किसी चीज़ का बहुत बड़े स्तर पर होना। यह 「絶大な人気」 और 「絶大な支持」 जैसे रूपों में असर या प्रभाव के बड़े पैमाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है। इसका प्रयोग मुख्यतः सकारात्मक संदर्भों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3絶対ぜったい
बिल्कुल, हर हाल में। कुछ भी हो, अवश्य। उदाहरण है 「絶対に行く」। नकार के साथ इसका अर्थ हरगिज़ नहीं होता है, जैसे 「絶対にしない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1折衷せっちゅう
दो या अधिक अलग पक्षों या प्रस्तावों के अच्छे पहलू लेकर उन्हें एक में मिलाना। 「折衷案」 और 「和洋折衷」 की तरह यह मतभेदों का तालमेल बैठाकर बीच का हल बनाने के अर्थ वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶頂ぜっちょう
मूल अर्थ किसी पहाड़ आदि की सबसे ऊँची चोटी है। इसका लाक्षणिक अर्थ वह दौर है जब किसी चीज़ की प्रगति या अवस्था अपने शिखर पर हो। 「人気の絶頂」 और 「絶頂期」 की तरह यह यश, सुख या समृद्धि आदि की पराकाष्ठा बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1節度せつど
उचित हद में रहना और अति न करना। 「節度を守る」 और 「節度ある行動」 की तरह यह संयम और समझदारी से पेश आने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1刹那せつな
बहुत कम समय, एक क्षण। बौद्ध धर्म से आया यह औपचारिक शब्द 「刹那的」 और 「その刹那」 आदि के रूप में आता है। 「刹那的な快楽」 की तरह यह केवल वर्तमान क्षण को महत्त्व देने वाले जीवन के ढंग को भी व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切迫せっぱく
समय कम होने से किसी समय-सीमा या घटना का बहुत नज़दीक आ जाना या स्थिति का तनावपूर्ण होना। इसका प्रयोग 「切迫した状況」 और 「期限が切迫する」 की तरह होता है। यह समाचारों और प्रशासनिक दस्तावेज़ों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切望せつぼう
मन की गहराई से किसी चीज़ की प्रबल इच्छा करना। 「平和を切望する」 और 「再会を切望する」 की तरह यह साधारण आशा से अधिक तीव्र और गहरी चाह बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶妙ぜつみょう
बेजोड़ ढंग से उत्कृष्ट और कुशल होना। 「絶妙なバランス」 और 「絶妙のタイミング」 की तरह यह किसी ऐसी चीज़ की ख़ूबी बताने वाला औपचारिक शब्द है जो बिल्कुल ठीक बैठे और जिसकी जगह कुछ और न ले सके।
AI द्वारा अनुवाद
N3節約せつやく
बर्बादी कम करके पैसे या सामान को सँभालकर इस्तेमाल करना। उदाहरण है 「電気代を節約する」। विपरीत अभिव्यक्ति 「むだづかい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1狭めるせばめる
दायरे, चौड़ाई या अंतर आदि को कम करना। 「範囲を狭める」 और 「選択肢を狭める」 की तरह यह भौतिक चौड़ाई और अमूर्त दायरे, दोनों को घटाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1競り合うせりあう
एक-दूसरे से मुक़ाबला करके जीत-हार या श्रेष्ठता के लिए होड़ करना। 「首位を競り合う」 और 「激しく競り合う」 की तरह यह खेल, कारोबार या चुनाव आदि में कड़े मुक़ाबले के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3全員ぜんいん
सभी। उस जगह या समूह के सारे लोग। उदाहरण है 「全員が賛成した」।
AI द्वारा अनुवाद
N3選挙せんきょ
चुनाव। मतदान से प्रतिनिधि चुनना। उदाहरण है 「選挙に行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1先駆せんく
किसी क्षेत्र में दूसरों से पहले नई राह खोलना, या ऐसा करने वाला व्यक्ति या चीज़। यह औपचारिक शब्द अक्सर 「先駆者」 और 「先駆的」 के रूप में आता है। इसका प्रयोग किसी नई तकनीक या विचार की शुरुआत करने वाले व्यक्ति या चीज़ के बारे में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1宣告せんこく
किसी फ़ैसले या अहम बात को आधिकारिक तौर पर सुनाना। 「死刑を宣告する」 और 「無罪を宣告する」 की तरह यह अदालत या चिकित्सा जैसे सार्वजनिक संदर्भों में औपचारिक सूचना देने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1潜在せんざい
