परिस्थितियाँ। किसी चीज़ की स्थिति की विस्तृत वजह या हालात। उदाहरण हैं 「家庭の事情」 और 「事情があって遅れた」।
AI द्वारा अनुवाद
N3詩人しじん
कवि। कविता लिखना जिसका पेशा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3自身じしん
व्यक्ति स्वयं। किसी व्यक्ति के नाम या सर्वनाम के बाद लगकर उसी पर ज़ोर देता है, जैसे 「私自身」 और 「自分自身」। समान उच्चारण वाले 「自信」 (ख़ुद पर भरोसा) और 「地震」 अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5静かしずか
शांत। शोर न होना और माहौल शांत होना। उदाहरण है 「静かなへや」। इसका विलोम 「うるさい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डूबना। पानी के भीतर या नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「船が沈む」 और 「日が沈む」। उदासी के लिए भी आता है, जैसे 「気分が沈む」। विलोम 「浮かぶ」 और 「昇る」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
किसी चीज़ को पानी के भीतर या किसी निचली जगह में डुबोना। किसी व्यक्ति या बल के किसी चीज़ को नीचे डुबोने की क्रिया 「沈める」 है और उस चीज़ के ख़ुद नीचे डूबने की क्रिया 「沈む」 है। 「船を沈める」 और 「船が沈む」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3施設しせつ
किसी विशेष मक़सद के लिए बनाई गई इमारतें और सुविधाएँ, समग्र रूप में। इसके प्रयोग हैं 「福祉施設」 और 「公共施設」।
AI द्वारा अनुवाद
N1慕うしたう
किसी व्यक्ति के प्रति गहरा लगाव महसूस करना और उसके पास जाना या उसका अनुसरण करना चाहना। इसका प्रयोग ऐसे लोगों के लिए होता है जिनका हम आदर करते हों या जिनसे स्नेह और अपनापन महसूस करते हों।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3従うしたがう
पालन करना। किसी की बात या नियम के अनुसार चलना। उदाहरण हैं 「指示に従う」 और 「規則に従う」। किसी के साथ-साथ आगे जाने के लिए भी आता है, जैसे 「川に従って歩く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支度したく
कुछ करने के लिए तैयारी। उदाहरण है 「しょくじの支度」।
AI द्वारा अनुवाद
N1疾患しっかん
बीमारी, विशेषकर चिकित्सकीय शब्दावली में। इसके प्रयोग हैं 「心臓疾患」 और 「生活習慣病などの疾患」। इसका पाठ 「しっかん」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しつかん」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1執行しっこう
तय की गई बात को अमल में लाना। इसके प्रयोग हैं 「予算を執行する」 और 「刑を執行する」। इसका पाठ 「しっこう」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しゅうこう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1疾走しっそう
बहुत तेज़ दौड़ना। इसके प्रयोग हैं 「馬が草原を疾走する」 और 「全力疾走」। इसका पाठ 「しっそう」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しつそう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1嫉妬しっと
किसी की ख़ुशी या ख़ूबी से ईर्ष्या करके उसके प्रति नफ़रत महसूस करना। इसका एक प्रयोग है 「友人の成功に嫉妬する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1萎びるしなびる
नमी निकलने से कसाव कम हो जाना और झुर्रियाँ पड़कर सिकुड़ जाना। इसका प्रयोग पुरानी पड़ती सब्ज़ियों और मुरझाते फूल-पौधों के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1しなやかしなやか
लचीला होना, आसानी से मुड़ना और जल्दी न टूटना। शरीर की मुलायम और सहज हरकतों के लिए भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1指南しなん
युद्धकला या कलाओं आदि में कोई हुनर सिखाना और मार्गदर्शन देना। इसके प्रयोग हैं 「剣術を指南する」 और 「指南役」।
