N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·348 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1踏みにじるふみにじる
पैरों से रौंदकर तहस-नहस कर देना। लाक्षणिक रूप में यह किसी की भावना, गरिमा, मेहनत या अधिकारों को निर्ममता से चोट पहुँचाने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「人の善意を踏みにじる」 और 「夢を踏みにじる」। यह सचमुच पैरों से कुचलने से लेकर किसी को मानसिक या नैतिक रूप से रौंदने तक के लिए आता है। इसमें कड़ी निंदा का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不明瞭ふめいりょう
स्पष्ट न होना। किसी चीज़ की रूपरेखा, आवाज़, मंशा या लिखित विवरण का साफ़ न होना। इसके प्रयोग हैं 「不明瞭な発音」, 「不明瞭な指示」 और 「責任の所在が不明瞭だ」। 「明瞭」 का अर्थ एकदम स्पष्ट है। उसके पहले 「不」 लगने पर अर्थ होता है 「स्पष्ट न होना」। इसका प्रयोग भौतिक अस्पष्टता और तर्क या मंशा की अस्पष्टता, दोनों के लिए होता है। इसमें अक्सर आलोचना का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5冬ふゆ
सर्दी। साल की सबसे ठंडी ऋतु।
AI द्वारा अनुवाद
N1浮揚ふよう
पानी या हवा में तैरकर ऊपर उठना। लाक्षणिक अर्थ किसी मंद स्थिति से उभरना है। इसके प्रयोग हैं 「景気浮揚」 और 「浮揚力」। 「浮」 का अर्थ तैरना और 「揚」 का अर्थ उठाना है। दोनों मिलकर 「तैरकर ऊपर उठना」 बताते हैं। यह वास्तविक रूप से ऊपर उठने से लेकर अर्थव्यवस्था या मनोबल में सुधार तक के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1不履行ふりこう
अनुबंध या वादे में तय दायित्व पूरा न करना। क़ानून और अर्थव्यवस्था के प्रसंगों में इसका प्रयोग बहुत होता है। उदाहरण हैं 「契約不履行」 और 「債務不履行」। 「履」 का अर्थ अमल करना और 「行」 का अर्थ करना है। 「履行」 का अर्थ 「वादे पर अमल करना」 है। उसके पहले 「不」 लगने पर 「अमल न करना」 बताया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3振るふる
हिलाना। उदाहरण हैं 「手を振る」 और 「首を振る」। प्रेमी या प्रेमिका को ठुकराना भी, जैसे 「彼女に振られる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5降るふる
बारिश या बर्फ़ का आसमान से नीचे गिरना। उदाहरण है 「雨が降る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5古いふるい
बने हुए काफ़ी समय बीत चुका हो, ऐसा होना। इसका विलोम 「新しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3震えるふるえる
काँपना। छोटी-छोटी हरकतों में हिलना। उदाहरण हैं 「寒さで手が震える」 और 「声が震える」।
AI द्वारा अनुवाद
N3ふるさとふるさと
जन्मभूमि। वह जगह जहाँ जन्मे और पले-बढ़े हों। कांजी में 「故郷」 लिखते हैं और 「こきょう」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1古めかしいふるめかしい
बहुत पुराना और आधुनिक दौर से बाहर का लगना। यह किसी इमारत, पहनावे या बोलने के ढंग आदि के पुराने ज़माने का दिखने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「古めかしい屋敷」 और 「古めかしい言い回し」। यह 「古い」 और 「めかしい」 (किसी जैसा दिखना) को जोड़कर बना है। इसमें वास्तविक काल या उम्र के बजाय 「पुराना होने का आभास」 मुख्य है। इसमें कुछ नकारात्मक भाव भी हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5風呂ふろ
स्नान की जगह। वह जगह जहाँ शरीर धोते हैं या गरम पानी में बैठते हैं। उदाहरण है 「お風呂に入る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5分ふん
