पुरानी स्थिति से नई स्थिति में जाने के बीच का दौर। 「過渡期にある産業」 की तरह यह बदलाव का ऐसा चरण बताता है जिसमें स्थिरता न हो। इसका प्रयोग समाज, प्रौद्योगिकी और जीवन के चरणों की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1家督かとく
परिवार के मुखिया का पद या पारिवारिक संपत्ति। पुरानी परिवार-व्यवस्था में यह उसे मिलता था जो परिवार की बागडोर सँभालता था। 「家督を継ぐ」 की तरह इसका प्रयोग ऐतिहासिक उपन्यासों या पुराने परिवारों की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3悲しむかなしむ
दुखी होना। दुख महसूस करना। उदाहरण है 「別れを悲しむ」। विलोम 「喜ぶ」 और विशेषण 「悲しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3可能かのう
संभव। कुछ कर पाना। उदाहरण हैं 「実現可能な計画」 और 「予約が可能だ」। इसका विलोम 「不可能」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2庇うかばう
किसी को हमले या आलोचना से बचाना। 「子を庇う」 और 「部下を庇う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ुद बीच में आकर कमज़ोर स्थिति में खड़े किसी व्यक्ति का बचाव करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3株かぶ
मूल अर्थ कटे पेड़ की जड़ के पास का बचा भाग, यानी ठूँठ है। इससे कंपनी में निवेश करने वाले के अधिकार, यानी शेयर, का प्रचलित अर्थ बना। उदाहरण हैं 「株を買う」 और 「株が上がる」। 「お株をうばう」 का अर्थ किसी और की ख़ास महारत वाला काम उससे पहले कर दिखाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3被るかぶる
सिर पर टोपी आदि पहनना। उदाहरण है 「帽子を被る」। 「水を被る」 में ऊपर से कुछ अपने ऊपर पड़ने और 「罪を被る」 में किसी और की ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेने का अर्थ है। इसे अक्सर हिरागाना में भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1寡聞かぶん
बहुत कम देखा-सुना होना। यह अक्सर 「寡聞にして〜知らない」 के तय रूप में आता है, जिसमें कोई अपनी जानकारी की कमी विनम्रता से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3構うかまう
किसी की परवाह और देखभाल करना। उदाहरण है 「子どもを構う」। किसी बात पर ध्यान देने के अर्थ में अक्सर नकार के साथ आता है। 「身なりに構わない」 का अर्थ पहनावे या रूप पर ध्यान न देना है और 「なりふり構わず」 का अर्थ यह न सोचना कि दूसरों को कैसे दिखते हैं। अधिक प्रचलित 「構わない」 रूप में इसका अर्थ परवाह न होना या कोई दिक़्क़त न होना है, जैसे 「遅れても構いません」।
AI द्वारा अनुवाद
N3我慢がまん
कष्ट सहना या अपनी चाह को दबाकर रखना। उदाहरण हैं 「痛みを我慢する」 और 「トイレを我慢する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1噛み締めるかみしめる
ज़ोर से काटना या भींचकर चबाना। इसका लाक्षणिक अर्थ 「किसी बात का महत्त्व या किसी भावना को गहराई से महसूस करना」 भी है। 「喜びを噛み締める」 और 「幸せを噛み締める」 की तरह यह अक्सर गहरी अनुभूति व्यक्त करने में आता है। इसे अक्सर हिरागाना में 「かみしめる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1上手かみて
मंच या नदी का ऊपरी पक्ष। मंच पर दर्शकों से दायाँ भाग और नदी में पानी आने की ओर का भाग। उदाहरण हैं 「川の上手」 और 「上手から登場する」। उलटा पक्ष 「下手(しもて)」 है। 「上手」 को 「じょうず」 पढ़ने पर कुशलता और 「うわて」 पढ़ने पर दूसरे से बेहतर होने वाले अलग शब्द बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3雷かみなり
गरज और बिजली। आसमान में बिजली चमकने के साथ तेज़ आवाज़ और प्रकाश निकलना। उदाहरण हैं 「雷が鳴る」 और 「雷が落ちる」। 「親に雷を落とされた」 का अर्थ माता-पिता से कड़ी डाँट पड़ना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3かむかむ
काटना, चबाना। ऊपर-नीचे के दाँतों में दबाना या पीसना। उदाहरण हैं 「ガムをかむ」, 「よくかんで食べる」 और 「犬にかまれる」। कांजी में 「噛む」 लिखते हैं। यह रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1寡黙かもく
