किसी चीज़ को बारीकियों तक पूरी तरह जानना। 「事情を熟知する」 की तरह यह किसी बात का गहरा ज्ञान होने की स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्म से तय ऐसी नियति जिसे इंसान अपने प्रयास से बदल न सके। इसके प्रयोग हैं 「宿命を背負う」 और 「宿命のライバル」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
किसी घर या दुकान का मुखिया या मालिक। उस घर या दुकान में सबसे ऊँची स्थिति वाला व्यक्ति। पहले इसका प्रयोग घर के सबसे अधिकार वाले व्यक्ति के लिए होता था, जो अक्सर पिता होता था। किसी से अपने पति के बारे में बात करते हुए भी यह शब्द इस्तेमाल होता है। सामने वाले के पति का आदर से ज़िक्र करने के लिए 「ご主人」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3主題しゅだい
किसी चर्चा या रचना का मुख्य विचार या विषय। उसी 「しゅ」 से शुरू होने वाला 「首都」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3出血しゅっけつ
(1)ख़ून निकलना। उदाहरण है 「出血を止める」। (2)नुक़सान उठाने के लिए तैयार होकर क़ीमत घटाना। उदाहरण है 「出血大サービス」।
AI द्वारा अनुवाद
N3首都しゅと
किसी देश का मुख्य शहर, जहाँ उसकी सरकार स्थित हो। उसी ध्वनि से शुरू होने वाला 「主題」 अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1主導しゅどう
किसी काम की अगुवाई करके उसे दिशा देना। इसके प्रयोग हैं 「主導権を握る」 और 「〇〇主導で進める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1手腕しゅわん
मूल अर्थ 「हाथ और बाँह」 था। इसी से इसका अर्थ काम को कुशलता से सँभालने की क्षमता या हुनर हुआ। 「手腕を発揮する」 और 「経営手腕」 की तरह इसका प्रयोग काम को अंजाम देने की ऊँची क्षमता की सराहना में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1旬しゅん
वह समय जब मछली, सब्ज़ियाँ या फल आदि सबसे स्वादिष्ट हों। इसका अर्थ वह दौर भी है जब कोई व्यक्ति या चीज़ सबसे अधिक सक्रिय हो। इसके प्रयोग हैं 「旬の食材」 और 「旬の俳優」।
AI द्वारा अनुवाद
N1馴致じゅんち
किसी जंगली जानवर को लोगों का आदी बनाना। इसका अर्थ किसी को धीरे-धीरे किसी हालत के अनुकूल बनाना भी है। इसका एक प्रयोग है 「馬の馴致」।
AI द्वारा अनुवाद
N1成就じょうじゅ
किसी कामना या इच्छा का पूरा होना। इसके प्रयोग हैं 「願いが成就する」 और 「恋の成就」। इसका पाठ 「じょうじゅ」 है, 「せいしゅう」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1精進しょうじん
मूल रूप से बौद्ध धर्म में मन भटकाने वाले ख़याल छोड़कर एकाग्रता से साधना करने का अर्थ। इससे इसका व्यापक अर्थ किसी एक काम में लगकर लगातार मेहनत करना हुआ। इसके प्रयोग हैं 「精進を重ねる」 और 「学業に精進する」। इसका पाठ 「しょうじん」 है, 「せいしん」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1醸成じょうせい
मूल अर्थ शराब आदि को किण्वन से धीरे-धीरे तैयार करना है। इससे इसका अर्थ समय के साथ कोई माहौल या स्थिति बनाना भी हुआ। 「世論を醸成する」 और 「対立の機運が醸成される」 की तरह यह अक्सर अमूर्त चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1焦燥しょうそう
मनमुताबिक़ न होने पर चिढ़ और अधीरता महसूस करना। इसके प्रयोग हैं 「焦燥感にかられる」 और 「焦燥の色を浮かべる」। ध्यान रहे कि 「しょう」 और 「そう」 दोनों में स्वर लंबा खिंचता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3状態じょうたい
दशा। उस समय किसी व्यक्ति या चीज़ की हालत। उदाहरण हैं 「健康状態」 और 「よい状態を保つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1情緒じょうちょ
किसी जगह में महसूस होने वाला ख़ास भाव या माहौल। इसका एक अर्थ ख़ुशी, ग़ुस्सा, दुख और आनंद जैसी भावनाओं की हलचल भी है। इसके प्रयोग हैं 「下町の情緒」 और 「情緒不安定」। इसे 「じょうしょ」 भी पढ़ते हैं, लेकिन आजकल 「じょうちょ」 आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1譲歩じょうほ
विरोधी पक्ष की बात का कुछ हिस्सा मानकर अपने रुख़ से थोड़ा पीछे हटना। इसके प्रयोग हैं 「譲歩を引き出す」 और 「互いに譲歩する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1私欲しよく
सिर्फ़ अपने लाभ या संतुष्टि की चाह। 「私欲にとらわれる」 और 「私利私欲」 की तरह इसका इस्तेमाल आलोचनात्मक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1退けるしりぞける
