N1・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·545 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1権威けんい
किसी क्षेत्र में असाधारण ज्ञान या योग्यता के कारण लोगों का विश्वास पाने की हैसियत, या ऐसी हैसियत वाला व्यक्ति। इसका एक अर्थ दूसरों से अपनी बात मनवाने का वैध अधिकार भी है। इसके प्रयोग हैं 「経済学の権威」 और 「権威を失う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1権益けんえき
अधिकार और उनसे मिलने वाले लाभ। 「既得権益」 और 「海外権益」 की तरह यह राष्ट्रों या कंपनियों द्वारा सुरक्षित किए गए हितों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह अख़बारों और आर्थिक लेखों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5玄関げんかん
घर का प्रवेश स्थान। किसी घर या इमारत में दाख़िल होने की जगह। जापान के घरों में यहीं जूते उतारते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5元気げんき
स्वस्थ, जोश से भरा हुआ। शरीर की हालत अच्छी होना और ताक़त होना। अभिवादन के तौर पर 「お元気ですか」 अक्सर कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3現金げんきん
नक़द। तुरंत इस्तेमाल करने योग्य नोट और सिक्के। उदाहरण है 「現金で払う」। 「現金な人」 का अर्थ फ़ायदा-नुक़सान देखकर तुरंत रवैया बदलने वाला व्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1堅固けんご
रक्षा का इतना मज़बूत होना कि आसानी से ढहे नहीं। 「堅固な城」 और 「堅固な意志」 की तरह यह औपचारिक शब्द वास्तविक संरचना के साथ-साथ विश्वास या संकल्प की मज़बूती के लिए भी इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3言語げんご
भाषा। विचार बताने के लिए इस्तेमाल होने वाले शब्दों की व्यवस्था। उदाहरण हैं 「言語を学ぶ」 और 「プログラミング言語」। यह 「言葉」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3健康けんこう
स्वास्थ्य। मन या शरीर में कोई ख़राबी न होना और स्वस्थ रहना। उदाहरण हैं 「健康な体」 और 「健康に気をつける」।
AI द्वारा अनुवाद
N3検査けんさ
जाँच। कोई ख़राबी या ग़लती है या नहीं, यह देखना। उदाहरण हैं 「健康診断で血液を検査する」 और 「持ち物検査」।
AI द्वारा अनुवाद
N1顕在けんざい
छिपे रहने के बजाय साफ़ तौर पर दिखाई देने वाले रूप में प्रकट होना। 「顕在化する」 और 「顕在的なリスク」 की तरह इसका इस्तेमाल अक्सर किसी छिपी हुई या संभावित चीज़ के बरक्स किया जाता है। यह औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3現在げんざい
वर्तमान। अभी का समय। उदाहरण हैं 「現在の状況」 और 「現在も続いている」। इसके विलोम 「過去」 और 「未来」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1研鑽けんさん
किसी विषय के अपने ज्ञान या कौशल को लगातार और गहराई से निखारना। 「日々研鑽を積む」 और 「研鑽に励む」 की तरह यह लंबे समय की मेहनत या साधना बताने वाले औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1堅持けんじ
「堅」 का अर्थ मज़बूत और 「持」 का अर्थ थामना है। दोनों मिलकर मज़बूती से थामे रखने का भाव देते हैं। अपने रुख़ या नीति को आसानी से बदले बिना उस पर डटे रहना। 「方針を堅持する」 और 「中立を堅持する」 की तरह यह राजनीति, कूटनीति और प्रबंधन के औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3現実げんじつ
वास्तविकता। सामने मौजूद असल स्थिति। उदाहरण हैं 「現実を見る」 और 「現実的な計画」। इसके विलोम 「理想」 और 「空想」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1厳粛げんしゅく
गंभीर और गरिमापूर्ण माहौल। 「厳粛な式典」 और 「厳粛に受け止める」 की तरह यह अनुष्ठान या किसी गंभीर तथ्य का सामना करने की स्थिति में प्रयुक्त होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2現象げんしょう
ऐसी घटना जो देखने या महसूस करने योग्य रूप में सामने आए। उदाहरण हैं 「自然現象」 और 「社会現象」। यह कारण या अंदर की बात की तुलना में बाहर दिखाई देने वाले पहलू पर केंद्रित है।
AI द्वारा अनुवाद
N1献身けんしん
अपने फ़ायदे की परवाह किए बिना किसी और के लिए या किसी काम में पूरी तरह जुटना। 「献身的な看護」 और 「家族への献身」 की तरह यह लंबे समय के निःस्वार्थ प्रयास की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1権勢けんせい