ऊपर से दिखाई दिए बिना भीतर छिपकर मौजूद होना। यह 「潜在的」, 「潜在意識」 और 「潜在能力」 जैसे रूपों में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसका विलोम 「顕在」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3洗剤せんざい
डिटर्जेंट। कपड़े या बर्तन धोने में गंदगी हटाने का पदार्थ।
AI द्वारा अनुवाद
N3選手せんしゅ
प्रतियोगिता के लिए चुना गया व्यक्ति। अक्सर व्यापक रूप से किसी खिलाड़ी के लिए आता है। उदाहरण है 「野球選手」।
AI द्वारा अनुवाद
N1善処ぜんしょ
किसी समस्या पर हालात के मुताबिक़ उचित कार्रवाई करना। 「善処する」 और 「善処します」 जैसे रूपों में यह नौकरशाही, राजनीति और कारोबार में कार्रवाई करने की बात नरम ढंग से कहने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1先陣せんじん
मूल अर्थ लड़ाई में सबसे आगे बढ़कर हमला करने वाली टुकड़ी या मोर्चा है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ प्रतिस्पर्धा या कारोबार में दूसरों से पहले कदम उठाना हुआ। 「先陣を切る」 और 「先陣争い」 की तरह यह प्रतिस्पर्धा में आगे रहने के प्रसंग में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3全身ぜんしん
पूरा शरीर। उदाहरण है 「全身がぬれる」। समान उच्चारण वाले 「前進」 (आगे बढ़ना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3先祖せんぞ
पूर्वज। अपने परिवार की पिछली पीढ़ियों के लोग। उदाहरण है 「先祖の墓」। विलोम 「子孫」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3選択せんたく
चयन। कई चीज़ों में से चुनना। उदाहरण है 「選択肢」। समान उच्चारण वाले 「洗濯」 (कपड़े धोना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3宣伝せんでん
किसी उत्पाद या विचार को बहुत से लोगों को बताकर फैलाना। उदाहरण है 「新商品を宣伝する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1扇動せんどう
लोगों की भावनाएँ भड़काकर उनसे कोई काम करवाने की कोशिश करना। 「暴動を扇動する」 और 「群衆を扇動する」 की तरह यह अक्सर नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1潜入せんにゅう
किसी की नज़र में आए बिना अंदर घुस जाना। 「敵地に潜入する」 और 「潜入取材」 की तरह यह ख़बर जुटाने, ख़ुफ़िया काम या जाँच में किसी जगह चुपके से प्रवेश करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1潜伏せんぷく
नज़र से बचकर छिपे रहना। यह शरीर में बीमारी मौजूद होने पर भी उसके लक्षण बाहर दिखाई न देने का भी अर्थ देता है। 「犯人が潜伏する」 और 「潜伏期間」 की तरह यह अपराध या बीमारी के संदर्भों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1千変万化せんぺんばんか
किसी स्थिति या दृश्य का लगातार बदलते रहना। यह चार कांजी का मुहावरा है, जिसका प्रयोग प्राकृतिक दृश्यों या बाज़ार की चाल जैसी लगातार बदलती चीज़ों के लिए होता है। यह 「千変万化する」 के रूप में क्रिया की तरह भी आता है। इसमें 「べ」 के बजाय जापानी हांदाकुतें चिह्न 「゜」 वाला 「ぺ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1全貌ぜんぼう
किसी चीज़ का पूरा रूप या पूरी तस्वीर। 「事件の全貌」 और 「全貌を明らかにする」 की तरह यह किसी जटिल और बड़े मामले का समग्र रूप बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1戦慄せんりつ
डर के मारे शरीर काँपना। यह औपचारिक शब्द 「戦慄が走る」 और 「戦慄を覚える」 के रूप में आता है। यह किसी घटना, आपदा या क्रूर वारदात से हुआ गहरा भय बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鮮烈せんれつ
तीव्र, जीवंत और गहरी छाप छोड़ने वाला होना। 「鮮烈な印象」 और 「鮮烈なデビュー」 की तरह यह रंग, याद या किसी की पहली उपस्थिति के मन में गहराई से अंकित हो जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3象ぞう
हाथी। लंबी सूँड़ और बड़े कानों वाला ज़मीन का सबसे बड़ा जानवर।
AI द्वारा अनुवाद
N1憎悪ぞうお