मूल अर्थ किसी व्यक्ति या चीज़ को पीछे हटा देना है। इसी से इसका अर्थ किसी व्यक्ति की बात या किसी प्रस्ताव को स्वीकार न करके ठुकरा देना भी हुआ। इसके प्रयोग हैं 「敵を退ける」 और 「反対意見を退ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1試練しれん
ऐसी कठिन चुनौती जो किसी की ताक़त या विश्वास की परीक्षा ले। इसके प्रयोग हैं 「試練を乗り越える」 और 「試練に立ち向かう」।
AI द्वारा अनुवाद
N1芯しん
किसी चीज़ के बीच का सख़्त हिस्सा, जैसे 「リンゴの芯」 और 「鉛筆の芯」 में। इसके लाक्षणिक अर्थ में किसी के मन या किसी बात का अहम केंद्रीय हिस्सा भी शामिल है, जैसे 「芯が強い」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1真摯しんし
गंभीर और पूरी लगन वाला रवैया। इसके प्रयोग हैं 「真摯に向き合う」 और 「真摯な姿勢」।
AI द्वारा अनुवाद
N3真実しんじつ
वह बात जो सच हो और जिसमें झूठ न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1心情しんじょう
किसी स्थिति में व्यक्ति की भावना या उसके भीतर का हाल। 「心情を察する」 और 「複雑な心情」 की तरह यह अक्सर किसी और की भावनाओं को समझने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1神聖しんせい
मैल से रहित और इतना पूज्य होना कि उसका अनादर न किया जाना चाहिए। यह अक्सर धार्मिक रूप से सम्मानित चीज़ों के लिए आता है, जैसे 「神聖な場所」।
AI द्वारा अनुवाद
N3新鮮しんせん
मछली या सब्ज़ी का ताज़ा होना। 「新鮮な驚き」 की तरह यह किसी चीज़ के नएपन और जीवंतता के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3心臓しんぞう
हृदय। शरीर के भीतर ख़ून पूरे शरीर में भेजने वाला अंग। यह छाती में बीच से कुछ बाईं ओर होता है और इसका काम रुकना जान के लिए ख़तरा है। 「心臓が強い」 का अर्थ लोगों के सामने न झिझकना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1甚大じんだい
हानि या प्रभाव आदि का असाधारण रूप से बड़ा होना। 「甚大な被害」 और 「甚大な影響」 की तरह इसका प्रयोग किसी प्रतिकूल स्थिति के बड़े पैमाने पर ज़ोर देने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3慎重しんちょう
ध्यान से काम लेना और जल्दबाज़ी या लापरवाही से कुछ न करना। 「慎重に検討する」 और 「慎重な判断」 की तरह यह ग़लती से बचने के लिए पूरी सावधानी से आगे बढ़ना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1尽力じんりょく
किसी काम के लिए अपनी पूरी ताक़त लगाकर कोशिश करना। 「尽力する」 और 「ご尽力に感謝する」 की तरह यह अक्सर औपचारिक अवसरों पर किसी दूसरे के प्रयासों के प्रति आभार जताने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3図ず
आरेख। किसी चीज़ की बनावट या संबंध को रेखाओं या चित्रों से सरल रूप में दिखाने वाली चीज़। उदाहरण है 「図で説明する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1随一ずいいち
किसी दायरे में सबसे उत्कृष्ट होना। 「国内随一の規模」 और 「業界随一の実力」 की तरह यह कई लोगों या चीज़ों में सबसे आगे होने का आकलन बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1遂行すいこう
सौंपे गए काम या योजना को अंत तक पूरा करना। 「職務を遂行する」 और 「任務を遂行する」 की तरह यह किसी ज़िम्मेदारी वाले काम को पूरा करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसका पाठ 「すい・こう」 है। ध्यान रहे कि 「遂」 को 「すい」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1随時ずいじ
तय समय की बाध्यता के बिना ज़रूरत के मुताबिक़ किसी भी समय। 「随時受け付ける」 और 「随時更新する」 की तरह यह कुछ औपचारिक शब्द उस स्थिति में आता है जब कोई तय समय रखे बिना माँग होने पर काम किया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1衰弱すいじゃく
शारीरिक शक्ति या मनोबल इतना कम हो जाना कि सामान्य ढंग से काम करना संभव न रहे। 「衰弱が進む」 और 「体が衰弱する」 की तरह यह औपचारिक शब्द बीमारी, बुढ़ापे या थकान के कारण शरीर की कार्यक्षमता घटने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1随所ずいしょ
हर जगह, जगह-जगह। 「随所に工夫が見られる」 और 「随所に配置する」 की तरह यह कई जगहों पर दिखाई देने वाली किसी चीज़ को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1随伴ずいはん
