आर्थिक दशा। समाज में धन और कारोबार की गतिविधियों की स्थिति। उदाहरण हैं 「景気がいい」 और 「景気が回復する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3敬語けいご
दूसरे पक्ष के प्रति आदर जताने वाली भाषा। इसमें 「尊敬語」 (दूसरे के लिए आदरसूचक भाषा), 「謙譲語」 (अपनी ओर की क्रिया को विनम्र ढंग से कहने की भाषा) और 「丁寧語」 (शिष्ट भाषा) शामिल हैं। उदाहरण है 「敬語を使う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3傾向けいこう
रुझान। किसी ख़ास दिशा की ओर बढ़ने की प्रवृत्ति। उदाहरण हैं 「増える傾向にある」 और 「若者の傾向」।
AI द्वारा अनुवाद
N3警告けいこく
चेतावनी। ख़तरनाक घटना रोकने के लिए पहले से सख़्ती से सावधान करना। उदाहरण हैं 「警告を受ける」 और 「警告を無視する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3芸術げいじゅつ
कला। चित्रकला, संगीत या साहित्य जैसी सुंदरता व्यक्त करने वाली गतिविधियाँ। उदाहरण हैं 「芸術作品」 और 「芸術家」।
AI द्वारा अनुवाद
N1警鐘けいしょう
「警鐘」 मूल रूप से वह घंटा है जिसे आग या ख़तरे की सूचना देने के लिए बजाया जाता है। इससे इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी चीज़ हुआ जो किसी ख़तरे या समस्या के उभरने की चेतावनी दे। यह औपचारिक शब्द 「警鐘を鳴らす」 के रूप में समाज की किसी समस्या की ओर ज़ोर देकर ध्यान दिलाने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1形跡けいせき
ऐसा निशान जो बताए कि कुछ किया गया था या कोई चीज़ वहाँ मौजूद थी। 「侵入の形跡」 और 「使用した形跡」 की तरह इससे कोई ठोस निशान या परिस्थितिजन्य सुराग़ समझा जाता है जिससे पिछली घटना का अनुमान लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1傾聴けいちょう
सामने वाले की बात पूरी तवज्जो लगाकर गंभीरता से सुनना। 「傾聴の姿勢」 और 「ご意見を傾聴する」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों में दूसरे का सम्मान करते हुए सुनने का रवैया बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傾倒けいとう
「傾倒」 का मूल अर्थ शरीर का झुककर गिरना है। इससे लाक्षणिक रूप में किसी व्यक्ति, विचार या कला आदि के प्रति इतना गहरा लगाव होना समझा जाने लगा कि मन उसी में रम जाए। 「彼の思想に傾倒する」 की तरह यह गहरे प्रभाव में आकर किसी चीज़ में डूब जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3契約けいやく
अनुबंध। ख़रीद-बिक्री या उधार आदि का समझौता औपचारिक रूप से करना। उदाहरण हैं 「契約を結ぶ」 और 「契約書」।
AI द्वारा अनुवाद
N3経由けいゆ
मंज़िल की ओर जाते हुए बीच में किसी जगह से गुज़रना। उदाहरण हैं 「香港経由でベトナムへ行く」 और 「経由地」।
AI द्वारा अनुवाद
N3経歴けいれき
किसी व्यक्ति की अब तक की पढ़ाई और काम का ब्यौरा।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚れるけがれる
पवित्रता, प्रतिष्ठा या मन की निर्मलता को ठेस पहुँचना। उदाहरण हैं 「家名が汚れる」 और 「聖地が汚れる」। यह मूल्यवान बात के अपमान के लिए आता है। ऐसा करने वाले को कर्ता बनाएँ तो 「名誉を汚す」 की तरह 「けがす」 कहते हैं। 「汚れる」 को 「よごれる」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मिट्टी या दाग़ से गंदा होना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3劇げき
नाटक। मंच पर भूमिकाएँ निभाकर कहानी दिखाने वाली रचना। उदाहरण हैं 「劇を見る」 और 「学芸会で劇をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N3劇場げきじょう
रंगमंच। नाटक या फ़िल्म दिखाने की इमारत। 「映画館」 की तुलना में यह अधिकतर मंच वाली इमारत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1けじめけじめ
मूल अर्थ चीज़ों के बीच की हद साफ़ करना है। यह निजी और सार्वजनिक मामलों या अच्छे और बुरे के बीच स्पष्ट भेद रखने का रवैया बताता है। इससे इसका अर्थ किसी मामले को ठीक ढंग से समाप्त करके उसकी ज़िम्मेदारी लेना भी हुआ। 「けじめをつける」 के रूप में इसका अक्सर इस्तेमाल अपना रुख़ स्पष्ट करने या ज़िम्मेदारी लेने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3化粧けしょう
