ऐसे रिश्ते में एक-दूसरे का बचाव करने लगना जिसमें टकराव या प्रतिस्पर्धा होनी चाहिए, और इस कारण तनाव या सतर्कता का ख़त्म हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「馴れ合いの関係」 और 「馴れ合いを断つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1馴れ馴れしいなれなれしい
पहली बार मिले या कम परिचित व्यक्ति से हद से ज़्यादा खुलकर पेश आना। इसके प्रयोग हैं 「馴れ馴れしい口調」 और 「馴れ馴れしく話しかける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1縄張りなわばり
वह इलाक़ा जिसे कोई जानवर या इंसान अपना क्षेत्र मानता है। इसके प्रयोग हैं 「縄張りを守る」 और 「縄張り争い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1南下なんか
उत्तर से दक्षिण की ओर जाना। इसके प्रयोग हैं 「台風が南下する」 और 「軍が南下する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1難儀なんぎ
मुश्किल स्थिति में पड़कर तकलीफ़ उठाना। इसके प्रयोग हैं 「難儀な仕事」 और 「難儀する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1難局なんきょく
ऐसी कठिन स्थिति जिससे पार पाना मुश्किल हो। इसके प्रयोग हैं 「難局を打開する」 और 「難局に立たされる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1軟禁なんきん
किसी को एक तय जगह से बाहर न जाने देकर उसकी आज़ादी सीमित करना। इसका एक प्रयोग है 「自宅に軟禁する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1難癖なんくせ
बेतुकी वजह बताकर किसी पर दोष लगाना। इसका प्रयोग लगभग हमेशा 「難癖をつける」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1難航なんこう
किसी मामले का सुचारु रूप से आगे न बढ़ना और उसमें मुश्किल आना। इसके प्रयोग हैं 「交渉が難航する」 और 「計画が難航する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1軟弱なんじゃく
शरीर या मन का कमज़ोर होना और उसमें दम की कमी होना। इसका अर्थ ज़मीन आदि का कमज़ोर होना भी है। इसके प्रयोग हैं 「軟弱な地盤」 और 「軟弱な態度」।
AI द्वारा अनुवाद
N1難渋なんじゅう
कोई बात ठीक से आगे न बढ़ने पर मुश्किल झेलना। इसके प्रयोग हैं 「交渉が難渋する」 और 「回答に難渋する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1難色なんしょく
किसी के प्रस्ताव या माँग पर असहमति दिखाना। इसका प्रयोग लगभग हमेशा 「難色を示す」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3なんとなくなんとなく
बिना किसी स्पष्ट वजह के। उदाहरण है 「なんとなく気になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1難破なんぱ
किसी जहाज़ का तूफ़ान या हादसे में टूटकर चलने लायक न रहना। इसके प्रयोग हैं 「難破船」 और 「嵐で難破する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3似合うにあう
कपड़े या केश-सज्जा का किसी पर अच्छा लगना। उदाहरण है 「帽子が似合う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1煮え切らないにえきらない
किसी का रवैया या जवाब साफ़ न होना। इसके प्रयोग हैं 「煮え切らない態度」 और 「煮え切らない返事」। यह उस व्यक्ति के बारे में आता है जो फ़ैसला करने के वक़्त भी अपना रुख़ साफ़ न करे।
AI द्वारा अनुवाद
N3匂うにおう
गंध महसूस होना। उदाहरण है 「花が匂う」। बुरी गंध के लिए कांजी 「臭う」 भी इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1匂わせるにおわせる
किसी सुगंध को फैलाना। इसका एक प्रयोग है 「花の香りを匂わせる」। इसका लाक्षणिक अर्थ कोई बात साफ़ कहे बिना सामने वाले को उसका आभास देना भी है। 「引退を匂わせる」 और 「不満を匂わせる」 की तरह यह सीधे कहने के बजाय इशारा करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3苦手にがて
किसी काम में कुशल न होना या कोई चीज़ पसंद न होना। उदाहरण हैं 「数学が苦手だ」 और 「あの人は苦手だ」। विलोम 「得意」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1握りつぶすにぎりつぶす
हाथ में ज़ोर से दबाकर कुचल देना। 「紙を握りつぶす」 और 「空き缶を握りつぶす」 की तरह इसका शाब्दिक प्रयोग होता है। इसके लाक्षणिक अर्थ में किसी राय या प्रस्ताव आदि पर ध्यान दिए बिना उसे दबा देना भी शामिल है। 「提案を握りつぶす」 और 「告発を握りつぶす」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब अधिकार रखने वाला कोई व्यक्ति अपने लिए असुविधाजनक सूचना दबा दे।
