N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·545 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3期待きたい
अपेक्षा। अच्छा परिणाम मिलने की उम्मीद में इंतज़ार करना। उदाहरण हैं 「活躍を期待する」 और 「期待にこたえる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鍛えるきたえる
मूल अर्थ धातु को पीटकर मज़बूत करना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ प्रशिक्षण या अभ्यास से शरीर और मन को मज़बूत करना हुआ। इसके प्रयोग हैं 「体を鍛える」 और 「精神を鍛える」। यह युद्धकला, खेल और शिक्षा आदि में शारीरिक या मानसिक क्षमता बढ़ाने के लिए अक्सर इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3帰宅きたく
अपने घर लौटना। उदाहरण हैं 「帰宅時間」 और 「まっすぐ帰宅する」। यह 「帰る」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気立てきだて
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「立て」 का अर्थ रखने का ढंग है। दोनों मिलकर मन के रुख़ को बताते हैं। लोगों से पेश आते समय मन का रुख़ या स्वभाव। 「気立てがよい」 और 「気立てがやさしい」 की तरह यह किसी के स्वभाव की सराहना करने में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5汚いきたない
गंदा। किसी चीज़ का मैला होना। उदाहरण है 「汚い手」। कमरा बिखरा हो तो उसके लिए भी आता है। इसका विलोम 「きれい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌憚きたん
संकोच करना। यह अक्सर 「忌憚のない意見」 की तरह नकारात्मक रूप में आता है। जब किसी से खुलकर बोलने को कहना हो, तब इसका प्रयोग एक तय अभिव्यक्ति के रूप में होता है। यह बैठकों और औपचारिक संबोधनों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1基調きちょう
पूरी चीज़ में बना रहने वाला मूल स्वर या दिशा। इसके प्रयोग हैं 「基調講演」, 「基調を成す」 और 「青を基調とした」। यह कुछ औपचारिक शब्द रंग, संगीत, आर्थिक रुझान और भाषण जैसे कई क्षेत्रों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3貴重きちょう
बहुमूल्य। बहुत अहम और ऊँचे मूल्य वाला होना। उदाहरण हैं 「貴重な経験」 और 「貴重品」।
AI द्वारा अनुवाद
N3議長ぎちょう
अध्यक्ष। बैठक का संचालन करने वाला व्यक्ति। उदाहरण है 「議長を務める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1喫緊きっきん
तुरंत ध्यान देने लायक और महत्त्वपूर्ण होना। यह 「喫緊の課題」 और 「喫緊の問題」 जैसे तय प्रयोगों में आता है। यह औपचारिक शब्द राजनीति, अर्थव्यवस्था और प्रशासन के दस्तावेज़ों में अक्सर मिलता है। यह ऐसे मामलों के लिए है जिन पर तुरंत कार्रवाई की ज़रूरत हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5喫茶店きっさてん
कैफ़े। वह जगह जहाँ बैठकर कॉफ़ी या चाय पीते हैं। 「カフェ」 शब्द भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N5切手きって
डाक टिकट। पत्र भेजते समय लिफ़ाफ़े पर चिपकाई जाने वाली चीज़। इसे डाकघर आदि में ख़रीदते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5切符きっぷ
टिकट। रेलगाड़ी या बस में चढ़ने के लिए ख़रीदा गया छोटा काग़ज़। उदाहरण है 「切符を買う」। पत्र पर चिपकाए जाने वाले 「切手(きって)」 की ध्वनि मिलती-जुलती है, पर वह अलग चीज़ है।
AI द्वारा अनुवाद
N1詰問きつもん
「詰」 का अर्थ घेरना या दोष देना और 「問」 का अर्थ पूछना है। दोनों मिलकर किसी को घेरकर सवाल करने का भाव देते हैं। किसी को दोष देने के अंदाज़ में सख़्ती से पूछताछ करना। इसके प्रयोग हैं 「詰問する」 और 「詰問を受ける」। इस औपचारिक शब्द में सवाल पूछने के साथ जवाबदेही माँगने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1既定きてい
पहले से तय होना। 「既定路線」 और 「既定の方針」 की तरह यह आगे आने वाली संज्ञा से जुड़ता है। यह बैठकों और प्रशासनिक दस्तावेज़ों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो यह बताता है कि बदलाव की गुंजाइश नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N1既得きとく
किसी चीज़ को पहले ही अपने लिए हासिल कर लेना। 「既得権」 और 「既得権益」 की तरह यह आगे आने वाली संज्ञा से जुड़ता है। यह राजनीति और अर्थव्यवस्था में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5昨日きのう
बीता हुआ कल। आज से एक दिन पहले। इसे 「さくじつ」 भी पढ़ते हैं। यह पठन औपचारिक मौक़ों पर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