सत्ता अपने हाथ में होना और उससे मिलने वाला प्रबल प्रभाव रखना। 「権勢を振るう」 और 「権勢を誇る」 की तरह यह राजनीति या किसी संगठन में ताक़तवर होने की स्थिति का औपचारिक वर्णन करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1厳正げんせい
निजी भावनाओं को बीच में लाए बिना सख़्ती और निष्पक्षता से काम करना। 「厳正な審査」 और 「厳正に対処する」 की तरह यह उन प्रसंगों में आता है जहाँ मूल्यांकन या कार्रवाई का निष्पक्ष होना ज़रूरी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1牽制けんせい
सामने वाले को सतर्क कर देना या उसकी हरकत रोक देना ताकि उसकी गतिविधियों की आज़ादी सीमित हो। 「相手チームを牽制する」 और 「発言で牽制する」 की तरह यह प्रतिस्पर्धा या बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1譴責けんせき
किसी ग़लती या अपराध के लिए सख़्त फटकार लगाना। यह कार्यस्थल की अनुशासनात्मक कार्रवाई का एक स्तर भी है, जिसमें लिखित चेतावनी के रूप में अपेक्षाकृत हल्का दंड दिया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3建設けんせつ
निर्माण। इमारत या सड़क जैसी बड़ी चीज़ नई बनाना। उदाहरण हैं 「ダムを建設する」 और 「建設会社」। इसका विलोम 「破壊」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1喧噪けんそう
बहुत से लोगों या गाड़ियों आदि से होने वाला शोर-शराबा या शोर भरा माहौल। 「都会の喧噪」 और 「喧噪を離れる」 की तरह यह औपचारिक लेखन में चहल-पहल को नकारात्मक रूप से या किसी दूसरी स्थिति के बरक्स दिखाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3現代げんだい
आधुनिक समय। वर्तमान युग। उदाहरण हैं 「現代の若者」 और 「現代社会」। ऐतिहासिक विभाजन में अक्सर दूसरे विश्वयुद्ध के बाद से अब तक का समय समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1言質げんち
किसी दूसरे व्यक्ति का ऐसा कथन या वादा जो बाद में सबूत बन सके। 「言質を取る」 और 「言質を与える」 की तरह इसका प्रयोग बातचीत या बहस में किसी की कही बात की पुष्टि के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3建築けんちく
वास्तुकला। इमारत बनाना या उसकी तकनीक और शैली। उदाहरण हैं 「建築家」 और 「木造建築」।
AI द्वारा अनुवाद
N1顕著けんちょ
साफ़ तौर पर उभरकर दिखना। 「顕著な傾向」 और 「効果が顕著に表れる」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब बदलाव या विशेषता सबको साफ़ दिखाई दे। यह आँकड़ों और रुझानों के औपचारिक वर्णन में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1喧伝けんでん
किसी बात को बड़े पैमाने पर प्रचारित करके लोगों में फैलाना। 「成果を喧伝する」 की तरह इसमें अक्सर ज़रूरत से ज़्यादा प्रचार करने का नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3現場げんば
स्थल। वह जगह जहाँ सचमुच कोई काम हो रहा हो। उदाहरण हैं 「工事現場」 और 「事故の現場」। वहाँ काम कर रहे लोगों के लिए भी आता है, जैसे 「現場の意見」।
AI द्वारा अनुवाद
N1権謀術数けんぼうじゅっすう
「権謀」 का अर्थ मौक़े के मुताबिक़ चाल चलना और 「術数」 का अर्थ तरकीब या चाल है। मिलते-जुलते अर्थ वाले इन शब्दों को जोड़कर बना चार कांजी का मुहावरा अपना मक़सद पूरा करने के लिए लोगों को धोखा देने और अपने इशारे पर चलाने वाली चालाक, कपटपूर्ण योजनाएँ बताता है। 「権謀術数を巡らす」 और 「権謀術数に長ける」 की तरह यह राजनीति या संगठनों के सत्ता-संघर्ष में किसी को फँसाने की चालों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसका भाव नकारात्मक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1けんもほろろけんもほろろ
किसी के अनुरोध या गुहार को बेरुख़ी से साफ़ ठुकरा देना। यह 「けんもほろろに断られる」 के रूप में ऐसी ठंडी प्रतिक्रिया का वर्णन करने के लिए आता है जिसमें सामने वाले को बात रखने की कोई गुंजाइश न मिले।
AI द्वारा अनुवाद
N3権利けんり
अधिकार। क़ानून आदि से मान्य यह पात्रता कि कोई काम अपनी इच्छा से कर सकें। उदाहरण हैं 「権利を守る」 और 「発言する権利」। विलोम 「義務」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1源流げんりゅう
वह उद्गम या मूल जिससे कोई चीज़ शुरू हुई। 「文化の源流」 और 「思想の源流」 की तरह यह अक्सर किसी चीज़ के वर्तमान रूप की मूल जड़ को बताने के लिए लाक्षणिक रूप से आता है। इसका मूल अर्थ नदी का ऊपरी भाग या जलस्रोत है।
AI द्वारा अनुवाद
N3語ご
