बुख़ार होने आदि पर महसूस होने वाली कंपकंपी भरी ठंड। 「悪寒がする」 और 「悪寒を覚える」 की तरह इसका प्रयोग चिकित्सा से जुड़े प्रसंगों में बुख़ार के साथ होने वाली कंपकंपी बताने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3沖おき
समुद्र या झील में किनारे से बहुत दूर की जगह। उदाहरण हैं 「沖に船が見える」 और 「沖に出て魚をとる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3奥おく
प्रवेश से दूर भीतर का हिस्सा। उदाहरण हैं 「部屋の奥」 और 「山の奥」। 「奥が深い」 का भाव ऐसी चीज़ का है जिसकी गहराई को आसानी से पूरी तरह न समझ सकें।
AI द्वारा अनुवाद
N1臆測おくそく
ठोस आधार के बिना अपने मन से अंदाज़ा लगाना। इसके प्रयोग हैं 「臆測で物を言う」 और 「臆測が飛び交う」। यह 「推測」 से मिलता-जुलता है, लेकिन 「臆測」 में आधार कमज़ोर होने का नकारात्मक भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1奥深いおくふかい
विषयवस्तु का इतना समृद्ध होना कि उसे आसानी से पूरी तरह समझा न जा सके। 「奥深い味わい」 और 「奥深い教え」 की तरह यह बताता है कि सतह से भीतर और गहराई है। यह किसी जगह में वास्तविक गहराई होने के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3贈るおくる
उपहार देना। आभार या बधाई की भावना से किसी को कोई चीज़ देना। उदाहरण हैं 「花束を贈る」 और 「記念品を贈る」। समान उच्चारण वाला 「送る」 व्यक्ति या चीज़ को दूसरी जगह भेजने के लिए है, जैसे 「荷物を送る」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3幼いおさない
कम उम्र का होना। उदाहरण है 「幼い子ども」। उम्र के हिसाब से बचकाना होने के लिए भी आता है, जैसे 「考えが幼い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚辱おじょく
मान-सम्मान को ठेस पहुँचने पर अपमान झेलना। इसके प्रयोग हैं 「汚辱にまみれる」 और 「汚辱を受ける」। यह गहरी बेइज़्ज़ती व्यक्त करने वाला औपचारिक लिखित शब्द है और रोज़मर्रा की बातचीत में लगभग कभी नहीं आता।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚職おしょく
किसी सरकारी कर्मचारी या पदाधिकारी का अपने पद का दुरुपयोग करके अनुचित लाभ लेना। इसके प्रयोग हैं 「汚職事件」 और 「汚職に手を染める」। यह समाचार और राजनीति में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5押すおす
धक्का देना। बल लगाकर आगे या दूसरे व्यक्ति की ओर खिसकाना। उदाहरण है 「ボタンを押す」। इसका विलोम 「引く」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お墨付きおすみつき
किसी प्रामाणिक हैसियत वाले व्यक्ति या संस्था की औपचारिक गारंटी या मंज़ूरी। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति 「お墨付きを得る」 और 「専門家のお墨付き」 के रूप में आती है। इसकी उत्पत्ति शोगुन और दाइम्यो द्वारा जारी दस्तावेज़ों पर स्याही से किए गए हस्ताक्षर से हुई। इसका अर्थ भरोसेमंद गारंटी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お節介おせっかい
किसी के कहे बिना उसके काम में दख़ल देना और उसकी मदद करने की कोशिश करना। इसके प्रयोग हैं 「お節介を焼く」 और 「お節介な人」। इसका प्रयोग अक्सर तब होता है जब नेक इरादे से किया गया ऐसा काम भी परेशान करने वाला लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1お膳立ておぜんだて
किसी काम को सुचारु रूप से आगे बढ़ाने के लिए पहले से तैयारी कर रखना। इसके प्रयोग हैं 「お膳立てをする」 और 「お膳立てが整う」। मूल अर्थ भोजन की तैयारी था। अब किसी भी तरह का इंतज़ाम या शुरुआती तैयारी बताने में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1襲いかかるおそいかかる
किसी पर ज़ोरदार हमला करने के लिए उसकी ओर टूट पड़ना। इसके प्रयोग हैं 「猛獣が襲いかかる」 और 「不幸が襲いかかる」। किसी व्यक्ति या जानवर के सीधे हमले के अलावा यह अचानक आ पड़ी मुसीबत या चिंता आदि के लिए लाक्षणिक रूप से भी इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恐れるおそれる
डरना। भय महसूस करना या ख़तरे या असफलता की चिंता करना। उदाहरण हैं 「失敗を恐れるな」 और 「死を恐れる」। संज्ञा 「恐れ」 चिंता या संभावना बताती है, जैसे 「雨の恐れがある」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3恐ろしいおそろしい
डरावना। उदाहरण है 「恐ろしい事件」। अत्यधिक स्तर बताने के लिए भी आता है, जैसे 「恐ろしく速い」।
AI द्वारा अनुवाद
N3教わるおそわる
किसी से सिखाया जाना या सीखना। उदाहरण है 「先生に数学を教わる」। यह 「教える」 की क्रिया को सीखने वाले की ओर से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3お互いおたがい
