डर के मारे शरीर काँपना। यह औपचारिक शब्द 「戦慄が走る」 और 「戦慄を覚える」 के रूप में आता है। यह किसी घटना, आपदा या क्रूर वारदात से हुआ गहरा भय बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鮮烈せんれつ
तीव्र, जीवंत और गहरी छाप छोड़ने वाला होना। 「鮮烈な印象」 और 「鮮烈なデビュー」 की तरह यह रंग, याद या किसी की पहली उपस्थिति के मन में गहराई से अंकित हो जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3象ぞう
हाथी। लंबी सूँड़ और बड़े कानों वाला ज़मीन का सबसे बड़ा जानवर।
AI द्वारा अनुवाद
N1憎悪ぞうお
किसी से तीव्र घृणा करना, या गहरी नफ़रत का भाव। इसके प्रयोग हैं 「憎悪の念」 और 「憎悪を抱く」। इसका इस्तेमाल 「嫌い」 से अधिक गहरी और तीव्र भावना के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3騒音そうおん
शोर। अप्रिय लगने वाली आवाज़। निर्माण या गाड़ियों जैसी जीवन में बाधा डालने वाली आवाज़ों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3増加ぞうか
वृद्धि। संख्या या मात्रा बढ़ना। उदाहरण है 「人口の増加」। विलोम 「減少」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1壮快そうかい
जोश और स्फूर्ति से भरा और अच्छा महसूस कराने वाला होना। 「壮快な気分」 और 「壮快な眺め」 की तरह यह देखने वाले या अनुभव करने वाले का उत्साह बढ़ाने वाला な-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1造作ぞうさ
मेहनत या झंझट। यह अक्सर 「造作もない」 के मुहावरेदार रूप में आता है जिसका अर्थ 「आसान」 है। इन्हीं कांजी को 「ぞうさく」 पढ़ने पर घर की अंदरूनी बनावट के अर्थ वाला दूसरा शब्द बनता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1相殺そうさい
आपस में घटाकर शून्य कर देना। 「債権と債務を相殺する」 की तरह इसका प्रयोग विपरीत चीज़ों का असर एक-दूसरे से काटकर हिसाब बराबर करने के लिए होता है। इस शब्द में 「殺」 को 「さい」 पढ़ते हैं, जिससे पाठ 「そうさい」 होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1奏するそうする
कोई वाद्ययंत्र आदि बजाना। यह 「功を奏する」 के मुहावरेदार रूप में 「मेहनत या सूझ-बूझ का असर दिखना」 भी बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3想像そうぞう
कल्पना। बिना देखी बातों को मन में चित्रित करना। उदाहरण है 「想像がつく」। समान उच्चारण वाले 「創造」 (कुछ नया बनाना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3早退そうたい
स्कूल या काम से तय समय से पहले घर लौटना। उदाहरण है 「体調が悪くて早退する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1装填そうてん
कारतूस या फ़िल्म आदि को उसकी तय जगह में भरना। 「弾を装填する」 की तरह यह बंदूक़ या कैमरे जैसे उपकरणों में ज़रूरी सामग्री भरने की क्रिया के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1双璧そうへき
दो ऐसी उत्कृष्ट चीज़ें जिनमें किसी एक को बेहतर कहना मुश्किल हो। 「業界の双璧」 की तरह यह किसी क्षेत्र में बराबरी से खड़ी दो हस्तियों या चीज़ों को बताता है। 「璧」 की लिखावट 「壁(かべ)」 जैसी लगती है, पर दोनों अलग कांजी हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1壮烈そうれつ
साहसिक और बेहद तीव्र होना। 「壮烈な戦い」 और 「壮烈な突撃」 की तरह यह युद्ध की वीरता या दृढ़ साहस के साथ आने वाली तीव्रता बताता है। इसका लहजा कुछ साहित्यिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1疎外そがい
किसी को अपने समूह में शामिल न करना और अलग कर देना। 「疎外感」 और 「社会から疎外される」 की तरह यह तब आता है जब किसी व्यक्ति को समूह या रिश्ते से बाहर करके अकेला कर दिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1そぐうそぐう