शब्द। यह 「語を覚える」 की तरह अकेले कम ही आता है (आम तौर पर 「単語を覚える」 कहते हैं), बल्कि ज़्यादातर दूसरे शब्दों से जुड़ता है। लिखित भाषा में यह कभी-कभी अकेले भी आता है, जैसे 「語の意味」। पहले जुड़ने के उदाहरण हैं 「語学」, 「語順」 और 「語数」। बाद में जुड़ने के उदाहरण हैं 「単語」, 「外来語」, 「流行語」 और 「熟語」। देश या क्षेत्र के नाम से जुड़कर भाषा का नाम भी बनाता है, जैसे 「日本語」 और 「フランス語」।
AI द्वारा अनुवाद
N5個こ
सेब, अंडे या डिब्बे जैसी छोटी चीज़ें गिनने का शब्द। पठन हैं 「いっこ」, 「にこ」, 「さんこ」, 「よんこ」, 「ごこ」, 「ろっこ」, 「ななこ」, 「はっこ」, 「きゅうこ」, 「じゅっこ」 और 「なんこ」। 1, 6, 8 और 10 के साथ छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恋こい
प्रेम। किसी ख़ास व्यक्ति को बहुत चाहना और उससे मिलने की इच्छा। उदाहरण हैं 「恋をする」 और 「恋に落ちる」। 「愛」 के मुक़ाबले इसमें दूसरे की चाह पर अधिक ज़ोर है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恋しいこいしい
किसी दूर रह रहे व्यक्ति से मिलने की गहरी इच्छा होना। उदाहरण है 「遠くにいる家族が恋しい」। लोगों के अलावा जगह, चीज़ या मौसम के लिए भी इसका प्रयोग होता है। तब यह ऐसी चीज़ की चाह या उसकी प्यारी याद बताता है जो अभी पास नहीं है और मिल नहीं सकती। उदाहरण हैं 「故郷が恋しい」, 「日本の味噌汁が恋しい」 और 「暖かい春が恋しい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3恋人こいびと
प्रेमी या प्रेमिका। वह व्यक्ति जिसके साथ परस्पर प्रेम हो। उदाहरण हैं 「恋人ができる」 और 「恋人同士」।
AI द्वारा अनुवाद
N1高圧的こうあつてき
「高圧」 का मूल अर्थ बहुत ज़्यादा दबाव है। 「高圧ガス」 जैसे प्रयोगों में यह भौतिक रूप से अधिक दबाव को और 「高圧電線」 में ऊँचे वोल्टेज को बताता है। इससे लाक्षणिक रूप में ऐसा सख़्त रवैया समझा जाने लगा जिससे कोई सामने वाले को अपने रौब से दबाए। 「高圧的な態度」 और 「高圧的に出る」 की तरह यह आपसी संबंधों या बातचीत में आलोचनात्मक ढंग से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3好意こうい
किसी को पसंद करने या उसके लिए कुछ अच्छा करने की इच्छा रखने की भावना। 「好意で手伝う」 और 「ご好意に甘える」 जैसे प्रयोगों में यह सद्भाव या दयालुता दर्शाता है। यह किसी की ओर प्रेम का आकर्षण भी व्यक्त करता है। 「好意を寄せる」 और 「好意を持つ」 में अक्सर किसी को प्रेम के भाव से पसंद करने का अर्थ होता है। समान उच्चारण वाला 「行為」 किसी के किए हुए काम के लिए आता है और अर्थ बिल्कुल अलग होने की वजह से उसे अलग लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3行為こうい
वह काम जो कोई व्यक्ति करे। आचरण। उदाहरण है 「違法行為」। समान उच्चारण वाला 「好意」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3幸運こううん
सौभाग्य। क़िस्मत अच्छी होना। उदाहरण हैं 「幸運にめぐまれる」 और 「幸運を祈る」। इसका विलोम 「不運」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5公園こうえん
पार्क। बड़ी खुली जगह जहाँ कोई भी जाकर आराम कर सकता है या खेल सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3効果こうか
प्रभाव। किसी प्रयास से मिला अच्छा नतीजा। उदाहरण हैं 「薬の効果」 और 「効果がある」। 「逆効果」 भी प्रचलित है, जिसका अर्थ उलटा बुरा नतीजा होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3高価こうか
महँगा। क़ीमत ज़्यादा होना। उदाहरण है 「高価な宝石」। विलोम 「安価」 है। समान उच्चारण वाले 「効果」 (अच्छा नतीजा) और 「硬貨」 (धातु का पैसा) अलग लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3豪華ごうか
शानदार। ऐशोआराम और चमक-दमक वाला होना। उदाहरण हैं 「豪華な食事」 और 「豪華なホテル」।
AI द्वारा अनुवाद
N3合格ごうかく
किसी परीक्षा या जाँच में सफल होना। उदाहरण हैं 「大学に合格する」 और 「合格発表」। इसका विलोम 「不合格」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3交換こうかん
अदला-बदली। एक चीज़ के बदले दूसरी लेना या लगाना। उदाहरण हैं 「プレゼントを交換する」, 「部品を交換する」 और 「名刺交換」।
AI द्वारा अनुवाद
N1高貴こうき
ऊँचे कुल या दर्जे का और गरिमापूर्ण होना। 「高貴な家柄」 और 「高貴な香り」 की तरह यह किसी व्यक्ति या चीज़ की शालीनता और ऊँचे स्तर को बताने वाला कुछ पुराने ढंग का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3航空こうくう
विमान से उड़ान भरना। 「航空」 अकेले कम आता है। अक्सर दूसरे शब्दों के साथ आता है, जैसे 「航空会社」, 「航空券」, 「航空便」, 「航空機」 और 「航空写真」।