AI द्वारा अनुवाद
N1至難しなん
इतना मुश्किल कि उससे ज़्यादा मुश्किल कुछ न हो। यह अक्सर 「至難の業」 जैसी तय अभिव्यक्ति में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1凌ぐしのぐ
किसी कठिनाई या कष्टदायक स्थिति से किसी तरह पार पाना। इसका अर्थ दूसरों से आगे निकलकर उन्हें पीछे छोड़ना भी है। इसके प्रयोग हैं 「寒さを凌ぐ」 और 「先輩を凌ぐ実力」। इसे अक्सर हिरागाना में 「しのぐ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍び寄るしのびよる
बिना किसी को पता चले चुपचाप पास आना। इसके प्रयोग हैं 「危機が忍び寄る」 और 「背後から忍び寄る」। यह सचमुच किसी के पास आने के साथ किसी ख़तरे या बदलाव के चुपचाप नज़दीक आने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍ぶしのぶ
तकलीफ़ या दुख को दबाकर सहना, या लोगों की नज़र से बचकर छिपना। इसके प्रयोग हैं 「涙を忍ぶ」 और 「人目を忍ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3支払うしはらう
भुगतान करना। सामान या सेवा के बदले पैसे देना। उदाहरण है 「料金を支払う」। यह 「払う」 से औपचारिक है और कारोबार व दस्तावेज़ों में आता है। संज्ञा 「支払い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1渋るしぶる
मन न होने के कारण कोई काम करने में हिचकना। इसके प्रयोग हैं 「返事を渋る」 और 「支払いを渋る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3死亡しぼう
किसी व्यक्ति की मृत्यु होना। उदाहरण हैं 「事故で死亡する」 और 「死亡者」। यह 「死ぬ」 का औपचारिक रूप है और समाचारों व दस्तावेज़ों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3姉妹しまい
बहनें। बड़ी और छोटी बहन। उदाहरण है 「三人姉妹」। गहरे संबंध वाली दो चीज़ों के लिए भी आता है, जैसे 「姉妹都市」 और 「姉妹校」। आपस में भाइयों के लिए 「兄弟」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1地道じみち
बिना दिखावे के लगातार और स्थिर ढंग से मेहनत करना। इसके प्रयोग हैं 「地道な努力」 और 「地道に働く」। यहाँ 「地」 के लिए 「じ」 लिखते हैं, 「ち」 या 「ぢ」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1染みるしみる
किसी तरल या रंग आदि का किसी चीज़ के भीतर धीरे-धीरे समा जाना। इसका एक अर्थ किसी भावना या सीख का दिल की गहराई में उतरना भी है। इसके प्रयोग हैं 「インクが染みる」 और 「心に染みる言葉」।
AI द्वारा अनुवाद
N1締めくくるしめくくる
किसी बात या काम को अंत में समेटकर पूरा करना। इसके प्रयोग हैं 「話を締めくくる」 और 「一年を締めくくる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3示すしめす
दिखाना, संकेत करना। दूसरे को समझाने के लिए दिखाना या इशारा करना। उदाहरण हैं 「地図で道を示す」, 「例を示す」 और 「関心を示す」।
AI द्वारा अनुवाद
N3占めるしめる
कोई जगह या अनुपात घेरना। उदाहरण हैं 「過半数を占める」 और 「大きな部分を占める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3霜しも
पाला। ठंडी रात में ज़मीन या किसी चीज़ की सतह पर जमने वाली बारीक बर्फ़। उदाहरण है 「霜が降りる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1下手しもて
मंच या नदी का निचला पक्ष। मंच पर दर्शकों की ओर से बायाँ भाग और नदी में बहाव की ओर का भाग। उदाहरण है 「舞台の下手から登場する」। उलटा पक्ष 「上手(かみて)」 है। 「下手」 को 「へた」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जिसका अर्थ कुशल न होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1諮問しもん
किसी उच्च स्तर की संस्था का विशेषज्ञों या जानकारों के समूह से उनकी राय माँगना। इसके प्रयोग हैं 「審議会に諮問する」 और 「諮問機関」।