किसी और की बदक़िस्मती या तकलीफ़ पर तरस आना। उदाहरण है 「気の毒に思う」। यह किसी को तकलीफ़ देने के लिए अफ़सोस जताने के लिए भी आता है, जैसे 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI द्वारा अनुवाद
N1気迫きはく
「気」 का अर्थ मनोबल और 「迫」 का अर्थ पास आना या पास आने की प्रबल गति है। दोनों मिलकर मनोबल का ऐसा ज़ोर बताते हैं जो सामने वाले पर छा जाए। सामने वाले को अभिभूत कर देने वाला प्रबल जोश। 「気迫がこもる」 और 「気迫に満ちた演技」 की तरह यह मुक़ाबले या अभिव्यक्ति के प्रसंग में दमख़म बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌避きひ
नापसंद होने के कारण किसी चीज़ से बचना। इसके प्रयोग हैं 「責任を忌避する」 और 「裁判官を忌避する」। यह औपचारिक शब्द अक्सर क़ानून और सामाजिक संस्थाओं के संदर्भ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気品きひん
「気」 का अर्थ आभास और 「品」 का अर्थ गरिमा है। दोनों मिलकर स्वाभाविक रूप से झलकने वाली गरिमा का भाव देते हैं। रूप या व्यवहार में अपने आप झलकने वाला शिष्ट सौंदर्य। 「気品がある」 और 「気品にあふれる」 की तरह यह किसी व्यक्ति, उसके हावभाव या किसी कलाकृति के बारे में सराहना के तौर पर इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुछ मनचाहा होने की इच्छा या वह इच्छा ख़ुद। उदाहरण हैं 「希望を持つ」 और 「希望の大学」। विलोम 「絶望」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3基本きほん
आधार। किसी चीज़ का सबसे मूल और महत्त्वपूर्ण भाग। उदाहरण हैं 「基本を身につける」 और 「基本的な考え方」।
AI द्वारा अनुवाद
N3決まりきまり
पालन करने के लिए तय नियम। उदाहरण है 「決まりを守る」। 「決まり文句」 का अर्थ हमेशा कही जाने वाली वही बात और 「決まりが悪い」 का अर्थ शर्मिंदा महसूस करना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
किसी को छलना और धोखा देना। 「欺瞞に満ちた」 की तरह यह अक्सर दिखावे से धोखा देने वाले रवैये की कड़ी निंदा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3奇妙きみょう
अजीब। साधारण सोच से परे, हैरान करने वाला होना। उदाहरण हैं 「奇妙な音」 और 「奇妙な話」।
AI द्वारा अनुवाद
N3義務ぎむ
दायित्व। वह काम जिसे करना अनिवार्य तय हो। उदाहरण हैं 「義務を果たす」 और 「義務教育」। इसका विलोम 「権利」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1肝煎りきもいり
किसी प्रभावशाली व्यक्ति आदि का आगे बढ़कर मदद करना और अपने प्रयास से कोई काम साकार कराना। इसका एक प्रयोग है 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」। यह कारोबार और राजनीति में किसी समर्थक का सहारा होने को बताने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मन की दशा, जैसे ख़ुशी होना या उदास होना। शरीर में होने वाला एहसास भी। उदाहरण है 「気持ちがわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3疑問ぎもん
किसी बात के सच होने या उसकी वजह के बारे में सवाल उठना। उदाहरण हैं 「疑問を持つ」, 「疑問に思う」 और 「疑問点」।
AI द्वारा अनुवाद
N3逆ぎゃく
उलटा। क्रम या दिशा का विपरीत होना। उदाहरण हैं 「逆の方向」 और 「順番が逆だ」। 「逆に」 में इसका अर्थ इसके उलट या बल्कि उलटा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」 का अर्थ विरोध में होना और 「境」 का अर्थ सीमा या स्थिति है। दोनों मिलकर मनचाहे के विपरीत स्थिति का भाव देते हैं। दुर्भाग्यपूर्ण हालात जिनमें बात मनमुताबिक़ न हो, या मुश्किल परिस्थितियाँ। इसके प्रयोग हैं 「逆境に立ち向かう」 और 「逆境を乗り越える」। यह कठिनाइयों का सामना कर रहे व्यक्ति के बारे में अक्सर इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3休暇きゅうか
अवकाश। कंपनी या स्कूल की लगातार कई दिनों की छुट्टी। उदाहरण हैं 「夏季休暇」 और 「休暇を取る」। यह 「休み」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3休憩きゅうけい
विराम। काम या कसरत थोड़ी देर रोककर आराम करना। उदाहरण हैं 「10分休憩する」 और 「休憩時間」।
AI द्वारा अनुवाद
N3急激きゅうげき
बदलाव का अचानक और तीव्र होना। उदाहरण हैं 「急激な変化」 और 「気温が急激に下がる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3吸収きゅうしゅう
अवशोषण। पानी आदि सोखना। उदाहरण है 「スポンジが水を吸収する」। कोई चीज़ ग्रहण कर उसे अपना बनाने के लिए भी आता है, जैसे 「知識を吸収する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3救助きゅうじょ
