किसी पूरी चीज़ को कुछ बड़ी श्रेणियों में बाँटना। 「大別すると三種類になる」 की तरह यह बारीक वर्गीकरण के बजाय बड़े समूहों में बाँटने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1怠慢たいまん
जो काम करना चाहिए उसे छोड़कर आलस करना। इसके प्रयोग हैं 「職務怠慢」 और 「怠慢な態度」। यह ज़िम्मेदारी वाले पद पर बैठे किसी व्यक्ति की अपने कर्तव्य पूरे न करने के लिए आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1体面たいめん
समाज के सामने अपनी साख या इज़्ज़त। 「体面を保つ」 और 「体面を気にする」 की तरह यह दूसरों की नज़र में बाहरी छवि के मूल्यांकन को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1大役たいやく
ऐसी अहम भूमिका जिसकी ज़िम्मेदारी भारी हो और जिसे निभाना आसान न हो। इसके प्रयोग हैं 「大役を果たす」 और 「大役を任される」। यह शादी का संचालन करना या किसी समारोह का प्रतिनिधि होना जैसी भारी ज़िम्मेदारी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3太陽たいよう
सूरज। दिन के आसमान में दिखने वाला तारा जो रोशनी और गरमी देता है। उदाहरण है 「太陽の光」।
AI द्वारा अनुवाद
N3平らたいら
समतल। बिना ऊबड़-खाबड़पन या झुकाव के सीधी सतह होना। उदाहरण है 「平らな道」।
AI द्वारा अनुवाद
N1耐え難いたえがたい
इतनी तकलीफ़ होना कि सहन न हो सके। 「耐え難い苦痛」 और 「耐え難い暑さ」 की तरह यह शारीरिक या मानसिक पीड़ा की तीव्रता बताने वाला औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶えずたえず
बिना रुके लगातार जारी रहना। 「絶えず努力する」 और 「絶えず流れる」 की तरह यह लगातार जारी रहने पर ज़ोर देने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1堪えるたえる
दर्द या तकलीफ़ को धैर्य से सहना, या किसी मानक पर खरा उतरने लायक सामर्थ्य होना। इसके प्रयोग हैं 「痛みに堪える」 और 「批判に堪える」। इसे 「こらえる」 भी पढ़ते हैं। इस पाठ में यह 「涙を堪える」 और 「笑いを堪える」 की तरह उभरती चीज़ को बाहर आने से रोकने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3倒すたおす
खड़ी चीज़ को गिराना। उदाहरण है 「木を倒す」। किसी को हराना भी, जैसे 「敵を倒す」। बल लगाकर गिराने की क्रिया 「倒す」 और ख़ुद गिरने की क्रिया 「倒れる」 है। यही फ़र्क 「木を倒す」 और 「木が倒れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打開だかい
अटकी हुई स्थिति में कोई क़दम उठाकर आगे की राह खोलना। इसके प्रयोग हैं 「難局を打開する」 और 「事態を打開する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3互いたがい
परस्पर। ऐसा संबंध जिसमें दोनों एक-दूसरे के लिए वही काम करें। उदाहरण है 「互いに助け合う」। अक्सर 「お互い」 रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5高いたかい
नीचे से ऊपर तक लंबाई अधिक होना। क़ीमत ज़्यादा होने के लिए भी आता है। इसके विलोम 「低い」 और 「安い」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3高めるたかめる
स्तर बढ़ाना। उदाहरण है 「技術を高める」। किसी के प्रयास से बढ़ाने की क्रिया 「高める」 और अपने आप बढ़ने की क्रिया 「高まる」 है। यही फ़र्क 「関心を高める」 और 「関心が高まる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3宝たから
ख़ज़ाना। सोने-चाँदी या रत्न जैसी क़ीमती चीज़। उदाहरण है 「宝物」। किसी बहुत अहम व्यक्ति या चीज़ की उपमा भी, जैसे 「子どもは宝だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1多岐たき
अलग-अलग शाखाओं में बँटकर कई दिशाओं में फैला होना। यह ज़्यादातर 「多岐にわたる」 के रूप में आता है और विषयों, क्षेत्रों या कामों का व्यापक दायरा बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3抱くだく
बाँहों में पकड़ना। अपने शरीर की ओर खींचकर थामना। उदाहरण हैं 「赤ちゃんを抱く」 और 「ぬいぐるみを抱いて寝る」। 「抱く」 को 「いだく」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मन में विचार या भावना रखना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1卓越たくえつ
दूसरों से कहीं आगे और उत्कृष्ट होना। इसके प्रयोग हैं 「卓越した技術」 और 「卓越した才能」। यह महज़ कुशलता से आगे बढ़कर ऐसा ऊँचा स्तर बताने वाला औपचारिक शब्द है जिसके सामने दूसरे फीके पड़ें।