श्रृंगार। चेहरे को सुंदर दिखाने के लिए पाउडर या लाल रंग के प्रसाधन लगाना। उदाहरण हैं 「化粧をする」 और 「化粧品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1けたたましいけたたましい
अचानक इतनी तेज़ आवाज़ गूँज उठना कि कानों को चुभे। 「けたたましい音」 और 「けたたましく笑う」 की तरह यह शोर या तीखी आवाज़ का नकारात्मक वर्णन करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1桁違いけたちがい
「桁」 किसी संख्या में इकाई, दहाई या सैकड़े आदि का स्थान है। 「桁違い」 इतना बड़ा अंतर बताता है मानो संख्याओं में अंकों के स्थान की संख्या ही अलग हो। 「桁違いの規模」 और 「桁違いに速い」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब मात्रा या क्षमता में बहुत बड़ा फ़र्क़ हो। इसका प्रयोग सकारात्मक या नकारात्मक भाव में हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3けちけち
कंजूसी। पैसा या सामान देने से हिचकना। ऐसा व्यक्ति भी। उदाहरण है 「けちな人」। 「けちをつける」 का अर्थ जानबूझकर कमियाँ निकालना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3結果けっか
परिणाम। किसी कारण से बनी अंतिम स्थिति। उदाहरण हैं 「試験の結果」 और 「努力の結果」। इसका विलोम 「原因」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血気けっき
ऐसा जवानी का जोश जिसमें कोई अंजाम सोचे बिना आवेश में काम करने को तैयार हो जाए। 「血気盛んな若者」 और 「血気にはやる」 की तरह यह दुस्साहस भरा युवा जोश बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3結局けっきょく
कई बातें होने के बाद आख़िर में। उदाहरण हैं 「結局、行かなかった」 और 「結局は同じことだ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N5結構けっこう
नहीं, धन्यवाद। काफ़ी। 「もう結構です」 की तरह किसी चीज़ को लेने से मना करने का शब्द। 「結構おいしい」 की तरह इसका अर्थ ‘उम्मीद से ज़्यादा’ भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傑出けっしゅつ
「傑」 का अर्थ उत्कृष्ट होना और 「出」 का अर्थ बाहर निकलना है। दोनों मिलकर सबसे अलग उभरने का भाव देते हैं। दूसरों से कहीं आगे और उत्कृष्ट होना। 「傑出した才能」 और 「傑出した人物」 की तरह यह किसी की योग्यता या उपलब्धि के असाधारण होने की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3決心けっしん
संकल्प। किसी काम के लिए मन पक्का करना। उदाहरण हैं 「留学を決心する」 और 「決心がつかない」।
AI द्वारा अनुवाद
N3欠席けっせき
अनुपस्थिति। स्कूल या सभा में न जाना। उदाहरण हैं 「会議を欠席する」 और 「欠席者」। इसका विलोम 「出席」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1結束けっそく
「結」 का अर्थ बाँधना और 「束」 का अर्थ गट्ठर है। मूल अर्थ चीज़ों को इकट्ठा करके बाँधना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ एक ही मक़सद के लिए लोगों का मज़बूती से एकजुट होना हुआ। 「結束を固める」 और 「結束が強い」 की तरह यह किसी संस्था या समूह की एकजुटता पर ज़ोर देने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1結託けったく
ग़लत काम करने के लिए किसी और से हाथ मिलाना। 「業者と結託する」 और 「内部の者と結託する」 की तरह यह अनुचित मिलीभगत के संदर्भ में आता है। तटस्थ शब्द 「協力」 की तुलना में इसका भाव नकारात्मक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3決定けってい
निर्णय। किसी बात को स्पष्ट रूप से तय करना या तय हो जाना। उदाहरण हैं 「方針を決定する」 और 「優勝が決定した」। यह 「決める」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3欠点けってん
दोष। ख़राब पहलू या कमी। उदाहरण है 「欠点を直す」। इसका विलोम 「長所」 है। अर्थ लगभग 「短所」 जैसा है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血肉けつにく
ख़ून का नाता, या ऐसा ज्ञान और अनुभव जो अपने व्यक्तित्व का अभिन्न अंग बन गया हो। इसे 「けつにく」 पढ़ते हैं, हालाँकि 「ちにく」 भी पढ़ा जाता है। इसके प्रयोग हैं 「血肉を分けた兄弟」 और 「経験を血肉とする」।
AI द्वारा अनुवाद
N1潔白けっぱく