AI द्वारा अनुवाद
N3握るにぎる
उँगलियाँ बंद करके मज़बूती से पकड़ना। उदाहरण है 「ハンドルを握る」। कोई अहम चीज़ हासिल कर अपने पास रखना भी, जैसे 「秘密を握る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1肉薄にくはく
किसी प्रतिद्वंद्वी या लक्ष्य के बिल्कुल क़रीब पहुँच जाना। 「首位に肉薄する」 और 「敵陣に肉薄する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब क्रम में स्थान या दूरी का अंतर बहुत कम रह जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2濁すにごす
किसी तरल को मटमैला कर देना ताकि वह पारदर्शी न रहे। इसका शाब्दिक प्रयोग 「水を濁す」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ अपनी असल भावना या मंशा स्पष्ट न करके बात गोल रखना भी है। 「言葉を濁す」 और 「お茶を濁す」 की तरह यह अपने लिए असुविधाजनक बात से बचकर जैसे-तैसे बात सँभालने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1にじみ出るにじみでる
तरल का रिसकर सतह पर आना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「汗がにじみ出る」 और 「インクがにじみ出る」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ भावना या स्वभाव का अपने आप झलकना भी है। 「人柄がにじみ出る」 और 「苦労がにじみ出る」 की तरह यह तब आता है जब कोई भीतर की बात अनजाने में बाहर दिखे।
AI द्वारा अनुवाद
N1にじむにじむ
तरल का रिसकर फैलना, या भावना अथवा स्वभाव का अपने आप झलकना। इसके प्रयोग हैं 「インクがにじむ」 और 「人柄がにじむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3日常にちじょう
रोज़मर्रा का सामान्य जीवन। उदाहरण है 「日常会話」।
AI द्वारा अनुवाद
N1日常茶飯事にちじょうさはんじ
सामान्य, रोज़मर्रा की घटना। 「遅刻は日常茶飯事だ」 की तरह इसका अर्थ है कि यह कोई अनोखी बात नहीं, अक्सर होने वाली बात है।
AI द्वारा अनुवाद
N1似つかわしいにつかわしい
किसी व्यक्ति या चीज़ के लिए उपयुक्त होना और उससे मेल खाना। इसके प्रयोग हैं 「地位に似つかわしい」 और 「年齢に似つかわしい」। यह तब आता है जब रूप या व्यवहार किसी की स्थिति के मुताबिक़ हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3日光にっこう
धूप। सूरज की रोशनी। उदाहरण है 「日光浴」।
AI द्वारा अनुवाद
N3にっこりにっこり
बिना आवाज़ के ख़ुशी से मुस्कराना। उदाहरण है 「にっこりほほえむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1日進月歩にっしんげっぽ
दिन-प्रतिदिन और महीने-दर-महीने निरंतर प्रगति बताने वाला चार कांजी का मुहावरा। 「技術は日進月歩で発展している」 की तरह इसका प्रयोग तेज़ बदलाव या विकास वाले क्षेत्रों की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1煮詰まるにつまる
किसी बहस या योजना पर पूरा विचार हो जाना और निष्कर्ष निकालने के चरण तक पहुँचना। इसके प्रयोग हैं 「議論が煮詰まる」 और 「計画が煮詰まる」। इसका मूल अर्थ 「बर्तन में पक रही चीज़ का गाढ़ा होकर तैयार होने के क़रीब पहुँचना」 है। इससे इसका सकारात्मक अर्थ 「पूरा विचार हो गया है और बस निष्कर्ष निकलने को है」 हुआ। हाल में अधिक लोग इसे नकारात्मक अर्थ में भी इस्तेमाल करते हैं, जैसे 「अब कोई और विचार नहीं आ रहा」 या 「अब आगे कोई प्रगति नहीं है」। मूल प्रयोग का सही अर्थ 「ऐसे चरण तक पहुँचना जहाँ निष्कर्ष निकाला जा सके」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1二の次にのつぎ
「पहले के बाद」, यानी किसी चीज़ को दूसरे स्थान पर रखना। इससे यह समझा जाता है कि सबसे अहम चीज़ के बाद रखकर उसे कम प्राथमिकता दी गई है। 「利益は二の次だ」 और 「安全は二の次にできない」 की तरह यह तब आता है जब किसी बात को सबसे पहले रखने या न रखने का सवाल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1鈍るにぶる
