरी छाप। 「異様な風貌」, 「学者らしい風貌」 और 「貫禄のある風貌」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「風」 का अर्थ ढंग या रूप और 「貌」 का अर्थ चेहरे का रूप है। यह केवल शक्ल नहीं, व्यक्ति के अंदाज़ और पूरे बाहरी रूप से बनी छाप बताता है। व्यक्तियों के वर्णन के लिए यह उपन्यास, समीक्षा और परिचय में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不穏ふおん
माहौल का शांत न होना और किसी ख़तरनाक घटना के होने के आसार लगना। इसके प्रयोग हैं 「不穏な空気」 और 「不穏な動き」। 「穏」 का अर्थ शांत है। उसके पहले 「不」 लगने पर 「शांत न होना」 व्यक्त होता है। समाज, राजनीति या रिश्तों में सतह के नीचे तनाव या टकराव होने के प्रसंग में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不可解ふかかい
किसी बात का कारण या अर्थ किसी तरह समझ में न आना। 「不可解な行動」, 「不可解な事件」 और 「不可解な発言」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「解」 का अर्थ 「हल होना या समझ में आना」 है। मूल भाव 「जिसे सुलझाया न जा सके」 है। यह ऐसी चीज़ के लिए आता है जिसका तर्क या सामान्य समझ से स्पष्टीकरण न मिले। रहस्य-कथाओं, घटनाओं की ख़बरों और किसी के चरित्र के आकलन में इसका खूब प्रयोग होता है।