बचाव। ख़तरे में पड़े व्यक्ति को बचाना। उदाहरण हैं 「人命救助」 और 「救助隊」।
AI द्वारा अनुवाद
N1窮するきゅうする
「窮」 का अर्थ हद तक पहुँचना या आगे का रास्ता बंद हो जाना है। यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई अटक जाए और समझ न पाए कि कैसे निपटे, जैसे 「答えに窮する」 और 「返答に窮する」 में। पैसे की कमी या गुज़ारा मुश्किल हो जाने के लिए भी इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 「生活に窮する」 और 「資金に窮する」 में। इस औपचारिक क्रिया के साथ अक्सर कुछ ख़ास संज्ञाएँ आती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3急速きゅうそく
तेज़। किसी चीज़ का बहुत तेज़ी से आगे बढ़ना। उदाहरण हैं 「急速に発展する」 और 「急速な変化」।
AI द्वारा अनुवाद
N1旧態きゅうたい
「旧」 का अर्थ पुराना और 「態」 का अर्थ दशा है। दोनों मिलकर पुरानी दशा में बने रहने का भाव देते हैं। पुराने ढंग पर बने रहने और कोई तरक़्क़ी न होने की स्थिति। यह लगभग हमेशा 「旧態依然」 के रूप में आता है और सुधार से अछूती पुरानी कार्यप्रणाली की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1窮地きゅうち
ऐसी विकट स्थिति जिसमें घिर जाने पर बच निकलने का कोई रास्ता न हो। इसके प्रयोग हैं 「窮地に陥る」 और 「窮地を脱する」। राजनीति, अर्थव्यवस्था या खेल आदि में ऐसी कठिन स्थिति की चर्चा करते समय यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1旧知きゅうち
「旧」 का अर्थ पुराना और 「知」 का अर्थ परिचित व्यक्ति है। दोनों मिलकर पुराने परिचित को बताते हैं। कोई ऐसा व्यक्ति जिससे बहुत पहले से परिचय हो। इसके प्रयोग हैं 「旧知の仲」 और 「旧知の友」। यह औपचारिक अवसरों पर पुराने परिचित का ज़िक्र करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है, जो लिखित भाषा में आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1急騰きゅうとう
「急」 का अर्थ जल्दी करना या अचानक और 「騰」 का अर्थ उछलना है। 「騰」 मूल रूप से घोड़े के उछलने को दिखाने वाला कांजी था। अचानक उछलने के भाव से यह किसी दाम या आँकड़े आदि के अचानक बहुत बढ़ने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「株価が急騰する」 और 「物価が急騰する」। यह आर्थिक ख़बरों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो अचानक तेज़ बढ़त बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5牛肉ぎゅうにく
गोवंश का मांस, यानी बीफ़। 「牛肉」 में 「牛」 को 「ぎゅう」 पढ़ते हैं। 「ぶたにく」 और 「とりにく」 की तरह यह जानवर के नाम और 「にく」 को जोड़कर कहा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5牛乳ぎゅうにゅう
दूध। गाय से मिलने वाला सफ़ेद पेय। इसे 「ミルク」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1旧弊きゅうへい
लंबे समय से चली आ रही बुरी आदतें या सोच। इसके प्रयोग हैं 「旧弊を打破する」 और 「旧弊にとらわれる」। यह सुधार या आधुनिकीकरण की चर्चा में नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1窮乏きゅうぼう
पैसे या ज़रूरी चीज़ों की कमी से भारी कठिनाई में होने की दशा। इसके प्रयोग हैं 「窮乏生活」 और 「家計が窮乏する」। यह रोज़मर्रा की बातचीत की अपेक्षा अख़बारों और विचार-लेखों में आने वाला औपचारिक शब्द है। यह गंभीर आर्थिक तंगी को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1急務きゅうむ
「急」 का अर्थ जल्दी करना और 「務」 का अर्थ कर्तव्य है। दोनों मिलकर ऐसा कर्तव्य बताते हैं जिस पर तुरंत काम शुरू करना हो। कोई काम जिस पर तुरंत ध्यान देकर जुटना पड़े। इसके प्रयोग हैं 「急務である」 और 「○○は急務だ」। यह नीति और प्रबंधन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो ऊँची प्राथमिकता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1究明きゅうめい
किसी बात का कारण या उसकी असलियत गहराई से जाँचकर सामने लाना। इसके प्रयोग हैं 「原因究明」 और 「真相究明」। यह दुर्घटनाओं की ख़बरों और जाँच की रिपोर्टों जैसे सार्वजनिक या आधिकारिक प्रसंगों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1丘陵きゅうりょう
हल्के उतार-चढ़ाव वाली नीची पहाड़ियों का इलाक़ा। यह मैदानी और पर्वतीय क्षेत्रों के बीच की स्थलाकृति को बताता है। यह भूगोल और प्राकृतिक दृश्यों के वर्णन में प्रयुक्त होने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「丘陵地帯」 और 「多摩丘陵」 में।