क्षण। पलक झपकने जितना छोटा समय। उदाहरण हैं 「一瞬の出来事」 और 「一瞬迷った」।
AI द्वारा अनुवाद
N3一生いっしょう
जीवनकाल। जन्म से मृत्यु तक का समय। उदाहरण हैं 「一生の思い出」 और 「一生忘れない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1一新いっしん
पुरानी चीज़ को बदलकर पूरी तरह नया बना देना। इसका प्रयोग किसी संगठन के ढाँचे या नीति, या किसी दुकान की अंदरूनी सजावट में बड़ा बदलाव करने के संदर्भ में होता है, जैसे 「気分を一新する」 और 「陣容を一新する」। इसमें आंशिक सुधार के बजाय पूरे का पूरा बदलाव करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一心いっしん
एक ही बात पर पूरा मन लगाना। यह 「一心に」 और 「〜したい一心で」 के रूप में आता है। इससे किसी मक़सद या विषय पर मन लगाकर, ध्यान भटकाए बिना उसी में जुटे रहना व्यक्त होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一掃いっそう
ग़ैरज़रूरी या अवांछित चीज़ों को पूरी तरह हटाकर ख़त्म कर देना। 「不正を一掃する」 और 「在庫を一掃する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब बड़े दायरे में बची हुई चीज़ों को एक साथ हटा दिया जाए। यह औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一帯いったい
किसी पूरे इलाक़े में फैला विस्तृत क्षेत्र। 「この一帯」 और 「山麓一帯」 की तरह यह एक इकाई के तौर पर देखे जाने वाले भौगोलिक विस्तार को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3一体いったい
एक इकाई होना। उदाहरण हैं 「チームが一体となる」 और 「一体感」। 「いったいどうしたの?」 की तरह सवाल पर ज़ोर देने का प्रयोग भी है। इस अर्थ में अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸脱いつだつ
तय दायरे या नियम से बाहर निकलना। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई नियम, कार्यविधि या चर्चा के विषय जैसे निर्धारित रास्ते से हटता है। उदाहरण हैं 「議論が逸脱する」 और 「職務から逸脱する」। यह शब्द औपचारिक शैली में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3一致いっち
दो या अधिक चीज़ों का पूरी तरह मेल खाना। उदाहरण हैं 「意見が一致する」 और 「指紋が一致する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1一致団結いっちだんけつ
कई लोगों का एक मन होकर समान उद्देश्य के लिए मिलकर ताक़त लगाना। 「一致」 विचारों का पूरा मेल और 「団結」 साथियों का एकजुट होना है। इन्हें जोड़कर मज़बूत एकता पर ज़ोर दिया गया है। यह लगभग हमेशा 「一致団結して」 या 「一致団結し」 में आता है, जैसे 「住民が一致団結して反対運動を起こす」। अकेले संज्ञा के तौर पर कम आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一朝一夕いっちょういっせき
बहुत कम समय या छोटी अवधि को बताने वाला चार कांजी का मुहावरा। अक्सर 「一朝一夕には成らない」 के रूप में इसका प्रयोग यह बताने के लिए होता है कि किसी काम को पूरा करने में लंबा समय लगता है। आम तौर पर यह नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3一般いっぱん
सामान्य। किसी चीज़ का ख़ास होने की बजाय व्यापक रूप से आम होना। उदाहरण हैं 「一般の人」 और 「一般的な考え方」। इसका विलोम 「特殊」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸品いっぴん
बहुत-सी चीज़ों में ख़ास तौर पर उत्कृष्ट और दुर्लभ वस्तु। 「天下の逸品」 और 「まさに逸品だ」 की तरह इसका प्रयोग पुरावस्तु, पकवान या कला-कृति जैसी ऊँचे मूल्य वाली चीज़ों की तारीफ़ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1一変いっぺん
पहले की स्थिति या रूप का पूरी तरह बदल जाना। 「態度が一変する」 और 「風景が一変した」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कम समय में पहले और बाद की स्थिति में बड़ा फ़र्क़ आ जाए। यह औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3一方いっぽう
एक ओर। उदाहरण है 「道の一方」। 「一方で」 के रूप में यह तुलना करके दूसरा पहलू दिखाता है, जैसे 「安い。一方で品質は落ちる」। 「増える一方だ」 की तरह किसी एक ही दिशा में बढ़ते चले जाने का भाव भी देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸話いつわ
किसी व्यक्ति के बारे में कम लोगों को पता होने वाला दिलचस्प क़िस्सा। 「面白い逸話」 और 「こんな逸話が残っている」 की तरह इसका प्रयोग किसी व्यक्ति का अप्रत्याशित पहलू दिखाने वाले छोटे क़िस्से के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遺伝いでん