धारदार औज़ार का पहले की तरह न काट पाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「包丁が鈍る」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ कौशल या अनुभूति की तीक्ष्णता का कम होना, या जोश का धीमा पड़ना भी है। 「腕が鈍る」 और 「勘が鈍る」 की तरह यह तब आता है जब ताक़त या सटीकता पहले से कम हो जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1にべもないにべもない
बेरुख़ी से ठंडा व्यवहार करना। इसका एक प्रयोग है 「にべもなく断る」। यह किसी के अनुरोध या प्रस्ताव को रूखे ढंग से ठुकराने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1入魂にゅうこん
किसी काम में दिल लगाना या अपनी पूरी शक्ति झोंक देना। 「入魂の一作」 और 「入魂の力作」 की तरह यह ऐसी रचना या काम के लिए आता है जिसमें पूरी शक्ति लगाई गई हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1入札にゅうさつ
निर्माण या वस्तुओं के लेन-देन में मनचाही क़ीमत की बोली लगाकर अनुबंध पाने की होड़ करना। इसके प्रयोग हैं 「入札に参加する」 और 「入札を実施する」। इसका इस्तेमाल सार्वजनिक निर्माण या बड़ी परियोजनाओं के ठेके देने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1入念にゅうねん
छोटी-से-छोटी बात पर ध्यान देकर सावधानी से काम करना। इसके प्रयोग हैं 「入念に準備する」 और 「入念な点検」। इसमें कोई कसर छोड़े बिना पूरी सावधानी बरतने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N3入力にゅうりょく
इनपुट। कंप्यूटर आदि में अक्षर या डेटा दर्ज करना। उदाहरण है 「パスワードを入力する」। विलोम 「出力」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1如実にょじつ
हक़ीक़त के मुताबिक़, जैसा वास्तव में है वैसा होना। 「如実に表す」 और 「如実に物語る」 की तरह इसका इस्तेमाल तब होता है जब आँकड़े या चेहरे के भाव सच को ज्यों का त्यों दिखाएँ।
AI द्वारा अनुवाद
N1二律背反にりつはいはん
दो मतों या कथनों का एक-दूसरे के विरुद्ध होना और साथ-साथ सही न ठहर पाना। इसका एक प्रयोग है 「経済成長と環境保護の二律背反」। यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें एक पक्ष चुनने पर दूसरा संभव नहीं रहता।
AI द्वारा अनुवाद
N3煮るにる
सामग्री को पानी या मसालों के साथ गरम करते हुए पकाना और स्वाद देना। उदाहरण है 「野菜を煮る」। 「ゆでる」 केवल गरम पानी में पकाना है, जबकि 「煮る」 अक्सर स्वाद देकर पकाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1にわかにわか
किसी चीज़ का अचानक शुरू होना या कुछ समय के लिए होना बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「にわか雨」 और 「にわかファン」। इसमें अक्सर किसी चीज़ के पूरी तरह स्थापित होने के बजाय अस्थायी होने का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1にわかににわかに
「अचानक」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। 「にわかに空が暗くなる」 की तरह यह किसी अनपेक्षित बदलाव के लिए आता है। 「にわかに信じがたい」 की तरह नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ इसका अर्थ 「फ़ौरन तो」 भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3人間にんげん
मनुष्य। इंसान। उदाहरण है 「人間関係」। जानवरों से अलग बताने में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍従にんじゅう
तकलीफ़ चुपचाप सहते हुए आज्ञा मानना। इसके प्रयोग हैं 「忍従の日々」 और 「忍従を強いられる」। यह ऐसी अन्यायपूर्ण स्थिति में भी विरोध किए बिना सहते रहने और मानते रहने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1認証にんしょう
किसी व्यक्ति की पहचान या पात्रता की आधिकारिक पुष्टि करके उसे मान्यता देना। इसके प्रयोग हैं 「本人認証」 और 「認証を受ける」। यह सुरक्षा और गुणवत्ता नियंत्रण में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3人数にんずう
लोगों की संख्या। उदाहरण है 「人数を数える」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3縫うぬう
सीना। सुई और धागे से कपड़े आदि जोड़ना। उदाहरण है 「服を縫う」। बीच से होकर निकलना भी, जैसे 「人ごみを縫って歩く」।