「寡」 का अर्थ कम और 「黙」 का अर्थ चुप रहना है। दोनों मिलकर कम बोलने और प्रायः चुप रहने का भाव देते हैं। कम बोलना और केवल ज़रूरत पड़ने पर मुँह खोलना। 「寡黙な人」 और 「寡黙に働く」 की तरह यह अक्सर शांत स्वभाव की सराहना में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N4柄がら
कपड़े या काग़ज़ आदि की सतह पर दिखने वाला पैटर्न, जैसे 「花柄」 और 「柄物のシャツ」 में। यह किसी का स्वभाव, गरिमा या किसी चीज़ की प्रकृति भी बताता है। 「柄が悪い」, 「柄にもない」, 「人柄」 और 「家柄」 जैसे मुहावरेदार प्रयोगों और संयुक्त शब्दों में इससे किसी व्यक्ति या चीज़ का अपना गुण समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3空から
ख़ाली। भीतर कुछ न होना। उदाहरण हैं 「箱を空にする」 और 「空の容器」। अक्सर काना में 「から」 भी लिखते हैं। 「空」 को 「そら」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो ऊपर फैला आसमान बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5借りるかりる
उधार लेना। किसी और की चीज़ कुछ समय के लिए इस्तेमाल करने को लेना। इसका विलोम 「貸す」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3刈るかる
काटकर बराबर करना। औज़ार से घास या बाल आदि काटना। उदाहरण हैं 「芝生を刈る」, 「髪を刈る」 और 「稲を刈る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5軽いかるい
हल्का। ऐसा कि उठाने में ताक़त न लगानी पड़े। उदाहरण है 「軽いかばん」। इसका विलोम 「重い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3枯れるかれる
सूखकर मर जाना। पौधे या पेड़ का नमी खोकर जीवन ख़त्म होना। उदाहरण है 「花が枯れる」। नमी या तरावट न रहने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「枯れた声」।
AI द्वारा अनुवाद
N1辛うじてかろうじて
बड़ी मुश्किल से, बस किसी तरह। 「辛うじて間に合う」 और 「辛うじて合格する」 की तरह यह क्रिया-विशेषण ऐसा नतीजा बताता है जो बहुत थोड़े अंतर से हासिल हुआ हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3乾くかわく
नमी ख़त्म होकर सूखना। उदाहरण हैं 「洗濯物が乾く」 और 「ペンキが乾く」। समान उच्चारण वाला 「渇く」 गले में पानी की ज़रूरत महसूस होने के लिए है। इसका विलोम 「濡れる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3渇くかわく
गले में पानी की ज़रूरत महसूस होना, यानी प्यास लगना। उदाहरण है 「のどが渇く」। समान उच्चारण वाला 「乾く」 किसी चीज़ की नमी ख़त्म होने के लिए है, जैसे 「洗濯物が乾く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5代わりかわり
किसी और व्यक्ति या चीज़ का वही भूमिका निभाना। 「お代わり」 के रूप में दोबारा खाना लेने का अर्थ भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3代わるかわる
किसी व्यक्ति या चीज़ की भूमिका किसी और का ले लेना। उदाहरण है 「父に代わって答える」। समान उच्चारण वाला 「変わる」 दशा बदलने के लिए और 「替わる」 चीज़ के स्थान पर दूसरी आने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感覚かんかく
संवेदना। देखने, सुनने या छूने आदि से महसूस करने की क्षमता। उदाहरण है 「指の感覚がなくなる」। किसी बात को समझने के नज़रिए के लिए भी आता है, जैसे 「金銭感覚」 और 「新しい感覚のデザイン」।
AI द्वारा अनुवाद
N1鑑みるかんがみる
「鑑」 का अर्थ दर्पण या आदर्श उदाहरण है। यह क्रिया पिछले उदाहरणों या मौजूदा हालात को दर्पण की तरह सामने रखकर उनके आधार पर निर्णय करने को बताती है। इसके प्रयोग हैं 「前例に鑑みる」 और 「現状に鑑みる」। यह अक्सर आधिकारिक दस्तावेज़ों या औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歓喜かんき
「歓」 और 「喜」 दोनों का अर्थ ख़ुश होना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बहुत बड़ी ख़ुशी। 「歓喜の声」 और 「歓喜に沸く」 की तरह यह गहरे भाव के साथ महसूस होने वाली ख़ुशी बताने वाला औपचारिक शब्द है। खेल में जीतने या पुरस्कार पाने जैसे विशेष अवसरों पर इसका इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3観客かんきゃく
दर्शक। खेल या नाटक आदि देखने वाले लोग। उदाहरण हैं 「観客席」 और 「大勢の観客」।