मिनट। एक घंटे के 60 हिस्सों में से एक छोटी समय-इकाई। पठन हैं 「いっぷん」, 「にふん」, 「さんぷん」, 「よんぷん」, 「ごふん」, 「ろっぷん」, 「ななふん」, 「はっぷん」, 「きゅうふん」, 「じゅっぷん」 और 「なんぷん」। 1, 3, 4, 6, 8 और 10 के साथ 「ぷん」 होता है। 「十分(じゅうぶん)」 लिखने पर 「分」 को 「ぶん」 पढ़ते हैं और पर्याप्त होने का अर्थ वाला अलग शब्द बनता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1憤慨ふんがい
इतना ग़ुस्सा होना कि मन शांत न हो। 「彼の発言に憤慨する」, 「憤慨に堪えない」 और 「憤慨の念」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह किसी अन्यायपूर्ण या अनुचित बात पर गहरा रोष बताता है। इसमें सामान्य ग़ुस्से की अपेक्षा अन्याय के प्रति आक्रोश का भाव अधिक है। 「憤」 का अर्थ ग़ुस्सा और 「慨」 का अर्थ दुख जताना है। दोनों मिलकर ग़ुस्से और दुख का मिला-जुला भाव देते हैं। यह ख़बरों, विरोध और आलोचना में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1紛糾ふんきゅう
राय या हितों के टकराव से किसी मामले का इतना उलझ जाना कि उसे सँभालना मुश्किल हो। 「議論が紛糾する」, 「会議が紛糾する」 और 「事態が紛糾する」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「紛」 का अर्थ उलझना और 「糾」 का अर्थ आपस में फँसना है। यह धागों की तरह उलझकर न सुलझने वाले हालात बताता है। यह बैठकों, वार्ता और संसदीय विचार-विमर्श में बेक़ाबू उलझन के लिए बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1憤然ふんぜん
बहुत ग़ुस्सा होकर अपनी भावना खुलकर दिखाना। इसके प्रयोग हैं 「憤然と席を立つ」 और 「憤然たる態度」। 「憤」 का अर्थ रोष है और 「然」 दशा बताने वाला प्रत्यय है। दोनों मिलकर 「रोष से भरी दशा」 बताते हैं। यह कड़े असंतोष या विरोध की भावना का वर्णन करने वाला औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1踏ん張るふんばる
पैरों में ज़ोर लगाकर मज़बूती से खड़े रहना ताकि गिरें नहीं। इसका लाक्षणिक अर्थ बुरे हालात में टिककर अंत तक कोशिश करते रहना भी है। इसके प्रयोग हैं 「最後まで踏ん張る」 और 「土俵際で踏ん張る」। इसमें वास्तविक रूप से सँभलकर खड़े रहने से लेकर मानसिक दृढ़ता और धैर्य तक के अर्थ हैं। यह खेल या कारोबार की कठिन स्थितियों की चर्चा में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1墳墓ふんぼ
मिट्टी का टीला बनाकर बनाई गई क़ब्र। 「墳墓の地」, 「古代の墳墓」 और 「巨大な墳墓」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह अक्सर प्राचीन काल के किसी प्रभावशाली व्यक्ति की क़ब्र बताता है और पुरातत्त्व या इतिहास की चर्चा में बहुत आता है। 「墳墓の地」 का मूल अर्थ 「वह जगह जहाँ पीढ़ियों से पूर्वजों की क़ब्रें हैं」 था। इससे यह 「अपना घर-इलाक़ा」 बताने वाला मुहावरा बना, जो साहित्य में अक्सर मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1弊害へいがい
किसी बात के साथ पैदा होने वाला अवांछित असर या परिणाम। 「制度の弊害」, 「弊害が生じる」 और 「弊害をもたらす」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह ऐसी प्रक्रिया या काम के बुरे दुष्परिणाम को बताता है जिसे मूलतः फ़ायदेमंद माना जाता है। यह सुधार, व्यवस्थाओं और प्रथाओं की आलोचनात्मक चर्चा में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3平気へいき
परवाह किए बिना शांत रहना। उदाहरण है 「失敗しても平気だ」। बुरा काम करने पर भी कुछ महसूस न करना भी, जैसे 「平気でうそをつく」।