माता-पिता के शारीरिक लक्षण या गुणों का बच्चों और नाती-पोतों में आना। 「遺伝する」 और 「遺伝的な病気」 की तरह इसका प्रयोग माता-पिता से बच्चों तक जैविक रूप से गुण आने की प्रक्रिया के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2移転いてん
घर या दफ़्तर आदि को दूसरी जगह ले जाना। किसी अधिकार आदि का दूसरे पक्ष को हस्तांतरित होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1否むいなむ
किसी तथ्य, माँग या प्रस्ताव आदि को नकारना या स्वीकार करने से इनकार करना। इसका प्रयोग ख़ास तौर पर 「否めない」 के रूप में होता है, जो ऐसी स्थिति बताता है जिसमें चाहकर भी किसी बात से इनकार न किया जा सके। यह औपचारिक शैली का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3命いのち
जीवन। वह जिससे जीव ज़िंदा रहता है। उदाहरण हैं 「命を守る」 और 「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」 की तरह यह किसी सबसे क़ीमती चीज़ के लिए रूपक में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3違反いはん
उल्लंघन। क़ानून या नियमों का पालन न करना। उदाहरण हैं 「交通違反」 और 「ルールに違反する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威風堂々いふうどうどう
रौबदार, गरिमापूर्ण और भव्य होना। इसका प्रयोग किसी के व्यवहार, परेड या मार्च, या किसी इमारत की भव्य छवि आदि के लिए होता है, जब देखने वालों पर गहरी छाप पड़े। यह 「威風堂々と〜する」 और 「威風堂々たる〜」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3衣服いふく
वस्त्र। पहनने की चीज़ों के लिए औपचारिक शब्द। आम बोलचाल में 「服」 कहते हैं और 「衣服」 लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異変いへん
कोई असामान्य और बुरा बदलाव या घटना। 「体に異変が起きる」 और 「気候の異変」 की तरह यह अक्सर किसी अनपेक्षित बुरे बदलाव का संकेत देता है। इसमें ऐसे असामान्य बदलाव का भाव है जिस पर सतर्क हो जाना चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N3居間いま
बैठक का कमरा। वह कमरा जहाँ परिवार के लोग आम तौर पर साथ समय बिताते हैं। इसका अर्थ लगभग 「リビング」 जैसा है। इसका उच्चारण समय बताने वाले 「今」 जैसा ही है, इसलिए प्रसंग से फ़र्क करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1戒めるいましめる
किसी को सावधान करना कि वह कोई ग़लती न दोहराए, या अपने या दूसरों के आचरण पर सख़्ती से अंकुश रखना। इसके प्रयोग हैं 「油断を戒める」 और 「子を戒める」। यह नैतिक या शिक्षाप्रद संदर्भों में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌まわしいいまわしい
इतना अशुभ और अप्रिय कि याद करना भी बुरा लगे। इसका प्रयोग अतीत की पीड़ादायक घटनाओं या अपशकुन मानी जाने वाली बातों के लिए होता है, जैसे 「忌まわしい記憶」 और 「忌まわしい事件」। यह तीव्र नकारात्मक भावना व्यक्त करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5意味いみ
अर्थ। किसी शब्द या व्यवहार से ज़ाहिर होने वाली बात। उदाहरण है 「このことばの意味」।
AI द्वारा अनुवाद
N1意味深長いみしんちょう
ऊपरी अर्थ के पीछे गहरा संकेत या छिपा हुआ अर्थ होना। इसका प्रयोग 「意味深長な〜」 और 「〜は意味深長だ」 के रूप में तब होता है जब किसी कथन, चेहरे के भाव या लिखी बात आदि का सीधा-सादा अर्थ निकालना मुश्किल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1卑しいいやしい
चरित्र या आचरण का नीच और गरिमा से रहित होना। इसका प्रयोग पैसे या खाने के प्रति गहरी लालसा या कायरतापूर्ण बर्ताव आदि के बारे में होता है, जैसे 「卑しい目つき」 और 「卑しい根性」। इस शब्द में कड़ी आलोचना का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1威容いよう
ऐसा भव्य और प्रभावशाली रूप जो देखने वालों को अभिभूत कर दे। इसका प्रयोग व्यक्ति, इमारत, पहाड़, युद्धपोत आदि के लिए होता है। यह 「威容を誇る」 और 「威容を示す」 जैसे औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3以来いらい
तब से। किसी समय से लेकर अब तक लगातार। उदाहरण है 「卒業以来会っていない」। इसका प्रयोग केवल बीते समय के लिए होता है, आने वाले समय के लिए नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N3依頼いらい
अनुरोध। किसी से कोई काम आदि करने के लिए कहना। उदाहरण हैं 「仕事を依頼する」 और 「依頼を受ける」। यह 「たのむ」 का औपचारिक रूप है और कारोबार में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3いらいらいらいら