किसी मुख्य व्यक्ति या चीज़ के साथ जाना। 「大臣に随伴する」 और 「随伴現象」 की तरह यह आधिकारिक और अकादमिक संदर्भों में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसका पाठ 「ずいはん」 है। 「随」 को 「ずい」 पढ़ते हैं, 「すい」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1睡魔すいま
क़ाबू में न आने वाले तीव्र उनींदेपन को किसी दानव की तरह दिखाने वाली अभिव्यक्ति। 「睡魔に襲われる」 और 「睡魔と闘う」 की तरह यह उस उनींदेपन को मानवीय रूप देता है जो ऐसे समय हावी हो जब कोई सोना न चाहे। यह कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5吸うすう
साँस की हवा या तंबाकू का धुआँ मुँह या नाक से भीतर लेना। उदाहरण है 「たばこを吸う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1崇高すうこう
उदात्त, सम्मान के योग्य और आध्यात्मिक रूप से ऊँचा। 「崇高な理念」 और 「崇高な使命」 की तरह यह आदर्शों, आत्मिक गुणों या चरित्र जैसे अमूर्त मूल्यों की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3数字すうじ
अंक। संख्या लिखने के चिह्न, जैसे 1, 2 और 3। गणना या आँकड़ों के लिए भी आता है, जैसे 「数字に強い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1趨勢すうせい
किसी चीज़ के आगे बढ़ने की दिशा या उसका समग्र रुझान। 「時代の趨勢」 और 「世界の趨勢に従う」 की तरह यह अलग-अलग घटनाओं के बजाय बड़े रुझान को बताने वाला औपचारिक शब्द है। इसका पाठ 「すうせい」 है और 「趨」 को 「すう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1崇拝すうはい
देवताओं, बुद्ध या महान व्यक्तियों आदि के प्रति मन से श्रद्धा रखना और उन्हें पूजना। 「英雄を崇拝する」 और 「崇拝の対象」 की तरह यह धार्मिक श्रद्धा या गहरे आदर वाले संदर्भों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसमें साधारण पसंद से अधिक गहरा सम्मान होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1末頼もしいすえたのもしい
「末」 का अर्थ भविष्य या आगे का समय है। आगे की संभावनाएँ भरोसा दिलाएँ और बड़ी उम्मीद हो, ऐसा भाव। इसका इस्तेमाल अभी युवा लोगों या अभी-अभी शुरू हुई चीज़ों के बारे में तब होता है जब लगे कि 「देखना दिलचस्प होगा कि आगे क्या होता है」। 「末頼もしい若手」 और 「末頼もしい新人」 की तरह यह किसी के विकसित होने की संभावना बताने वाली कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1据えるすえる
किसी वस्तु को किसी जगह पर टिकाकर रखना या किसी व्यक्ति को किसी पद पर स्थापित करना। 「腰を据える」 और 「社長に据える」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक स्थापना और लाक्षणिक नियुक्ति, दोनों के लिए होता है। यह किसी चीज़ को स्थिर और तय दशा में लाने का भाव रखने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1透かすすかす
बीच में जगह छोड़ना ताकि आर-पार दिखाई दे, या किसी चीज़ को रोशनी के सामने रखकर उसका अंदरूनी हिस्सा देखना। इसके प्रयोग हैं 「紙を透かして見る」 और 「枝を透かす」। यहाँ 「透」 को 「す」 पढ़ते हैं, 「とう」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N3姿すがた
किसी व्यक्ति या चीज़ का दिखाई देने वाला पूरा रूप। उदाहरण है 「後ろ姿」। उस व्यक्ति के वहाँ मौजूद होने के अर्थ में भी आता है। 「姿を見せる」 का अर्थ है सामने आना और 「姿を消す」 का अर्थ है गायब हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1すがるすがる
किसी चीज़ को कसकर पकड़कर अपने शरीर को सहारा देना। इसका मूल प्रयोग 「手すりにすがる」 की तरह वास्तविक सहारा लेने के लिए होता है। इससे इसका अर्थ अपने बूते कुछ न कर पाने की स्थिति में किसी भरोसे के सहारे टिकना भी हुआ। 「望みにすがる」 और 「神にすがる」 की तरह यह हताशा या गहरी ज़रूरत के भाव के साथ आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鋤くすく
खेत की मिट्टी को फावड़े से खोदकर पलटना। 「畑を鋤く」 की तरह यह खेती के लिए मिट्टी तैयार करने की क्रिया बताने वाला कृषि का शब्द है। इसका पाठ 「すく」 है, लेकिन इसी पाठ वाले 「漉く」, 「梳く」 और 「透く」 का इस्तेमाल अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3空くすく
भीड़ कम होना, भूख लगना। भीतर लोग या चीज़ें कम होने से जगह बनना। 「電車が空く」 में लोग कम होना और 「おなかが空く」 में खाया भोजन घटने से भूख लगना है। 「空く」 को 「あく」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सीट या कमरा ख़ाली होना बताता है।