AI द्वारा अनुवाद
N3平均へいきん
औसत। संख्याएँ या मात्राएँ बराबर बाँटकर निकाला मध्य मान। उदाहरण है 「平均点」।
AI द्वारा अनुवाद
N1閉塞へいそく
निकास या रास्ता बंद होना। 「閉塞感」, 「閉塞した状況」 और 「腸閉塞」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसके अर्थों में रास्ते या रक्तवाहिका का सचमुच बंद होना और समाज, अर्थव्यवस्था या जीवन में आगे का रास्ता न दिखना, दोनों शामिल हैं। 「閉塞感」 आधुनिक समाज के ठहराव का प्रचलित लाक्षणिक शब्द है और ख़बरों व संपादकीय लेखों में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3平和へいわ
शांति। युद्ध या झगड़ा न होना और सब शांत रहना। उदाहरण है 「世界平和」। विलोम 「戦争」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1辟易へきえき
किसी की बात, व्यवहार या स्थिति से तंग आकर ऊब जाना। 「彼の長話に辟易する」 और 「同じ苦情に辟易した」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसका पुराना अर्थ दूसरे के ज़ोर से दबकर उससे हट जाना था, जिससे ऊब जाने का अर्थ निकला। इसका अर्थ 「閉口」 के क़रीब है, लेकिन यह ज़्यादा लिखित शैली का है और दोहराई जाने वाली बात से होने वाली थकावट व ऊब का गहरा भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5下手へた
अकुशल। किसी काम को अच्छी तरह न कर पाना। इसका विलोम 「上手」 है। 「したて」 पठन में यह दूसरे से नीची स्थिति या विनम्र रवैया बताता है। 「しもて」 पठन में यह दर्शकों की सीटों से देखने पर मंच का बायाँ भाग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1別個べっこ
एक-दूसरे से अलग और स्वतंत्र होना। 「別個の問題」, 「別個に検討する」 और 「別個に扱う」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसका प्रयोग ऐसी दो या अधिक बातों का भेद स्पष्ट करने के लिए होता है जिन्हें आसानी से एक समझ लिया जाए, यानी 「एक ही बात नहीं」 या 「अलग-अलग देखना चाहिए」। यह बहस, विश्लेषण और प्रशासनिक लेखन में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蔑視べっし
किसी को कमतर मानकर नीची नज़र से देखना और उसका तिरस्कार करना। 「人種蔑視」, 「女性蔑視」 और 「蔑視のまなざし」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह अक्सर किसी ख़ास समूह या विशेषता के प्रति भेदभावपूर्ण नज़रिए के लिए आता है और सामाजिक समस्याओं की चर्चा में बहुत मिलता है। 「軽蔑」 अक्सर किसी अलग व्यक्ति या चीज़ पर केंद्रित होता है। 「蔑視」 का प्रयोग समूह के प्रति या व्यवस्था में निहित भेदभाव के अर्थ में ज़्यादा होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5部屋へや
कमरा। घर के भीतर दीवारों से अलग किया गया हिस्सा।
AI द्वारा अनुवाद
N3減らすへらす
संख्या या मात्रा कम करना। उदाहरण है 「体重を減らす」। कम करने की क्रिया 「減らす」 और ख़ुद कम होने की क्रिया 「減る」 है। यही फ़र्क 「体重を減らす」 और 「体重が減る」 में है। विलोम 「増やす」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1へりくだるへりくだる
दूसरे को सम्मान देकर अपना दर्जा या स्थिति कम दिखाना और विनम्रता से पेश आना। इसके प्रयोग हैं 「へりくだった物言い」 और 「相手にへりくだる」। इसका जापानी आदरसूचक भाषा से गहरा संबंध है। यह अपनी ओर की क्रिया को विनम्र ढंग से कहने वाली भाषा या संयत व्यवहार में दिखाई देता है। हद से ज़्यादा हो तो यह दब्बूपन जैसा लग सकता है, लेकिन उचित सीमा में इसे शिष्टाचार माना जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3減るへる