किसी अवसर या स्थिति से अच्छी तरह मेल खाना और उसके लिए उपयुक्त होना। 「時代にそぐう」 और 「場にそぐう」 की तरह यह हालात से मेल होने का भाव देता है। आजकल यह अक्सर नकारात्मक रूप 「そぐわない」 में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3速度そくど
गति। आगे बढ़ने की रफ़्तार। उदाहरण है 「速度を上げる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1そぐわないそぐわない
मेल न खाना या किसी मौक़े के लिए उपयुक्त न होना। 「時代にそぐわない」 और 「場にそぐわない」 की तरह यह किसी चीज़ के हालात या माहौल से मेल न खाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3底そこ
तल। किसी पात्र, समुद्र या नदी का सबसे निचला हिस्सा। उदाहरण है 「くつの底」। सबसे गहरे हिस्से के लिए भी आता है, जैसे 「心の底」।
AI द्वारा अनुवाद
N1素地そじ
किसी चीज़ के बनने या सफल होने की बुनियाद। 「成功の素地を作る」 और 「改革の素地が整う」 की तरह यह किसी काम के साकार होने की आधारभूमि को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1素質そしつ
जन्म से मिले स्वभाव या प्रतिभा के बीज। 「音楽家の素質」 और 「素質に恵まれる」 की तरह यह ऐसी क्षमता को बताता है जो जन्म से हो और बाद की मेहनत या पढ़ाई से विकसित न हुई हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1素知らぬそしらぬ
असल में जानते हुए भी अनजान बनने का ढंग। 「素知らぬ顔」 और 「素知らぬふり」 की तरह यह जानबूझकर अनजान बनने के प्रसंग में संज्ञा से पहले इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蘇生そせい
मरने के क़रीब पहुँचे किसी व्यक्ति का फिर जी उठना या रुकी हुई किसी क्रिया का फिर शुरू होना। 「蘇生措置」 और 「心肺蘇生」 की तरह यह लगभग खो चुकी जान या कार्यक्षमता को लौटाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そそのかすそそのかす
किसी की चापलूसी करके या उसके मन में कोई बात डालकर उसे किसी ग़लत काम की ओर उकसाना। 「悪事をそそのかす」 की तरह इसका प्रयोग किसी को बुरी दिशा में ले जाने के प्रसंग में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そそるそそる
भूख, दिलचस्पी या जिज्ञासा जैसी भावना जगाना। 「食欲をそそる香り」 और 「好奇心をそそる話」 की तरह यह किसी की इंद्रियों या मन में कोई चाह जगाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5そちらそちら
उधर (शिष्ट रूप)। 「そこ」 का शिष्ट रूप। उस ओर संकेत करता है जहाँ सुनने वाला है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そつそつ
चूक या अनावश्यक काम। 「そつがない」 के रूप में यह 「बिना चूके हर काम कुशलता से करना」 के अर्थ में प्रशंसा के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3そっくりそっくり
बहुत मिलता-जुलता होना। उदाहरण है 「父親にそっくりだ」। पूरी तरह सब कुछ के लिए भी आता है, जैसे 「そっくりそのまま」।
AI द्वारा अनुवाद
N1そっけないそっけない
बेरुख़ी और ठंडापन। 「そっけない態度」 और 「そっけない返事」 की तरह यह ऐसा व्यवहार बताता है जिसमें सामने वाले के प्रति कोई लिहाज़ या गर्मजोशी महसूस न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3そっとそっと
धीरे और चुपचाप कुछ करना ताकि आवाज़ न हो। उदाहरण है 「そっとドアを閉める」। 「そっとしておく」 का अर्थ बिना दख़ल दिए छोड़ देना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そっぽそっぽ
वह दिशा जिधर मुँह फेर लिया गया हो। मुहावरे 「そっぽを向く」 में यह विरोध में किसी से मुँह फेरना या उसे अनदेखा करना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3その後そのご
उसके बाद, उस समय के आगे। 「その後の状況」 और 「その後、連絡がない」 की तरह यह किसी समय को आधार बनाकर उसके बाद के समय को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1その場しのぎそのばしのぎ