AI द्वारा अनुवाद
N1邪悪じゃあく
मन का टेढ़ा और दुर्भावना से भरा होना। 「邪悪な心」 और 「邪悪な笑み」 की तरह यह गहरी दुष्टता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। वह दुनिया जिसमें लोग मिलकर रहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3借金しゃっきん
क़र्ज़। पैसे उधार लेना या उधार लिए पैसे। उदाहरण हैं 「借金を返す」 और 「借金がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N1煮沸しゃふつ
पानी आदि को उबलने तक गरम करना। 「煮沸消毒」 की तरह यह स्वच्छता के प्रबंध में अक्सर इस्तेमाल होता है। ध्यान दें कि 「煮」 को 「しゃ」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3邪魔じゃま
किसी चीज़ के सुचारु रूप से आगे बढ़ने में बाधा डालने वाला व्यक्ति, वस्तु या काम। इसके प्रयोग हैं 「邪魔をする」 और 「邪魔にならない」। किसी के घर आदि जाने पर इसका रूप 「お邪魔する」 आता है, जैसे 「お邪魔します」 और 「明日お邪魔してもいいですか」 में। इसमें 「मेरे आने से शायद आपको थोड़ी असुविधा हो」 का विनम्र भाव है। यह मिलने जाने की शिष्ट अभिव्यक्ति है और इसका मतलब सचमुच किसी को परेशानी देना नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
फ़सल काटना। उगाई फ़सल इकट्ठा करना। उदाहरण है 「米の収穫」। किसी गतिविधि से मिला अच्छा नतीजा भी, जैसे 「今日の会議は収穫が多かった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3宗教しゅうきょう
धर्म। ईश्वर या बुद्ध में विश्वास और उनकी शिक्षा का पालन करने की मानसिक गतिविधि। उदाहरण हैं 「宗教を信じる」 और 「宗教団体」।
AI द्वारा अनुवाद
N1収拾しゅうしゅう
「拾」 के अर्थ के अनुसार इसका मूल अर्थ चीज़ों को उठाकर इकट्ठा करना है। इससे इसका अर्थ उलझे हालात को सँभालकर शांत करना भी हुआ। आजकल इसका यही दूसरा अर्थ मुख्य है, जैसे 「事態を収拾する」 और 「収拾がつかない」 में। उसी उच्चारण वाले 「収集」 का अर्थ 「चीज़ें इकट्ठा करना」 है और वह अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3就職しゅうしょく
किसी कंपनी आदि में नियुक्त होकर काम शुरू करना। उदाहरण हैं 「銀行に就職する」 और 「就職活動」। इसका विलोम 「退職」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3修正しゅうせい
सुधार। किसी ख़राब हिस्से या ग़लती को ठीक करना। उदाहरण हैं 「文章を修正する」 और 「軌道修正」।
AI द्वारा अनुवाद
N1収束しゅうそく
बिखरी हुई या उलझी स्थिति का शांत होकर एक रूप लेना। इसके प्रयोग हैं 「事態が収束する」 और 「議論が収束する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3渋滞じゅうたい
वाहनों आदि की भीड़ के कारण आवाजाही रुक जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1銃弾じゅうだん
बंदूक़ से चलाई जाने वाली गोली। इसके प्रयोग हैं 「銃弾が命中する」 और 「銃弾を浴びる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1周到しゅうとう
तैयारी या सावधानी में छोटी-से-छोटी बात तक का पूरा ध्यान रखा जाना। इसके प्रयोग हैं 「用意周到」 और 「周到な計画」।
AI द्वारा अनुवाद
N3重力じゅうりょく
वह बल जिससे पृथ्वी चीज़ों को अपने केंद्र की ओर खींचती है। यह शब्द विज्ञान की पढ़ाई में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1熟考じゅくこう
समय लेकर गहराई से सोचना। इसका एक प्रयोग है 「熟考の末に決断する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1縮図しゅくず
किसी असली चीज़ को छोटे पैमाने पर दिखाने वाला चित्र। इसी से इसका अर्थ समाज या किसी असल स्थिति का संक्षिप्त रूप भी हुआ जिसमें उसका रूप झलकता हो। यह 「社会の縮図」 और 「人生の縮図」 की तरह अक्सर लाक्षणिक रूप से आता है।