संख्या या मात्रा कम होना। उदाहरण है 「人口が減る」। 「おなかが減る」 का अर्थ भूख लगना है। कम होने की क्रिया 「減る」 और कम करने की क्रिया 「減らす」 है। यही फ़र्क 「体重が減る」 और 「体重を減らす」 में है। विलोम 「増える」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5辺へん
किसी जगह के आसपास या उसके पास का इलाक़ा। उदाहरण है 「この辺」।
AI द्वारा अनुवाद
N3変化へんか
परिवर्तन। स्थिति या गुण बदलना। उदाहरण है 「気温の変化」।
AI द्वारा अनुवाद
N1便宜べんぎ
हालात के मुताबिक़ ऐसा इंतज़ाम करना जिससे सुविधा हो, या ऐसा इंतज़ाम। 「便宜を図る」, 「便宜上」 और 「便宜的な措置」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「便宜を図る」 का अर्थ किसी ख़ास पक्ष को फ़ायदा देना है। इसका प्रयोग अनुचित तरजीह की आलोचना में भी हो सकता है। 「便宜上」 का अर्थ 「औपचारिक तौर पर नहीं, लेकिन मौजूदा सुविधा के लिए」 है और यह क्रिया-विशेषण की तरह आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5勉強べんきょう
पढ़ाई। नई बातें सीखकर याद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1偏向へんこう
विचार, समाचार या शिक्षा आदि का तटस्थता से हटकर किसी ख़ास दिशा की ओर झुकना। 「偏向報道」, 「思想の偏向」 और 「偏向した教育」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह उस चीज़ में पक्षपात की आलोचना करता है जिससे न्यायपूर्ण या तटस्थ होने की अपेक्षा हो। समाचार, शिक्षा और न्याय जैसे क्षेत्रों में इसका इस्तेमाल अक्सर होता है, जहाँ तटस्थता संस्थागत रूप से अपेक्षित है।
AI द्वारा अनुवाद
N3変更へんこう
तय बात में बदलाव करना। उदाहरण है 「予定を変更する」। 「変化」 में अपने आप बदलाव भी शामिल है, जबकि 「変更」 जानबूझकर किया बदलाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3弁護士べんごし
वकील। क़ानून के विशेषज्ञ के तौर पर विवाद सुलझाने या मुक़दमे में मदद करने वाला पेशेवर व्यक्ति।
AI द्वारा अनुवाद
N1変遷へんせん
समय के साथ किसी चीज़ का चरण-दर-चरण बदलना। 「時代の変遷」, 「制度の変遷をたどる」 और 「言葉の変遷」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह किसी एक नाटकीय बदलाव के बजाय लंबे समय तक धीरे-धीरे हुए परिवर्तनों को बताता है। इसका प्रयोग अक्सर अतीत से वर्तमान तक का सिलसिला ऐतिहासिक दृष्टि से बताने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1偏重へんちょう
किसी बात के सिर्फ़ एक पहलू को बहुत महत्त्व देकर दूसरे पहलुओं की उपेक्षा करना। 「学歴偏重」, 「結果偏重」 और 「成績偏重の教育」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। यह वहाँ इस्तेमाल होता है जहाँ संतुलन रखना चाहिए और एक पक्ष पर अधिक ज़ोर देना समस्या माना जाता है। शिक्षा, कर्मचारियों के मूल्यांकन या ख़बर देने के ढंग की चर्चा में यह अक्सर आता है। इसमें आलोचना का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N5弁当べんとう
डिब्बे में रखा खाना, बेंतो। खाना जिसे घर से बाहर खाने के लिए डिब्बे आदि में रखकर ले जाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1変貌へんぼう
किसी रूप या दशा का बहुत बदल जाना। 「変貌を遂げる」, 「街が変貌する」 और 「変貌ぶり」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसका केंद्र इमारत, शहर या किसी व्यक्ति के हुलिये या माहौल में बाहरी या समग्र बदलाव है। भीतरी बदलाव बताने वाले 「変容」 से इसका प्रयोग अलग है। यह अक्सर कम समय में हुए नाटकीय बदलाव पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5便利べんり
