ताश या सिक्कों आदि से हैरान करने वाले करतब दिखाने की कला। उदाहरण है 「手品師」।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ずからてずから
किसी और को सौंपे बिना अपने हाथों से कोई काम करने का भाव बताने वाला क्रिया-विशेषण। 「手ずから茶をたてる」 की तरह यह सम्मान या विशेषता जताने वाले औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手立ててだて
किसी मक़सद को पूरा करने का तरीक़ा या साधन। 「手立てを講じる」 और 「なす手立てがない」 की तरह यह हल या उपाय खोजने के लिए इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3手帳てちょう
योजनाएँ या नोट लिखने की छोटी डायरी। उदाहरण है 「手帳に予定を書く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鉄てつ
लोहा। सख़्त और मज़बूत धातु। रेल की पटरियों और इमारतों आदि में व्यापक रूप से इस्तेमाल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1徹するてっする
मूल अर्थ प्रकाश, ध्वनि या ठंड आदि का किसी चीज़ की गहराई तक आर-पार पहुँच जाना है, जैसे 「骨身に徹する寒さ」 में। इससे इसका अर्थ किसी समयावधि में या अपनी भूमिका में अंत तक बने रहना भी हुआ। 「夜を徹する」 का अर्थ रात भर जारी रखना और 「裏方に徹する」 का अर्थ अंत तक परदे के पीछे की भूमिका निभाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3手続きてつづき
प्रक्रिया। कोई काम औपचारिक रूप से करने के लिए ज़रूरी दफ़्तरी कदम। उदाहरण है 「入学の手続き」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鉄道てつどう
रेलवे। पटरियों पर रेलगाड़ियाँ चलने वाली परिवहन व्यवस्था।
AI द्वारा अनुवाद
N1手っ取り早いてっとりばやい
कम मेहनत और समय में जल्दी निपटाया जा सकना। 「手っ取り早い方法」 और 「手っ取り早く済ませる」 की तरह यह सरलता और सुविधा बताने वाला बोलचाल का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1撤廃てっぱい
किसी व्यवस्था या नियम को हटाकर पूरी तरह ख़त्म करना। 「規制を撤廃する」 और 「関税を撤廃する」 की तरह यह मौजूदा नियम को पूरी तरह रद्द करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手詰まりてづまり
कोई उपाय बाक़ी न रहने पर आगे न बढ़ पाने की स्थिति। 「手詰まりになる」 और 「交渉が手詰まりだ」 की तरह यह गतिरोध बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3徹夜てつや
रात भर बिना सोए जागना। उदाहरण है 「徹夜で勉強する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ぬるいてぬるい
किसी कार्रवाई या प्रतिक्रिया में सख़्ती की कमी होने से उसका बहुत नरम होना। 「手ぬるい処分」 और 「手ぬるい指導」 की तरह यह उस स्थिति की आलोचना करने के लिए आता है जिसमें अधिक सख़्ती की ज़रूरत थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1手控えるてびかえる
किसी काम की मात्रा पहले की तुलना में घटाना, या कुछ समय के लिए टालना। 「発言を手控える」 और 「投資を手控える」 की तरह यह सोच-समझकर किसी गतिविधि पर रोक रखने को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ほどきてほどき
किसी नए सीखने वाले को शुरू की बातें क़दम-क़दम पर मार्गदर्शन देकर सिखाना। 「茶道の手ほどきを受ける」 और 「手ほどきする」 की तरह यह शुरुआती दौर के प्रशिक्षण में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手前味噌てまえみそ
इतराते हुए अपनी ही तारीफ़ करना। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति 「手前味噌ですが」 के रूप में अपनी बात कहने से पहले आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てらうてらう
अपने को असल से बढ़कर दिखाने के लिए जानबूझकर कुछ अनोखा करना। इसका तय रूप 「奇をてらう」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3照らすてらす