एक-दूसरे। जुड़े हुए दो व्यक्तियों या चीज़ों में से हरेक। उदाहरण है 「お互いに助け合う」। 「お互いさま」 से कहते हैं कि दोनों एक जैसी स्थिति में हैं, इसलिए संकोच की ज़रूरत नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚濁おだく
पानी, हवा आदि का दूषित होकर अपनी स्वच्छता खो देना। यह पर्यावरण की हालत बिगड़ने का वर्णन करने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「水質の汚濁が進む」 और 「大気汚濁」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1おだてるおだてる
किसी की बढ़ा-चढ़ाकर तारीफ़ करना ताकि वह ख़ुश हो जाए और उससे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ काम करवाया जा सके। कांजी में 「煽てる」 लिखते हैं, लेकिन आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3落ち込むおちこむ
मन उदास हो जाना और उत्साह खो देना। 「成績が落ち込む」 की तरह किसी आँकड़े या प्रदर्शन में गिरावट के लिए भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1億劫おっくう
किसी काम को झंझट समझकर उसे करने का मन न होना। 「外出が億劫だ」 और 「返事を書くのが億劫になる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब छोटा-सा काम भी झंझट लगने लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1おっとりおっとり
ऐसा शांत और सधा हुआ स्वभाव या तौर-तरीक़ा जिसमें जल्दबाज़ी न हो। यह किसी के स्वभाव की सराहना करने वाला क्रिया-विशेषण है, जैसे 「おっとりした人」 और 「おっとりと構える」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1お手上げおてあげ
ऐसी स्थिति जिसमें बिल्कुल समझ न आए कि क्या करें और समस्या हल करने का कोई उपाय न हो। इसके प्रयोग हैं 「お手上げの状態」 और 「もうお手上げだ」। यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है जिसमें हार मान लेने या उम्मीद छोड़ देने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚点おてん
ज़िंदगी या करियर में दर्ज रह जाने वाली कोई शर्मनाक घटना जिससे प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचे। इसके प्रयोग हैं 「人生の汚点」 और 「経歴に汚点を残す」। मूल अर्थ 「दाग़ या गंदगी」 है, लेकिन इसका लाक्षणिक प्रयोग अक्सर अपयश के अर्थ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1おどおどおどおど
चिंता या डर से इतना बेचैन होना कि हावभाव या नज़र स्थिर न रहे। यह क्रिया-विशेषण 「おどおどした態度」 और 「おどおどと答える」 जैसे प्रयोगों में आता है। यह आत्मविश्वास की कमी या घबराहट बताने वाला नकारात्मक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お伽話おとぎばなし
बच्चों को सुनाई जाने वाली पुरानी या काल्पनिक कहानी। इसके प्रयोग हैं 「桃太郎のようなお伽話」 और 「お伽話の世界」। हक़ीक़त से दूर किसी बात के लिए भी यह शब्द उपमा के रूप में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3訪れるおとずれる
किसी स्थान पर जाकर किसी व्यक्ति से मिलना, या किसी काम या उद्देश्य से किसी जगह जाना। मौसम या किसी समय के आने के लिए भी इसका प्रयोग होता है, जैसे 「春が訪れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5大人おとな
वयस्क। बड़ा हो चुका व्यक्ति जो अब बच्चा नहीं है। इसे 「おとな」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1オノマトペおのまとぺ
आवाज़ या किसी अवस्था को ध्वनि से व्यक्त करने वाला शब्द। इससे 「どきどき」 और 「さらさら」 जैसे ध्वनि की नकल करने वाले या दशा को ध्वनि से जताने वाले शब्द समझे जाते हैं। यह फ़्रांसीसी मूल का विद्वत्तापूर्ण शब्द है, जिसका प्रयोग भाषाविज्ञान और लेखन-शैली की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3帯おび
किमोनो के ऊपर कमर में लपेटा जाने वाला लंबा कपड़ा। उदाहरण है 「帯を締める」। किताब के आवरण पर लपेटी काग़ज़ की पट्टी को भी 「帯」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1怯えるおびえる
किसी डरावनी चीज़ या संभावित बुरी घटना के बारे में सोचकर डरते रहना। कुछ हुआ भी न हो, तो भी चिंता की वजह से मन का शांत न रहना।
AI द्वारा अनुवाद
N1おびただしいおびただしい
तादाद इतनी ज़्यादा होना कि देखकर कोई दंग रह जाए। इसके प्रयोग हैं 「おびただしい数の人々」 और 「おびただしい血が流れる」। 「बहुत」 की तुलना में इसमें अक्सर इतनी बड़ी मात्रा से हैरानी या असहजता होने का भाव भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3脅かすおびやかす
