「豪」 का अर्थ प्रबल और ज़ोरदार है। 「胆」 का मूल अर्थ पित्ताशय है और लाक्षणिक अर्थ साहस। हिम्मत होना और छोटी-मोटी बात से विचलित न होना। 「豪胆な人物」 और 「豪胆にふるまう」 की तरह यह साहसी और आसानी से विचलित न होने वाला स्वभाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拘泥こうでい
बारीक बातों में इतना उलझ जाना कि आगे बढ़ना मुश्किल हो। 「形式に拘泥する」 और 「過去に拘泥する」 की तरह यह लचीलेपन की कमी वाले रवैये की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3行動こうどう
कार्य। सचमुच कुछ करने के लिए ख़ुद सक्रिय होना। उदाहरण हैं 「行動を起こす」 और 「行動力」।
AI द्वारा अनुवाद
N3強盗ごうとう
लूट। किसी को धमकाकर पैसा या सामान छीनना या ऐसा करने वाला अपराधी। उदाहरण हैं 「銀行強盗」 और 「強盗に入られる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3購入こうにゅう
कोई चीज़ ख़रीदना। यह 「買う」 से थोड़ा अधिक औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1荒廃こうはい
ज़मीन या इमारतों का उजड़कर बदहाल हो जाना। मनुष्य के मन का कठोर और संवेदनाहीन हो जाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1業腹ごうはら
इतना ग़ुस्सा आना कि उसे किसी तरह बर्दाश्त न कर सकें। 「業腹だ」 और 「業腹でならない」 की तरह यह तीव्र ग़ुस्सा या कुढ़न जताने वाला पुराने ढंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3幸福こうふく
सुख। संतुष्ट और ख़ुश होना। उदाहरण है 「幸福な家庭」। यह 「幸せ」 से औपचारिक है। इसका विलोम 「不幸」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3興奮こうふん
भावनाओं का इतना प्रबल हो जाना कि मन शांत न रह सके।
AI द्वारा अनुवाद
N1傲慢ごうまん
ख़ुद को सबसे बढ़कर समझना और दूसरों को नीचा समझना। 「傲慢な態度」 और 「傲慢にふるまう」 की तरह यह किसी के चरित्र या रवैये की कड़ी आलोचना के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3効率こうりつ
लगाए गए समय या मेहनत की तुलना में हासिल हुए नतीजे का अनुपात। 「効率がいい」 का अर्थ कम बर्बादी होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3越えるこえる
पहाड़, नदी या सीमा आदि के उस पार जाना। उदाहरण हैं 「国境を越える」 और 「峠を越える」। समान उच्चारण वाला 「超える」 संख्या या सीमा से अधिक होने के लिए है, जैसे 「1万人を超える」।
AI द्वारा अनुवाद
N3凍るこおる
जमना। पानी आदि का ठंडा होकर ठोस होना। उदाहरण हैं 「湖が凍る」 और 「道路が凍る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3誤解ごかい
ग़लतफ़हमी। अर्थ या भावना को ग़लत समझना। उदाहरण हैं 「誤解を招く」 और 「誤解を解く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3語学ごがく
विदेशी भाषा सीखना। उदाहरण हैं 「語学が得意だ」 और 「語学学校」।
AI द्वारा अनुवाद
N1枯渇こかつ
「枯」 का अर्थ पेड़-पौधों का सूखना और 「渇」 का अर्थ पानी का सूख जाना है। दोनों प्रकृति में सूखने की अवस्था बताते हैं। इसी से लाक्षणिक रूप में पानी, संसाधन, पैसा या विचार आदि बिल्कुल ख़त्म हो जाने को यह शब्द बताता है। 「資源の枯渇」 और 「資金が枯渇する」 की तरह यह किसी ज़रूरी चीज़ के चुक जाने का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3呼吸こきゅう
श्वसन। साँस लेना और छोड़ना। उदाहरण है 「深く呼吸する」। आपसी तालमेल के लिए भी आता है, जैसे 「呼吸が合う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1極悪ごくあく
इतना बुरा कि उससे बुरा कुछ न हो। 「極悪非道」 और 「極悪人」 की तरह यह अपराध या क्रूर हरकतों की कड़ी निंदा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極意ごくい
अध्ययन, प्रदर्शन की कलाओं या युद्धकलाओं आदि का सबसे महत्त्वपूर्ण और गहरा मर्म। 「極意を授ける」 और 「極意をきわめる」 की तरह यह उस बुनियादी समझ को बताता है जो बरसों की साधना से हासिल होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1酷似こくじ