रोशनी डालकर उजाला करना। उदाहरण है 「月が道を照らす」। किसी चीज़ पर रोशनी डालने की क्रिया 「照らす」 है और सूरज या चाँद के ख़ुद प्रकाश देने की क्रिया 「照る」 है। यही फ़र्क 「月が道を照らす」 और 「日が照る」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहर जाना, निकलना। अंदर से बाहर जाना। उदाहरण है 「家を出る」। इसका विलोम 「入る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手練手管てれんてくだ
लोगों को धोखा देने या अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चलाने के लिए हर तरह की चालाक तरकीब और दाँव-पेंच। 「手練」 और 「手管」 दोनों का अर्थ 「दूसरे को अपने इशारे पर चलाने की चालाक तरकीब」 है। दोनों को जोड़कर अर्थ पर ज़ोर देने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति बनाई गई है। इसके प्रयोग हैं 「手練手管を尽くす」, 「手練手管に長ける」 और 「手練手管にかかる」। यह कारोबार, बातचीत और रिश्तों जैसे कई प्रसंगों में आता है। इसका प्रयोग ख़ास तौर पर विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति को बहकाने के तरीक़ों के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転嫁てんか
अपनी ज़िम्मेदारी या ग़लती किसी और के सिर मढ़ना। 「責任を転嫁する」 की तरह इसका अर्थ किसी और पर वह बोझ डालना है जिसे ख़ुद उठाना चाहिए था।
AI द्वारा अनुवाद
N1添加てんか
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कोई और चीज़ मिलाना। 「食品添加物」 और 「薬品を添加する」 की तरह यह किसी सामग्री या घटक को जोड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転向てんこう
अब तक अपनाए सिद्धांत, विचारधारा या पेशे आदि को छोड़कर दूसरा अपना लेना। 「政治活動から転向する」 की तरह यह दिशा में बुनियादी बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1添削てんさく
किसी और के लेख या उत्तर-पत्र में सुधार करके उसकी विषयवस्तु को ठीक करना। 「作文を添削する」 की तरह यह लिखी हुई चीज़ की जाँच करके उसमें सुधार करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3電子でんし
पदार्थ बनाने वाले बहुत छोटे कणों में से एक, इलेक्ट्रॉन। अकेले 「電子」 इस अर्थ में विज्ञान की चर्चा में आता है। रोज़मर्रा में यह दूसरे शब्दों से जुड़कर बिजली या डिजिटल तकनीक वाली चीज़ों के लिए आता है, जैसे 「電子レンジ」, 「電子辞書」, 「電子マネー」, 「電子書籍」 और 「電子メール」।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝授でんじゅ
किसी तकनीक या गुप्त विद्या को ठीक से सिखाकर आगे सौंपना। 「奥義を伝授する」 की तरह यह किसी को विशेषज्ञ हुनर या ज्ञान सिखाकर आगे बढ़ाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転じるてんじる
किसी बात की दिशा या हालत का बदल जाना या उसे दूसरी ओर मोड़ना। 「話題を転じる」 और 「守勢から攻勢に転じる」 की तरह यह रुख़ या दिशा में बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3点数てんすう
अंक। परीक्षा या प्रतियोगिता के परिणाम की संख्या। उदाहरण है 「点数が上がる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1天性てんせい
जन्म से मिले गुण या प्रतिभा। 「天性の歌手」 और 「天性の勘」 की तरह यह जन्मजात क्षमता का मूल्यांकन करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3電池でんち
बैटरी। बिजली जमा करके उपकरण चलाने का साधन। उदाहरण है 「電池が切れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3伝統でんとう
परंपरा। पुराने समय से चली आ रही संस्कृति या तरीक़ा। उदाहरण है 「伝統行事」।
AI द्वारा अनुवाद
N3電波でんぱ
रेडियो तरंग। हवा या ख़ाली जगह में फैलने वाली तरंग जो टीवी या स्मार्टफ़ोन आदि के संचार में काम आती है। उदाहरण है 「電波が悪い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1転覆てんぷく
किसी नाव या वाहन का पलट जाना, या किसी शासन आदि को उलट देना। 「船が転覆する」 और 「政権が転覆する」 की तरह यह वास्तविक या राजनीतिक उलटफेर के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てんやわんやてんやわんや