किसी से तीव्र घृणा करना, या गहरी नफ़रत का भाव। इसके प्रयोग हैं 「憎悪の念」 और 「憎悪を抱く」। इसका इस्तेमाल 「嫌い」 से अधिक गहरी और तीव्र भावना के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3騒音そうおん
शोर। अप्रिय लगने वाली आवाज़। निर्माण या गाड़ियों जैसी जीवन में बाधा डालने वाली आवाज़ों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3増加ぞうか
वृद्धि। संख्या या मात्रा बढ़ना। उदाहरण है 「人口の増加」। विलोम 「減少」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1壮快そうかい
जोश और स्फूर्ति से भरा और अच्छा महसूस कराने वाला होना। 「壮快な気分」 और 「壮快な眺め」 की तरह यह देखने वाले या अनुभव करने वाले का उत्साह बढ़ाने वाला な-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1造作ぞうさ
मेहनत या झंझट। यह अक्सर 「造作もない」 के मुहावरेदार रूप में आता है जिसका अर्थ 「आसान」 है। इन्हीं कांजी को 「ぞうさく」 पढ़ने पर घर की अंदरूनी बनावट के अर्थ वाला दूसरा शब्द बनता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1相殺そうさい
आपस में घटाकर शून्य कर देना। 「債権と債務を相殺する」 की तरह इसका प्रयोग विपरीत चीज़ों का असर एक-दूसरे से काटकर हिसाब बराबर करने के लिए होता है। इस शब्द में 「殺」 को 「さい」 पढ़ते हैं, जिससे पाठ 「そうさい」 होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1奏するそうする
कोई वाद्ययंत्र आदि बजाना। यह 「功を奏する」 के मुहावरेदार रूप में 「मेहनत या सूझ-बूझ का असर दिखना」 भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3想像そうぞう
कल्पना। बिना देखी बातों को मन में चित्रित करना। उदाहरण है 「想像がつく」। समान उच्चारण वाले 「創造」 (कुछ नया बनाना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3早退そうたい
स्कूल या काम से तय समय से पहले घर लौटना। उदाहरण है 「体調が悪くて早退する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1装填そうてん
कारतूस या फ़िल्म आदि को उसकी तय जगह में भरना। 「弾を装填する」 की तरह यह बंदूक़ या कैमरे जैसे उपकरणों में ज़रूरी सामग्री भरने की क्रिया के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1双璧そうへき
दो ऐसी उत्कृष्ट चीज़ें जिनमें किसी एक को बेहतर कहना मुश्किल हो। 「業界の双璧」 की तरह यह किसी क्षेत्र में बराबरी से खड़ी दो हस्तियों या चीज़ों को बताता है। 「璧」 की लिखावट 「壁(かべ)」 जैसी लगती है, पर दोनों अलग कांजी हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1壮烈そうれつ
साहसिक और बेहद तीव्र होना। 「壮烈な戦い」 और 「壮烈な突撃」 की तरह यह युद्ध की वीरता या दृढ़ साहस के साथ आने वाली तीव्रता बताता है। इसका लहजा कुछ साहित्यिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1疎外そがい
किसी को अपने समूह में शामिल न करना और अलग कर देना। 「疎外感」 और 「社会から疎外される」 की तरह यह तब आता है जब किसी व्यक्ति को समूह या रिश्ते से बाहर करके अकेला कर दिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1そぐうそぐう
किसी अवसर या स्थिति से अच्छी तरह मेल खाना और उसके लिए उपयुक्त होना। 「時代にそぐう」 और 「場にそぐう」 की तरह यह हालात से मेल होने का भाव देता है। आजकल यह अक्सर नकारात्मक रूप 「そぐわない」 में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3速度そくど
गति। आगे बढ़ने की रफ़्तार। उदाहरण है 「速度を上げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1そぐわないそぐわない
मेल न खाना या किसी मौक़े के लिए उपयुक्त न होना। 「時代にそぐわない」 और 「場にそぐわない」 की तरह यह किसी चीज़ के हालात या माहौल से मेल न खाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3底そこ
तल। किसी पात्र, समुद्र या नदी का सबसे निचला हिस्सा। उदाहरण है 「くつの底」। सबसे गहरे हिस्से के लिए भी आता है, जैसे 「心の底」।