रूप या विषयवस्तु में इतना मेल कि दोनों में फ़र्क़ करना मुश्किल हो। 「酷似している」 और 「Aに酷似する」 की तरह यह संयोग से हुई समानता या नकल की आशंका बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1酷使こくし
「酷」 का अर्थ निर्मम या कठोर और 「使」 का अर्थ इस्तेमाल करना है। दोनों मिलकर निर्दयता से इस्तेमाल करने का भाव देते हैं। किसी व्यक्ति या चीज़ का उसकी सीमा से परे लगातार कड़ा इस्तेमाल करना। 「目を酷使する」 और 「労働者を酷使する」 की तरह यह किसी पर बहुत ज़्यादा बोझ डालने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3国籍こくせき
राष्ट्रीयता। किसी देश का नागरिक होने का दर्जा। उदाहरण हैं 「日本国籍」 और 「国籍を取得する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1告訴こくそ
किसी अपराध के पीड़ित का अभियोजक कार्यालय या पुलिस के सामने शिकायत दर्ज करके अपराध करने वाले व्यक्ति को दंडित करने की माँग करना। यह 「告訴する」 और 「告訴を取り下げる」 की तरह क़ानूनी प्रक्रिया में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3国立こくりつ
केंद्र सरकार के पैसे से स्थापित और उसी के द्वारा संचालित होना। यह अक्सर संस्थानों के नाम में आता है, जैसे 「国立大学」, 「国立公園」, 「国立博物館」, 「国立図書館」 और 「国立競技場」। अकेले भी आता है, जैसे 「この大学は国立だ」। इसकी तुलना 「私立」, 「県立」 और 「市立」 आदि से होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1孤軍こぐん
「孤」 का अर्थ अकेला और 「軍」 का अर्थ सेना है। मूल रूप से यह अपनी ओर से कोई सहायता न मिलने पर अकेली छूट गई सैन्य टुकड़ी को बताता है। इसी से इसका अर्थ अकेले लड़ने वाली टुकड़ी या व्यक्ति हुआ। 「孤軍奮闘する」 की तरह यह अकेले मुश्किल का सामना करने वाला औपचारिक शब्द है, जो लगभग हमेशा मुहावरेदार ढंग से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3焦げるこげる
झुलसना। ज़्यादा पकने से काला पड़ जाना। उदाहरण हैं 「パンが焦げる」 और 「焦げたにおい」। ख़ुद काला पड़ने की क्रिया 「焦げる」 और किसी के ज़्यादा पकाकर काला कर देने की क्रिया 「焦がす」 है। यही फ़र्क 「ごはんが焦げる」 और 「ごはんを焦がす」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5ここここ
बोलने वाले के पास की जगह की ओर इशारा करने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N1孤高ここう
「孤」 का अर्थ अकेला और 「高」 का अर्थ ऊँची अवस्था है। दोनों मिलकर अकेले ही ऊँची अवस्था बनाए रखने का भाव देते हैं। दूसरों के अनुरूप चले बिना अकेले अपने ऊँचे आदर्शों या रुख़ को बनाए रखना। 「孤高の人」 और 「孤高を保つ」 की तरह यह गरिमापूर्ण स्वाधीनता बताने वाला कुछ पुराने ढंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3凍えるこごえる
ठंड से शरीर का सुन्न हो जाना। उदाहरण हैं 「手が凍える」 और 「凍えるような寒さ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3試みこころみ
प्रयास। आज़माने के लिए कुछ करना। उदाहरण है 「新しい試み」। क्रिया रूप 「試みる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3腰こし
कमर। पीठ के नीचे का मुड़ने वाला हिस्सा। उदाहरण है 「腰が痛い」। 「腰が低い」 का अर्थ व्यवहार में विनम्र होना और 「腰を下ろす」 का अर्थ बैठना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1固執こしつ
अपनी राय या सोच पर इस तरह अड़े रहना कि उसे बदलने को तैयार न हों। 「自説に固執する」 और 「過去に固執する」 की तरह यह लचीलेपन की कमी की आलोचना करने वाले प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1こじつけこじつけ
ऐसी चीज़ों को ज़बरदस्ती कोई तर्क लगाकर जोड़ना जिनका असल में कोई संबंध न हो। 「こじつけにすぎない」 और 「こじつけの解釈」 की तरह यह खींचतान कर संबंध बनाने की आलोचना में इस्तेमाल होने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N3個人こじん