AI द्वारा अनुवाद
N3環境かんきょう
पर्यावरण, परिवेश। इंसानों या जीवों के आसपास की स्थितियाँ। उदाहरण हैं 「環境を守る」, 「職場環境」 और 「環境問題」।
AI द्वारा अनुवाद
N3歓迎かんげい
स्वागत। ख़ुशी से किसी को अपने यहाँ लेना। उदाहरण हैं 「新入生を歓迎する」 और 「歓迎会」।
AI द्वारा अनुवाद
N3観光かんこう
पर्यटन। दृश्य या प्रसिद्ध स्थान देखकर आनंद लेना। उदाहरण हैं 「観光地」 और 「観光客」।
AI द्वारा अनुवाद
N3観察かんさつ
अवलोकन। किसी चीज़ की दशा ध्यान से देखना। उदाहरण हैं 「植物を観察する」 और 「観察日記」।
AI द्वारा अनुवाद
N3感じかんじ
किसी चीज़ से मिलने वाला एहसास या छाप। उदाहरण हैं 「感じがいい人」 और 「春らしい感じ」। 「感じがする」 में किसी बात का ऐसा-सा लगना व्यक्त होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感謝かんしゃ
आभार। कृतज्ञ होना या वह भावना व्यक्त करना। उदाहरण हैं 「感謝の気持ち」 और 「心から感謝する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3患者かんじゃ
मरीज़। बीमारी या चोट के लिए डॉक्टर से इलाज ले रहा व्यक्ति। उदाहरण हैं 「入院患者」 और 「患者を診る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1甘受かんじゅ
「甘」 का अर्थ मन मारकर मान लेना और 「受」 का अर्थ स्वीकार करना है। दोनों मिलकर मन मारकर स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी नुक़सान या पीड़ा को यह मानकर स्वीकार करना कि और कोई चारा नहीं। 「批判を甘受する」 और 「責任を甘受する」 की तरह यह इच्छा के विरुद्ध कुछ स्वीकार करने के प्रसंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3勘定かんじょう
पैसे गिनना या रेस्तराँ आदि में भुगतान करना। उदाहरण है 「お勘定をお願いします」। 「勘定に入れる」 का अर्थ किसी बात को ध्यान में रखना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感情かんじょう
भावना। ख़ुशी, दुख या ग़ुस्से जैसा मन का भाव। उदाहरण हैं 「感情を表に出す」 और 「感情的になる」। इसका विलोम 「理性」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感じるかんじる
महसूस करना। शरीर या मन से अनुभव करना। उदाहरण हैं 「寒さを感じる」, 「責任を感じる」 और 「不安を感じる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3関心かんしん
रुचि। और जानने की इच्छा से ध्यान खिंचना। उदाहरण हैं 「政治に関心がある」 और 「関心が高まる」। समान उच्चारण वाला 「感心」 किसी की उत्कृष्टता से प्रभावित होने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N1完遂かんすい
योजना या कार्यभार आदि को आख़िर तक पूरा करना। 「任務を完遂する」 की तरह यह किसी मुश्किल काम को पूरा कर लेने के बारे में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3関するかんする
किसी विषय से संबंधित होना। उदाहरण हैं 「教育に関する本」 और 「事件に関する情報」। 「〜に関して」 रूप में भी आने वाला औपचारिक लिखित शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N3完成かんせい
पूर्ण होना। पूरी तरह बनकर तैयार हो जाना। उदाहरण हैं 「ビルが完成する」 और 「作品を完成させる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3完全かんぜん
संपूर्ण। किसी तरह की कमी न होना। उदाहरण हैं 「完全な形で残る」 और 「完全に忘れていた」। इसका विलोम 「不完全」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3感動かんどう
किसी उत्कृष्ट चीज़ के संपर्क में आकर मन का गहराई से प्रभावित होना। उदाहरण हैं 「映画に感動する」 और 「感動的な場面」।
AI द्वारा अनुवाद
N3監督かんとく
निर्देश देकर काम की देखरेख करना या ऐसा करने वाला व्यक्ति। फ़िल्म बनाने का ज़िम्मेदार व्यक्ति या खेल टीम का मार्गदर्शक भी। उदाहरण हैं 「映画監督」 और 「野球の監督」।
AI द्वारा अनुवाद
N3看病かんびょう
बीमार व्यक्ति के पास रहकर उसकी देखभाल करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1緩慢かんまん
「緩」 का अर्थ ढीला और 「慢」 का अर्थ धीमा है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी हरकत या प्रगति का धीमा और सुस्त होना। 「緩慢な動作」 और 「対応が緩慢だ」 की तरह यह अक्सर धीमेपन की आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होता है।