बहुत से लोगों के घबराकर अफ़रा-तफ़री में पड़ जाने को बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「てんやわんやの騒ぎ」 और 「現場はてんやわんやだ」। यह बोलचाल या अनौपचारिक लेखन में आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝来でんらい
किसी चीज़, हुनर आदि का दूसरे देश या बीते समय से चला आना। 「仏教伝来」 और 「先祖伝来の品」 की तरह यह परंपरा से या किसी बाहरी स्रोत से आई चीज़ को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1投影とうえい
किसी चीज़ की छवि दूसरी सतह पर दिखाना, या लाक्षणिक रूप से भीतर की दुनिया को बाहर झलकाना। इसके प्रयोग हैं 「壁に投影する」 और 「作者の心情が投影された作品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1透過とうか
प्रकाश, रेडियो तरंगों या तरल आदि का किसी चीज़ के आर-पार जाना। यह भौतिकी और इंजीनियरिंग में आने वाला कुछ पारिभाषिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「光の透過率」 और 「X 線を透過する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1同化どうか
किसी अलग चीज़ का आसपास के समान गुण अपना लेना, या किसी विदेशी संस्कृति आदि को अपनाकर अपना बना लेना। इसके प्रयोग हैं 「文化に同化する」 और 「栄養を同化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1統括とうかつ
अलग-अलग हिस्सों को जोड़कर पूरी व्यवस्था का संचालन करना। इसके प्रयोग हैं 「事業を統括する」 और 「全国支店を統括する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1投棄とうき
अब काम की न रही चीज़ को फेंक देना। यह ख़ास तौर पर औद्योगिक कचरा या हानिकारक पदार्थ ग़ैरक़ानूनी ढंग से फेंके जाने के प्रसंग में आता है। इसके प्रयोग हैं 「不法投棄」 और 「海洋投棄」।
AI द्वारा अनुवाद
N1討議とうぎ
किसी मुद्दे पर अपनी-अपनी राय रखकर चर्चा करना। इसका एक प्रयोग है 「議案を討議する」। यह बैठकों या विधानसभाओं जैसे आधिकारिक अवसरों का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3動作どうさ
शरीर की हरकत। उदाहरण है 「動作が速い」। मशीन के काम करने के लिए भी आता है, जैसे 「正常に動作する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当時とうじ
उस समय। अतीत के किसी ख़ास समय की बात। उदाहरण है 「当時は学生だった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3同時どうじ
एक ही समय। उदाहरण है 「二人が同時に話し始めた」। अक्सर 「〜と同時に」 रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3どうしてもどうしても
किसी भी तरह, हर हाल में। उदाहरण है 「どうしても行きたい」। नकार के साथ किसी भी तरह न कर पाने का अर्थ है, जैसे 「どうしても思い出せない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1踏襲とうしゅう
अपने से पहले वाले के तरीक़े को ज्यों का त्यों अपनाना। 「前任者の方針を踏襲する」 की तरह यह प्रायः नीतियों या प्रथाओं के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1答申とうしん
किसी परामर्शदात्री संस्था का राय या सुझावों को समेटकर औपचारिक रूप से रिपोर्ट देना। यह सरकार और प्रशासन में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「審議会が答申する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3どうせどうせ
नतीजा नहीं बदलेगा, यह सोचकर हार मानने या बेपरवाही का भाव। उदाहरण है 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」 और 「どうせ〜だから」 में न बदल सकने वाली बात मानकर उसके अनुसार कुछ चुनने का भाव है। उदाहरण हैं 「どうせやるなら早いほうがいい」 और 「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当然とうぜん
ऐसा होना जो किसी के भी सोचने पर स्वाभाविक या उचित लगे। उदाहरण है 「当然の結果」।
AI द्वारा अनुवाद
N1統率とうそつ
बहुत से लोगों को एक साथ लेकर उनका नेतृत्व करना। इसके प्रयोग हैं 「部下を統率する」 और 「統率力」। यह अक्सर किसी संस्था के नेतृत्वकर्ता के लिए आता है।