व्यक्ति। समूह के मुक़ाबले एक-एक इंसान। उदाहरण हैं 「個人の意見」, 「個人的な問題」 और 「個人情報」।
AI द्वारा अनुवाद
N3越すこす
किसी स्थान या समय को पार करके आगे जाना। उदाहरण हैं 「年を越す」, 「冬を越す」 और 「引っ越す」। 「お越しください」 में यह 「来る」 का आदरसूचक रूप भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2擦るこする
किसी चीज़ की सतह पर कुछ ज़ोर से दबाकर वहाँ रगड़ना। इसे 「する」 भी पढ़ते हैं। समान उच्चारण वाले 「摩る」 (हल्के से सहलाना) और 「刷る」 (छापना) अलग क्रियाएँ हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1誇大こだい
「誇」 का अर्थ गर्व करना और 「大」 का अर्थ बड़ा है। दोनों मिलकर गर्व से किसी चीज़ को बड़ा दिखाने का भाव देते हैं। किसी बात को असलियत से बढ़ा-चढ़ाकर कहना या दिखाना। 「誇大広告」 और 「誇大に表現する」 की तरह यह वास्तविकता से बढ़ाकर पेश करने की आलोचना में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1誇大妄想こだいもうそう
हक़ीक़त से दूर, अपनी योग्यता या हैसियत को असल से कहीं बढ़कर मान बैठना। 「誇大妄想に陥る」 की तरह यह चार कांजी का मुहावरा अपने आपको हद से ज़्यादा ऊँचा आँकने की आलोचना में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3国家こっか
राष्ट्र। देश। भूभाग, नागरिकों और सरकार वाला एक समग्र रूप। उदाहरण है 「国家試験」। यह 「国」 से औपचारिक है और राजनीति व क़ानून की चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3国会こっかい
संसद। देश का क़ानून और बजट तय करने वाला सबसे महत्त्वपूर्ण सदन। उदाहरण हैं 「国会議員」 और 「国会で審議する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1滑稽こっけい
इतना बेतुका या हास्यास्पद होना कि अनायास हँसी आ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3固定こてい
किसी चीज़ को एक जगह या अवस्था में मज़बूती से तय कर देना ताकि वह न हिले। उदाहरण है 「固定給」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5事こと
किसी बात, घटना या कही गई बात की विषयवस्तु के लिए आने वाला शब्द। उदाहरण हैं 「話す事」 और 「大事な事」। इसे बहुत बार हिरागाना में 「こと」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5子供こども
बच्चा। कम उम्र का व्यक्ति। वयस्क का उलटा। अपने बेटे या बेटी के लिए भी आता है। इसे अक्सर 「子ども」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3好むこのむ
कुछ पसंद आने की वजह से उसे अपनी इच्छा से चुनना। यह 「好き」 से कुछ अधिक औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拒むこばむ
किसी की पेशकश या माँग को साफ़ तौर पर ठुकरा देना। 「面会を拒む」 और 「協力を拒む」 की तरह यह दृढ़ता से इनकार करने के लिए इस्तेमाल होने वाली कुछ औपचारिक क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3こぼすこぼす
ग़लती से तरल पदार्थ या चूर्ण आदि बाहर गिरा देना। इसका अर्थ नाराज़गी या शिकायत ज़ाहिर करना भी है। 「水をこぼす」 और 「愚痴をこぼす」 की तरह यह अनजाने में कुछ बाहर निकाल देने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3ごまかすごまかす
झूठ बोलकर या तत्काल कोई बहाना बनाकर असल बात छिपाना और स्थिति सँभालना। 「年齢をごまかす」 और 「答えをごまかす」 की तरह यह किसी को धोखा देने की आलोचना करने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5困るこまる
परेशानी में होना। कोई अप्रिय या कठिन बात होने पर समझ न आना कि क्या करें। उदाहरण है 「お金がなくて困る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1凝らすこらす
ध्यान या रचनात्मक सूझ-बूझ को एक बिंदु पर केंद्रित करके काम में लगाना। 「目を凝らす」 और 「趣向を凝らす」 की तरह यह तब इस्तेमाल होने वाली क्रिया है जब किसी चीज़ पर पूरा ध्यान या सूझ-बूझ लगाई जाए।