शुल्क। किसी सेवा या चीज़ के इस्तेमाल के लिए दी रक़म। उदाहरण हैं 「電車の料金」 और 「電気料金」।
AI द्वारा अनुवाद
N1類推るいすい
मिलते-जुलते उदाहरणों या ज्ञात तथ्यों के आधार पर किसी अज्ञात बात का अनुमान लगाना। 「過去の例から類推する」 और 「類推によって結論を導く」 की तरह यह तार्किक चिंतन के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3留守番るすばん
दूसरों के बाहर जाने पर घर में रहकर उसकी देखरेख करना या ऐसा व्यक्ति। उदाहरण है 「子どもだけで留守番をする」। फ़ोन करने वाले का संदेश रिकॉर्ड करने वाला यंत्र 「留守番電話」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1流布るふ
लोगों में दूर-दूर तक फैल जाना। यह तब आता है जब अफ़वाह, सूचना या विचार बहुत से लोगों को पता चल जाए, जैसे 「噂が流布する」 और 「誤った情報が流布している」 में। यहाँ 「流」 को 「ル」 पढ़ते हैं, 「リュウ」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3例れい
उदाहरण। समझाने के लिए दिखाई गई उसी प्रकार की ठोस चीज़। उदाहरण है 「例を挙げる」। दोनों पक्षों को मालूम बात के लिए भी आता है, जैसे 「例の話」।
AI द्वारा अनुवाद
N3冷凍れいとう
खाना आदि जमाकर सुरक्षित रखना। उदाहरण है 「冷凍食品」। विलोम 「解凍」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4歴史れきし
बीते समय से अब तक की घटनाओं का क्रम।
AI द्वारा अनुवाद
N1歴然れきぜん
किसी चीज़ का होना या दो चीज़ों के बीच का फ़र्क़ सबको स्पष्ट दिखाई देना। इसका प्रयोग वस्तुनिष्ठ तथ्यों, भेदों और प्रमाणों आदि के लिए होता है। यह भावनाओं या निजी आकलन के लिए इस्तेमाल नहीं होता। इसके प्रयोग हैं 「歴然たる事実」, 「実力差が歴然となる」 और 「歴然と現れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3列れつ
लोगों या चीज़ों की क़तार। उदाहरण है 「列に並ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3列車れっしゃ
एक-दूसरे से जुड़े रेल के डिब्बे। समय-सारणी या स्टेशन की घोषणाओं जैसे रेल संचालन के प्रसंगों में आता है। उदाहरण हैं 「夜行列車」 और 「列車が到着します」। इसमें बिजली से चलने वाली 「電車」 के अलावा भाप और डीज़ल वाली गाड़ियाँ भी शामिल हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3恋愛れんあい
किसी के प्रति आकर्षण और प्रेम महसूस करना। उदाहरण है 「恋愛小説」।
AI द्वारा अनुवाद
N3連続れんぞく
एक ही बात का लगातार होना। उदाहरण हैं 「3日連続で雨だ」 और 「連続ドラマ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4連絡れんらく
फ़ोन या पत्र आदि से किसी को कोई बात बताना।
AI द्वारा अनुवाद
N3老人ろうじん
बुज़ुर्ग व्यक्ति। उदाहरण है 「老人ホーム」। 「お年寄り」 और 「高齢者」 भी प्रचलित हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1狼藉ろうぜき
उग्र और बदतमीज़ व्यवहार, या चीज़ों का बिखरा होना। इसके प्रयोग हैं 「狼藉を働く」 और 「無礼狼藉」।
AI द्वारा अनुवाद
N1狼狽ろうばい
अनपेक्षित घटना से चौंककर संयम खो देना और घबरा जाना। 「突然の連絡に狼狽する」 और 「狼狽した様子を見せる」 की तरह यह विचलित होकर घबरा जाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक लिखित शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1濾過ろか
तरल या गैस को जाली, काग़ज़ या कपड़े आदि से गुज़ारकर अशुद्धियाँ या ठोस कण हटाना। 「水を濾過する」 और 「コーヒーを濾過する」 की तरह यह प्राकृतिक विज्ञान, उद्योग और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3録音ろくおん
आवाज़ को उपकरण में रिकॉर्ड करना। उदाहरण है 「会議を録音する」। वीडियो के लिए 「録画」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1露骨ろこつ
भावना या मंशा छिपाए बिना खुलकर दिखाना। यह अक्सर आलोचना, नापसंदगी या लालसा जैसी भावनाओं के लिए आता है जिन्हें आम तौर पर खुलकर न दिखाना बेहतर माना जाता है। इसके प्रयोग हैं 「露骨な表現」 और 「露骨に嫌な顔をする」। इसका मूल इतनी खुली अवस्था की छवि है जिसमें 「骨」 यानी हड्डी तक दिख जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3輪わ
गोल आकार या गोल चीज़। उदाहरण हैं 「輪になって座る」 और 「輪ゴム」।
AI द्वारा अनुवाद
N3若者わかもの
युवा व्यक्ति। उदाहरण है 「若者に人気の店」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5分かるわかる
समझना। अर्थ या विषयवस्तु का समझ में आना।
AI द्वारा अनुवाद
N3分かれるわかれる
एक चीज़ का दो या अधिक हिस्सों में बँटना। उदाहरण हैं 「道が二つに分かれる」 और 「意見が分かれる」। ख़ुद बँटने की क्रिया 「分かれる」 और बाँटने की क्रिया 「分ける」 है। यही फ़र्क 「道が二つに分かれる」 और 「道を二つに分ける」 में है। किसी व्यक्ति से अलग होने के लिए 「別れる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4別れるわかれる
किसी ऐसे व्यक्ति से अलग होना जो साथ था।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3分けるわける
एक चीज़ को दो या अधिक हिस्सों में बाँटना। उदाहरण है 「ケーキを半分に分ける」। फ़र्क तय करना भी, जैसे 「勝ち負けを分ける」। बाँटने की क्रिया 「分ける」 और बँटने की क्रिया 「分かれる」 है। यही फ़र्क 「道を二つに分ける」 और 「道が二つに分かれる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3話題わだい
बातचीत का विषय। उदाहरण है 「話題を変える」। लोगों में चर्चा होने का भाव भी, जैसे 「話題の映画」।
AI द्वारा अनुवाद
N3割引わりびき
छूट। तय दाम से क़ीमत कम करना। उदाहरण है 「学生割引」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3割るわる
बल लगाकर तोड़ना और कई हिस्से करना। उदाहरण है 「皿を割る」। संख्या का भाग करना भी, जैसे 「6を2で割る」, या मानक से नीचे जाना, जैसे 「1万円を割る」। तोड़ने की क्रिया 「割る」 और ख़ुद टूटने की क्रिया 「割れる」 है। यही फ़र्क 「皿を割る」 और 「皿が割れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3悪口わるくち
किसी व्यक्ति या चीज़ की बुराई करने वाले शब्द। उदाहरण है 「悪口を言う」। इसे 「わるぐち」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2, N4割れるわれる
किसी सख़्त चीज़ का बल पड़ने से टूटकर अलग-अलग हिस्सों में बँट जाना। उदाहरण है 「ガラスが割れる」।