सुविधाजनक। इस्तेमाल में आसान और मददगार होना। इसका विलोम 「不便」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1某ぼう
नाम बताए बिना किसी व्यक्ति, स्थान या समय की ओर अस्पष्ट संकेत करने वाला शब्द। यह औपचारिक लिखित शब्द 「某氏」, 「某社」 और 「某月某日」 की तरह उपसर्ग के समान आता है। इसका प्रयोग नाम जानबूझकर छिपाने और सही पहचान मालूम न होने, दोनों स्थितियों में होता है। समाचारों, आधिकारिक दस्तावेज़ों और ऐतिहासिक लेखन में यह प्रचलित है। बोलचाल में आम तौर पर इसकी जगह 「ある〜」 या 「どこかの〜」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1忘恩ぼうおん
किसी का उपकार भूल जाना और बदले में कुछ करने का प्रयास न करना। 「忘恩の徒」 और 「忘恩の行為」 की तरह प्रयुक्त यह औपचारिक लिखित शब्द रोज़मर्रा की आधुनिक बातचीत में लगभग नहीं आता। कन्फ़्यूशियस की नैतिक परंपरा और ऐसे ही मूल्यों की पृष्ठभूमि में यह उपकार का मान न रखने की कड़ी निंदा व्यक्त करता है। यह साहित्यिक रचनाओं, जीवनियों और ऐतिहासिक लेखन में अधिक मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1崩壊ほうかい
किसी इमारत, संगठन, रिश्ते या व्यवस्था का टूटकर अपना मूल रूप खो देना। 「家庭の崩壊」, 「制度が崩壊する」 और 「ベルリンの壁の崩壊」 जैसे प्रयोगों वाला यह औपचारिक शब्द किसी चीज़ के सचमुच ढहने और संगठनों, देशों, रिश्तों या व्यवस्था के बिखरने, दोनों के लिए आता है। यह उस निर्णायक बदलाव को व्यक्त करता है जिसमें पूरा ढाँचा ही टिक नहीं पाता।
AI द्वारा अनुवाद
N1傍観ぼうかん
दख़ल न देना, कोई कदम न उठाना और पास से बस देखते रहना। उदाहरण हैं 「事態を傍観する」 और 「傍観者」। तटस्थ भाव से देखने की तुलना में इसमें अक्सर ऐसे रवैये की आलोचना होती है जहाँ दख़ल देना चाहिए था पर कोई कार्रवाई न की गई। सामाजिक समस्याओं या घटनाओं के प्रति उदासीनता की निंदा में यह आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1放棄ほうき
अपनी मर्ज़ी से कोई अधिकार, ज़िम्मेदारी या मिल्कियत छोड़ देना और उसका प्रयोग न करना। 「権利を放棄する」, 「育児を放棄する」 और 「試合を放棄する」 की तरह प्रयुक्त यह औपचारिक शब्द किसी कर्तव्य या अपने अधिकार को जानबूझकर छोड़ने के लिए आता है। यह क़ानून, खेल और प्रशासन में प्रचलित है। 「喪失」 और 「剥奪」 से इसका अंतर यह है कि यहाँ छोड़ने का फ़ैसला व्यक्ति ख़ुद करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1暴挙ぼうきょ
सामान्य समझ और उचित-अनुचित की परवाह किए बिना किया गया उग्र, दुस्साहसी काम। उदाहरण हैं 「暴挙に出る」 और 「許されざる暴挙」। यह औपचारिक शब्द सामाजिक या नैतिक रूप से अस्वीकार्य काम की कड़ी निंदा करता है। किसी व्यक्ति की निजी बदसलूकी की तुलना में यह संगठनों या राष्ट्रों की कार्रवाइयों के लिए अधिक आता है। यह मुख्यतः समाचारों, संपादकीय लेखों और विरोध के बयानों की भाषा में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2冒険ぼうけん
रोमांचक जोखिम उठाना। ख़तरा और अनिश्चित नतीजा होते हुए भी हिम्मत से कोशिश करना। उदाहरण है 「冒険小説」। सफल होगा या नहीं, यह स्पष्ट न हो ऐसी कोशिश भी, जैसे 「その計画は冒険だ」।