मन या आचरण में ऐसा कुछ न होना जिसे लेकर मन में कोई छिपा दोष महसूस हो। 「身の潔白を証明する」 और 「潔白を主張する」 की तरह यह तब इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है जब संदेह के घेरे में आया व्यक्ति अपनी बेगुनाही जताए।
AI द्वारा अनुवाद
N1傑物けつぶつ
असाधारण योग्यता या व्यक्तित्व की महानता वाला विशिष्ट व्यक्ति। 「歴史に名を残す傑物」 की तरह यह किसी व्यक्ति का बहुत ऊँचा मूल्यांकन करने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1潔癖けっぺき
गंदी चीज़ों से हद से ज़्यादा घृणा करने की प्रवृत्ति, या बेईमानी और अस्पष्टता बर्दाश्त न करने वाला सख़्त रवैया। 「潔癖な性格」 और 「金銭に潔癖だ」 की तरह यह किसी के स्वभाव या नैतिकता की सख़्ती बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1欠乏けつぼう
「欠」 का अर्थ कमी होना और 「乏」 का अर्थ अभाव होना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी ज़रूरी चीज़ का पर्याप्त मात्रा में न होना। 「ビタミン欠乏」 और 「物資の欠乏」 की तरह यह अपेक्षित मात्रा पूरी न होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है। पोषण और संसाधनों की चर्चा में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血脈けつみゃく
ख़ून का रिश्ता या वंश। 「王家の血脈」 और 「血脈を絶やさない」 की तरह यह औपचारिक लेखन में किसी परिवार या वंश की निरंतरता पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3結論けつろん
निष्कर्ष। चर्चा या सोच-विचार का अंतिम निचोड़। उदाहरण हैं 「結論を出す」 और 「結論から言うと」।
AI द्वारा अनुवाद
N3煙けむり
धुआँ। जलती चीज़ से निकलने वाली धूसर या सफ़ेद गैस। उदाहरण हैं 「たばこの煙」 और 「煙が出る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3険しいけわしい
खड़ी चढ़ाई वाला। पहाड़ या ढलान का इतना खड़ा होना कि चढ़ना मुश्किल हो। उदाहरण है 「険しい山道」। कठोर या चुभते भाव के लिए भी आता है, जैसे 「険しい表情」।
AI द्वारा अनुवाद
N3券けん
टिकट। पैसे देने का प्रमाण बनने वाला काग़ज़। उदाहरण हैं 「乗車券」, 「入場券」 और 「商品券」।
AI द्वारा अनुवाद
N1権威けんい
किसी क्षेत्र में असाधारण ज्ञान या योग्यता के कारण लोगों का विश्वास पाने की हैसियत, या ऐसी हैसियत वाला व्यक्ति। इसका एक अर्थ दूसरों से अपनी बात मनवाने का वैध अधिकार भी है। इसके प्रयोग हैं 「経済学の権威」 और 「権威を失う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1権益けんえき
अधिकार और उनसे मिलने वाले लाभ। 「既得権益」 और 「海外権益」 की तरह यह राष्ट्रों या कंपनियों द्वारा सुरक्षित किए गए हितों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह अख़बारों और आर्थिक लेखों में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3現金げんきん
नक़द। तुरंत इस्तेमाल करने योग्य नोट और सिक्के। उदाहरण है 「現金で払う」। 「現金な人」 का अर्थ फ़ायदा-नुक़सान देखकर तुरंत रवैया बदलने वाला व्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1堅固けんご
रक्षा का इतना मज़बूत होना कि आसानी से ढहे नहीं। 「堅固な城」 और 「堅固な意志」 की तरह यह औपचारिक शब्द वास्तविक संरचना के साथ-साथ विश्वास या संकल्प की मज़बूती के लिए भी इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3言語げんご
भाषा। विचार बताने के लिए इस्तेमाल होने वाले शब्दों की व्यवस्था। उदाहरण हैं 「言語を学ぶ」 और 「プログラミング言語」। यह 「言葉」 से औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3健康けんこう
स्वास्थ्य। मन या शरीर में कोई ख़राबी न होना और स्वस्थ रहना। उदाहरण हैं 「健康な体」 और 「健康に気をつける」।
AI द्वारा अनुवाद
N3検査けんさ
जाँच। कोई ख़राबी या ग़लती है या नहीं, यह देखना। उदाहरण हैं 「健康診断で血液を検査する」 और 「持ち物検査」।
AI द्वारा अनुवाद
N1顕在けんざい
छिपे रहने के बजाय साफ़ तौर पर दिखाई देने वाले रूप में प्रकट होना। 「顕在化する」 और 「顕在的なリスク」 की तरह इसका इस्तेमाल अक्सर किसी छिपी हुई या संभावित चीज़ के बरक्स किया जाता है। यह औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3現在げんざい
वर्तमान। अभी का समय। उदाहरण हैं 「現在の状況」 और 「現在も続いている」। इसके विलोम 「過去」 और 「未来」 हैं।