किसी की स्थिति या सुरक्षा ख़तरे में डालकर चिंता पैदा करना। इसके प्रयोग हैं 「地位を脅かす」 और 「平和を脅かす」। उन्हीं कांजी को 「おどかす」 पढ़ने पर 「चौंका देना」 के अर्थ वाला अलग शब्द बनता है। 「おびやかす」 का प्रयोग हैसियत या सुरक्षा जैसी बनी रहने वाली स्थिति को ख़तरे में डालने के अर्थ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1帯びるおびる
किसी गुण या तत्व को अपने भीतर लिए होना। 「緊張を帯びる」 और 「赤みを帯びる」 की तरह यह ऐसी स्थिति दिखाता है जिसमें किसी चीज़ में कोई रुझान, रंग या माहौल जुड़ गया हो। यह 「持つ」 से अधिक परोक्ष और कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो किसी गुण की हल्की मौजूदगी को बताती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1オブザーバーおぶざーばー
किसी बैठक आदि में उपस्थित रहने वाला ऐसा व्यक्ति जिसके पास औपचारिक रूप से बोलने या फ़ैसला लेने का अधिकार न हो। इसका एक प्रयोग है 「オブザーバーとして参加する」। यह अंग्रेज़ी के शब्द observer से आया है और कारोबार तथा अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1おぼつかないおぼつかない
ऐसी अनिश्चित या अस्थिर स्थिति, जिसमें भरोसा न हो कि बात ठीक से होगी। इसके प्रयोग हैं 「足取りがおぼつかない」 और 「合格はおぼつかない」। यह कुछ औपचारिक विशेषण है जो क्रिया, स्थिति या आगे की संभावना आदि के बारे में अनिश्चितता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3溺れるおぼれる
डूबना। तैर न पाने से पानी में जान जाने का ख़तरा होना। उदाहरण है 「川で溺れる」। किसी बुरी लत में खो जाने के लिए भी आता है, जैसे 「酒に溺れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚名おめい
बदनामी या अपयश। 「汚名を着せる」 और 「汚名をそそぐ」 की तरह यह नाहक़ किसी के सिर मढ़ी गई बदनामी या शर्मिंदगी देने वाली छवि को बताता है। यह औपचारिक लिखित शब्द है जो समाचारों और साहित्य में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3お目に掛かるおめにかかる
「会う」 का विनम्र रूप। उदाहरण है 「一度お目に掛かりたいのですが」। अपने से ऊँचे पद वाले व्यक्ति से मिलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5重いおもい
भारी। जिसे उठाने में ताक़त लगती हो। उदाहरण है 「重いかばん」। इसका विलोम 「軽い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1思い上がるおもいあがる
ख़ुद को असलियत से ज़्यादा अच्छा समझकर इतराना। 「思い上がった態度」 और 「思い上がるな」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे अति-आत्मविश्वास के लिए होता है जिसमें कोई दूसरों को नीचा समझने लगे। इसमें कड़ी निंदा का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1思い詰めるおもいつめる
किसी बात में इतना गहरे उलझकर सोचते रहना कि मन में कोई रास्ता न सूझे। इसके प्रयोग हैं 「思い詰めた表情」 और 「思い詰めるな」। यह किसी बात के बारे में नकारात्मक ढंग से बहुत गंभीरता से सोचते रहने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5思うおもう
मन में किसी बात पर सोचना या उसे महसूस करना। उदाहरण है 「あしたは雨だと思う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1面影おもかげ
चेहरे की बनावट या रूप-रंग, या उसकी याद में बसी छवि। 「面影が残る」 और 「昔の面影はない」 की तरह इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या वस्तु की उस छवि के लिए होता है जो याद में बनी हुई है।
AI द्वारा अनुवाद
N3主におもに
मुख्यतः। अधिकतर। उदाहरण हैं 「主に若い人が利用する」 और 「主に野菜を作っている」।
AI द्वारा अनुवाद
N1趣おもむき
किसी चीज़ का ऐसा ख़ास आकर्षण या माहौल जिसका गहरा एहसास हो। 「趣がある庭」 और 「秋の趣を感じる」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे सौंदर्य या माहौल को व्यक्त करने में होता है जिसका एहसास मन में उतरता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1赴くおもむく
किसी स्थान या स्थिति की ओर बढ़ने को बताने वाला औपचारिक शब्द। इसका प्रयोग किसी गंतव्य पर जाने के लिए होता है, जैसे 「任地に赴く」 और 「現場に赴く」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1思惑おもわく
किसी बात के बारे में मन में रखा विचार, इरादा या उम्मीद। 「思惑通り」 और 「思惑が外れる」 की तरह यह उस अंदाज़े या मक़सद को बताता है जिसकी रूपरेखा किसी ने पहले ही अपने मन में बना रखी हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3思わずおもわず
अनायास। इरादा न होते हुए भी अपने आप। उदाहरण हैं 「思わず笑ってしまった」 और 「思わず声が出た」।