AI द्वारा अनुवाद
N1託すたくす
कोई अहम काम या इच्छा किसी भरोसेमंद व्यक्ति को सौंपना। 「子供の将来を託す」 और 「夢を後輩に託す」 की तरह यह किसी के पास कुछ थोड़ी देर रखने की तुलना में अधिक गंभीर भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1託宣たくせん
किसी व्यक्ति के माध्यम से देवता का संदेश, यानी दैवी संदेश। इसके प्रयोग हैं 「神の託宣」 और 「託宣が下る」। यह धार्मिक या लाक्षणिक प्रसंगों में आने वाला अत्यंत औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1たくましいたくましい
शरीर का गठीला और ताक़तवर होना, या मानसिक रूप से मज़बूत और दृढ़ होना। इसके प्रयोग हैं 「たくましい体」 और 「たくましく生きる」। कांजी में इसे 「逞しい」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1巧みたくみ
किसी काम की तकनीक या उसका कौशल बहुत अच्छा होना। 「巧みな話術」 और 「巧みに操る」 की तरह यह हाथ की सफ़ाई, भाषा के इस्तेमाल या बातचीत जैसे कामों में किसी की कुशलता का आकलन करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1企むたくらむ
दूसरों की जानकारी के बिना कोई बुरी योजना बनाना। 「悪事を企む」 की तरह यह चुपके से तैयारी करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蓄えるたくわえる
बाद में इस्तेमाल के लिए धीरे-धीरे कुछ इकट्ठा करके रखना। इसके प्रयोग हैं 「資金を蓄える」 और 「知識を蓄える」। इसका प्रयोग पैसों, खाने या ज्ञान जैसी मूर्त या अमूर्त चीज़ों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1妥結だけつ
विरोधी पक्षों का एक-दूसरे को रियायत देकर बातचीत में समझौते पर पहुँचना। 「労使交渉が妥結する」 और 「妥結に至る」 की तरह यह बातचीत या परामर्श के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蛇行だこう
साँप के चलने की तरह दाएँ-बाएँ बल खाते हुए आगे बढ़ना। 「川が蛇行する」 और 「蛇行運転」 की तरह यह नदी, रास्ते या वाहन के चलने की दिशा आदि के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3確かめるたしかめる
पुष्टि करना। जाँचकर स्पष्ट करना कि ग़लती तो नहीं है। उदाहरण हैं 「予定を確かめる」 और 「答えを確かめる」। संज्ञा रूप 「確認」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1たしなむたしなむ
किसी शौक़ या कला आदि का संयम से आनंद लेना। इसके प्रयोग हैं 「茶道をたしなむ」 और 「酒をたしなむ」। यह किसी चीज़ में हद से ज़्यादा डूबने के बजाय उसका सीमित आनंद लेने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1打診だしん
औपचारिक अनुरोध करने से पहले किसी की मंशा या प्रतिक्रिया का परोक्ष रूप से अंदाज़ा लगाना। 「移籍を打診する」 और 「就任を打診する」 की तरह यह कारोबार या बातचीत में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5出すだす
भीतर से बाहर निकालना। उदाहरण है 「かばんから本を出す」। 「手紙を出す」 की तरह किसी को देने के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3助かるたすかる
ख़तरे या मौत से बच जाना। उदाहरण है 「乗客は全員助かった」। किसी की मदद से आसानी होना भी, जैसे 「手伝ってもらえると助かる」। बचाने की क्रिया 「助ける」 है और बचाए गए के सुरक्षित होने की क्रिया 「助かる」 है। यही फ़र्क 「乗客を助ける」 और 「乗客が助かる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1携わるたずさわる
किसी काम या गतिविधि से जुड़कर उसमें कार्य करना। इसके प्रयोग हैं 「研究に携わる」 और 「教育に携わる」। यह काम या लंबे समय की गतिविधि में भागीदारी बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蛇足だそく
ऐसी अतिरिक्त बात जिसका कोई काम न हो और जो उलटे बाधा बने। इसके प्रयोग हैं 「蛇足だが」 और 「蛇足に終わる」। यह पुरानी कथा से आई औपचारिक अभिव्यक्ति है। कोई अपनी बात विनम्र ढंग से जोड़ते समय भी इसका प्रयोग कर सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3ただただ
मुफ़्त होना। उदाहरण है 「ただでもらう」। साधारण या केवल उतना ही होने के लिए भी आता है, जैसे 「ただの風邪」। कांजी में 「只」 लिखते हैं, पर आम तौर पर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1称えるたたえる