मनचाहा न होने से मन का बेचैन और चिड़चिड़ा होना। उदाहरण है 「渋滞でいらいらする」। इसे आम तौर पर हिरागाना में या काताकाना में 「イライラ」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1苛立ついらだつ
बात मनमुताबिक़ न होने पर बेचैन और चिड़चिड़ा हो जाना। इसका प्रयोग अक्सर जाम, देरी या किसी की धीमी प्रतिक्रिया जैसी स्थितियों में होता है, जब इंतज़ार करना पड़ता है। इसका संज्ञा रूप भी आम है, जैसे 「苛立ちを隠せない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3医療いりょう
चिकित्सा। बीमारी या चोट के इलाज से जुड़े कामों का सामान्य नाम। उदाहरण हैं 「医療機関」 और 「医療費」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威力いりょく
ऐसी ज़बरदस्त ताक़त या असर जो औरों पर भारी पड़े। यह किसी हथियार, प्राकृतिक घटना या संगठन आदि की विनाशकारी या प्रभावकारी शक्ति बताता है। इसके प्रयोग हैं 「威力を発揮する」 और 「台風の威力」।
AI द्वारा अनुवाद
N1異論いろん
किसी राय या दावे के जवाब में कोई अलग या विरोधी राय। 「異論がある」 और 「異論を唱える」 की तरह यह किसी बात पर अलग नज़रिया होने को व्यक्त करता है। 「異論はない」 कोई विरोधी राय न होने को जताने की एक प्रचलित अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N3印刷いんさつ
छपाई। अक्षरों या चित्रों को काग़ज़ आदि पर छापना। उदाहरण है 「資料を印刷する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3印象いんしょう
छाप। किसी व्यक्ति या चीज़ से मिलने वाला एहसास। उदाहरण हैं 「第一印象」 और 「印象に残る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3引退いんたい
संन्यास। किसी खिलाड़ी आदि का अपना काम या भूमिका छोड़ देना। उदाहरण है 「現役を引退する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3引用いんよう
उद्धरण। किसी और के शब्दों या लेख के अंश को अपनी बात या लेख में इस्तेमाल करना। उदाहरण है 「本の一節を引用する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3飲料いんりょう
पेय। पीने की चीज़ के लिए औपचारिक शब्द। इसका प्रयोग उत्पादों के नाम और लिखित भाषा में होता है, जैसे 「清涼飲料水」।
AI द्वारा अनुवाद
N1右往左往うおうさおう
घबराहट में कभी दाएँ तो कभी बाएँ जाना और समझ में न आना कि क्या करें। यह चार कांजी का मुहावरा 「人々が右往左往する」 की तरह तब इस्तेमाल होता है जब अचानक कुछ होने पर बहुत से लोग उलझन में इधर-उधर भागदौड़ करने लगें।
AI द्वारा अनुवाद
N1うかがい知るうかがいしる
बाहर से दिखने वाली हालत या थोड़े-से सुराग़ों से अंदर की बात या पूरी स्थिति का मोटा अंदाज़ा लगाना। इसके प्रयोग हैं 「表情からはうかがい知れない」 और 「現状をうかがい知る」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है और तब इस्तेमाल होती है जब सीधे देखकर या सुनकर जानने के बजाय परोक्ष रूप से कुछ भाँपा जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3伺ううかがう
「聞く」, 「たずねる」 और 「訪問する」 की बात विनम्र ढंग से कहने वाला शब्द। उदाहरण हैं 「お話を伺う」 और 「明日伺います」। इसका प्रयोग अपने से ऊँचे पद वाले लोगों या ग्राहकों के सामने होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮かぶうかぶ
पानी की सतह पर या हवा में तैरना। उदाहरण है 「雲が浮かぶ」। मन में या किसी सतह पर उभर आने के लिए भी आता है, जैसे 「いい考えが浮かぶ」 और 「涙が浮かぶ」। इसका विलोम 「沈む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮かべるうかべる
किसी चीज़ को पानी की सतह पर तैराना। उदाहरण है 「船を浮かべる」। चेहरे या मन में किसी बात को लाने के लिए भी आता है, जैसे 「笑みを浮かべる」 और 「思い浮かべる」। किसी चीज़ को पानी पर तैराने की क्रिया 「浮かべる」 है और चीज़ के ख़ुद तैरने की क्रिया 「浮かぶ」 है। यही फ़र्क 「船を浮かべる」 और 「船が浮かぶ」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1浮かれるうかれる
ख़ुशी या मज़े में इतना उत्साहित हो जाना कि संयम खोकर बिना सोचे-समझे कुछ करने लगें। 「祭りに浮かれる」 और 「成功に浮かれる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कुछ देर का उत्साह मन पर छा जाए। इसमें अक्सर कुछ नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮くうく
तैरना। पानी की सतह पर या हवा में बिना डूबे बने रहना। उदाहरण है 「油が水に浮く」। 「一人だけ浮いている」 में आसपास के लोगों से मेल न खाने का और 「費用が浮く」 में पैसे बच जाने का अर्थ है।