बुनियादी हल खोजे बिना किसी स्थिति को अस्थायी रूप से सँभाल लेना। 「その場しのぎの対応」 की तरह यह उसी वक़्त की ज़रूरत भर पूरी करने वाले तरीक़े को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1そびえるそびえる
पहाड़ या ऊँची इमारत आदि का आसमान की ओर बहुत ऊँचा खड़ा होना। 「高層ビルがそびえる」 और 「山々がそびえる」 की तरह यह ऐसी ऊँचाई बताता है जिसे देखने के लिए सिर उठाना पड़े। कांजी में इसे 「聳える」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1素養そよう
नियमित अध्ययन या प्रशिक्षण से हासिल ज्ञान या सांस्कृतिक समझ। 「古典の素養」 और 「音楽の素養」 की तरह यह रोज़ की मेहनत से अर्जित ज्ञान या कौशल को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逸らすそらす
किसी चीज़ की दिशा बदलकर उसे दूसरी ओर करना, या विषय या ध्यान को मुख्य बात से हटा देना। 「視線を逸らす」 और 「話を逸らす」 की तरह यह किसी चीज़ को उस लक्ष्य से हटाने के लिए आता है जिसकी ओर उसे जाना था।
AI द्वारा अनुवाद
N1反らすそらす
शरीर या किसी पटरे आदि को पीछे या बाहर की ओर मोड़ना। 「背中を反らす」 और 「胸を反らす」 की तरह यह किसी चीज़ के आकार या शरीर की मुद्रा को पीछे की ओर धनुष जैसा मोड़ने के लिए आता है। नज़र या बात को दूसरी तरफ़ मोड़ने के अर्थ में 「逸らす」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3それぞれそれぞれ
हरेक। हर व्यक्ति या हर चीज़ अलग-अलग। उदाहरण है 「人それぞれ考えが違う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3そろうそろう
दो या अधिक चीज़ों का एक जैसी दशा में आना। उदाहरण है 「サイズがそろう」। सभी ज़रूरी चीज़ें या लोग एकत्र होना भी, जैसे 「メンバーがそろう」। कांजी में 「揃う」 लिखते हैं। यह रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। किसी के एक जैसा करने की क्रिया 「そろえる」 है और चीज़ों के एक जैसा होने की क्रिया 「そろう」 है। यही फ़र्क 「くつをそろえる」 और 「くつがそろう」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3そろえるそろえる
दो या अधिक चीज़ों को एक जैसी दशा में लाना। उदाहरण है 「くつをそろえる」। सभी ज़रूरी चीज़ें जुटाना भी, जैसे 「道具をそろえる」। कांजी में 「揃える」 लिखते हैं। एक जैसा करने की क्रिया 「そろえる」 और एक जैसा होने की क्रिया 「そろう」 है। यही फ़र्क 「くつをそろえる」 और 「くつがそろう」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3損そん
नुक़सान। पैसा या लाभ खोना या फ़ायदा न होना। उदाहरण है 「損をする」। विलोम 「得」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1損益そんえき
हानि और लाभ। 「損益計算書」 और 「損益の改善」 की तरह कारोबार या लेन-देन में पैसे के नफ़े-नुक़सान को बताने के लिए लेखांकन और प्रबंधन में इसका इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3尊敬そんけい
सम्मान। किसी को उत्कृष्ट मानकर उसका आदर करना। उदाहरण है 「先生を尊敬する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ぞんざいぞんざい
व्यवहार या काम करने का तरीक़ा लापरवाह और असावधान होना। 「ぞんざいな言葉遣い」 और 「ぞんざいに扱う」 की तरह यह ऐसा रूखा रवैया बताता है जिसमें ध्यान या आदर की कमी हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3存在そんざい
अस्तित्व। वहाँ मौजूद होना। उदाहरण है 「宇宙人の存在」। किसी महत्त्वपूर्ण व्यक्ति या चीज़ के लिए भी आता है, जैसे 「大きな存在」।
AI द्वारा अनुवाद
N1尊大そんだい
अपने को बड़ा समझकर सामने वाले को नीचा समझने वाला रवैया अपनाना। इसके प्रयोग हैं 「尊大な態度」 और 「尊大に構える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1存分ぞんぶん
जी भरकर, जितना मन चाहे। यह अक्सर क्रिया-विशेषण की तरह आता है और किसी काम को भरपूर ढंग से करने का भाव देता है, जैसे 「存分に楽しむ」 और 「存分に力を発揮する」 में।