किसी अच्छे काम या उपलब्धि की शब्दों में ऊँची प्रशंसा करना। इसके प्रयोग हैं 「功績を称える」 और 「勇気を称える」। यह औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3戦うたたかう
लड़ना। हार-जीत तय करने के लिए संघर्ष करना। युद्ध या मुक़ाबले के लिए आता है, जैसे 「優勝をかけて戦う」। बीमारी या कठिनाई का सामना करना भी, जैसे 「病気と戦う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5正しいただしい
ग़लती न होना या नियम के मुताबिक़ होना। इसका विलोम 「間違っている」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1たたずむたたずむ
किसी जगह रुककर थोड़ी देर खड़े रहना। इसके प्रयोग हैं 「窓辺にたたずむ」 और 「一人たたずむ」। यह चुपचाप अपनी जगह खड़े रहने का भाव देने वाला साहित्यिक शब्द है। कांजी में इसे 「佇む」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है। साहित्यिक रचनाओं में कांजी रूप भी मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3畳むたたむ
तह करना। फैली चीज़ को मोड़कर छोटा करना। उदाहरण है 「洗濯物を畳む」। बंद कर देने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「店を畳む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1立ち往生たちおうじょう
बीच में अटक जाना और आगे न बढ़ पाना। इसके प्रयोग हैं 「大雪で立ち往生する」 और 「答えに詰まって立ち往生する」। यह वाहनों के अलावा बातचीत या काम के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1立ち込めるたちこめる
धुएँ, कोहरे या गंध आदि का चारों ओर फैलकर भर जाना। इसके प्रयोग हैं 「霧が立ち込める」 और 「緊張が立ち込める」। यह किसी जगह में गैस जैसी चीज़ के भरने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1たちどころにたちどころに
उसी समय फ़ौरन, पलक झपकते। 「たちどころに解決する」 और 「たちどころに治る」 की तरह यह बदलाव या असर के बहुत जल्दी दिखाई देने को बताने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N3立場たちば
किसी व्यक्ति का पद या उसकी परिस्थिति। उदाहरण है 「相手の立場で考える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1絶つたつ
किसी चली आ रही स्थिति को ख़त्म करना। यह किसी की ख़बर, संपर्क, जीवन या उम्मीद जैसी अदृश्य निरंतरता को तोड़ने के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「消息を絶つ」 और 「連絡を絶つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1断つたつ
किसी चली आ रही आदत, संबंध या वापसी के रास्ते आदि को अपनी इच्छा से काट देना। इसके प्रयोग हैं 「酒を断つ」 और 「退路を断つ」। इसमें दृढ़ संकल्प के साथ कुछ छोड़ने या ख़त्म करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N3経つたつ
समय बीतना। उदाहरण है 「あれから3年が経った」। समान उच्चारण वाले 「立つ」 (खड़ा होना) और 「建つ」 (इमारत बनना) से भ्रम हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1卓見たっけん
दूसरों की तुलना में उत्कृष्ट समझ या विचार। 「卓見の持ち主」, 「卓見を述べる」 और 「卓見に感服する」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला शब्द है। 「卓」 का अर्थ 「दूसरों से ऊँचा और अलग उभरना」 और 「見」 का अर्थ 「नज़रिया या विचार」 है। दोनों मिलकर 「असाधारण अंतर्दृष्टि」 का भाव देते हैं। 「卓越」, 「卓抜」 और 「卓説」 जैसे दूसरे शब्दों में भी 「卓」 दूसरों से उत्कृष्ट होने का भाव देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3たっぷりたっぷり
भरपूर। पर्याप्त मात्रा होना। उदाहरण हैं 「たっぷり眠る」 और 「ソースをたっぷりかける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1盾たて
दुश्मन के तीर या तलवार से बचने के लिए हाथ में पकड़ी जाने वाली ढाल। इसका एक प्रयोग है 「盾を構える」। आजकल यही कांजी पुलिस की दंगा-नियंत्रण इकाई की ढाल और पुरस्कार के रूप में दी जाने वाली स्मृति-पट्टिका के लिए भी आता है। लाक्षणिक रूप में यह अपने बचाव के लिए इस्तेमाल किया गया बहाना या कारण भी बताता है। इसके प्रयोग हैं 「規則を盾に取る」 और 「法律を盾にする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3縦たて
ऊर्ध्वाधर। ऊपर-नीचे की दिशा। उदाहरण है 「縦に並ぶ」। विलोम 「横」 है।