N1・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,335 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1温厚おんこう
शांत, अच्छे स्वभाव वाला और दूसरों का ख़याल रखने वाला होना। 「温厚な人物」 और 「温厚篤実」 की तरह यह कुछ औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग मुख्यतः किसी के स्वभाव की प्रशंसा के लिए होता है। इसमें ग़ुस्सा किए या उग्र हुए बिना शांत बने रहने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音信おんしん
पत्र, फ़ोन आदि के ज़रिए संपर्क। 「音信不通」 और 「音信が途絶える」 की तरह इसका प्रयोग यह बताने में होता है कि किसी से संपर्क बना हुआ है या टूट गया है। पहले इसे 「いんしん」 भी पढ़ते थे और यह पाठ आज भी कुछ संदर्भों में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温存おんぞん
किसी महत्त्वपूर्ण चीज़ को बिना इस्तेमाल किए बचाकर रखना। 「主力選手を温存する」 और 「余力を温存する」 की तरह यह भविष्य के ज़रूरी मौक़े के लिए किसी चीज़ को अभी इस्तेमाल न करने के अर्थ में आता है। यह ताक़त, सैन्य क्षमता और धन जैसी 「इस्तेमाल करने से कम हो जाने वाली चीज़ों」 के लिए ही इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温暖化おんだんか
पूरी पृथ्वी के तापमान के लंबी अवधि में बढ़ते जाने की प्रक्रिया। यह मुख्यतः 「地球温暖化」 के रूप में आता है और पर्यावरण की समस्याओं की चर्चा में अक्सर इस्तेमाल होता है। इससे अकसर मानव समाज की सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों से होने वाला जलवायु परिवर्तन समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音頭おんど
लोगों के बीच सबसे पहले आवाज़ उठाकर लय देना और सबको साथ लेना। इस मुहावरेदार अभिव्यक्ति का प्रयोग 「音頭を取る」 और 「乾杯の音頭」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5女おんな
स्त्री। इंसानों के लिंगों में से एक। अक्सर 「女の人」 और 「女の子」 की तरह कहते हैं। 「男」 की तरह यह भी इंसान का लिंग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5女の子おんなのこ
लड़की। स्त्री लिंग वाला बच्चा। किसी युवा महिला के लिए भी आता है। लड़के को 「男の子」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1穏便おんびん
बात को तूल दिए बिना शांति से निपटाने का भाव। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग 「穏便に済ませる」 और 「穏便な解決」 की तरह किसी टकराव या समस्या को सामने लाए बिना सुलझाने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温和おんわ
स्वभाव का शांत और मृदु होना। हल्की गरम और सुहावनी जलवायु के लिए भी इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4会議かいぎ
बैठक। काम आदि के लिए सबका इकट्ठा होकर किसी बात पर चर्चा करना।
AI द्वारा अनुवाद
N4会議室かいぎしつ
बैठक कक्ष। वह कमरा जहाँ बैठक होती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1回顧かいこ
「回」 का अर्थ घूमना या पीछे मुड़कर देखना और 「顧」 का अर्थ पीछे मुड़कर देखना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बीती घटनाओं या अपने अनुभवों को पीछे मुड़कर याद करना। 「半生を回顧する」 और 「回顧録」 की तरह यह अतीत पर नए सिरे से नज़र डालने के औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5会社かいしゃ
कंपनी। वह जगह जहाँ लोग साथ आकर काम करते हैं। उदाहरण है 「会社に行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
पहले बाँटी गई या इस्तेमाल की गई चीज़ों को इकट्ठा कर वापस लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N4会場かいじょう
कार्यक्रम स्थल। समारोह, प्रतियोगिता या प्रदर्शनी आदि आयोजित करने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1)समाज में दर्जे या आमदनी के आधार पर बना तबक़ा। उदाहरण है 「富裕階層」। (2)ऊपर-नीचे क्रम में लगी परतों वाली संरचना। उदाहरण है 「階層構造」।
AI द्वारा अनुवाद
N1快諾かいだく
「快」 का अर्थ ख़ुशी से और 「諾」 का अर्थ हामी भरना या स्वीकार करना है। दोनों मिलकर ख़ुशी से स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी का अनुरोध या प्रस्ताव सहर्ष स्वीकार करना। 「出演を快諾する」 की तरह यह किसी की इच्छा ख़ुशी से मान लेने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5階段かいだん
सीढ़ियाँ। ऊपर और नीचे की मंज़िलों को जोड़ने वाला रास्ता जिस पर पैदल चढ़ते-उतरते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1かいつまむかいつまむ
मुख्य बातें चुनकर संक्षेप में कहना। 「要点をかいつまんで話す」 और 「かいつまんで説明する」 की तरह यह किसी लंबी बात का छोटा सार बताने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2街道かいどう
नगरों को आपस में जोड़ने वाली मुख्य सड़क। रूपक में 「出世街道」 जैसे प्रयोग भी होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5買い物かいもの
ख़रीदारी। चीज़ें ख़रीदना। उदाहरण है 「スーパーで買い物をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N1解離かいり
एक इकाई के रूप में जुड़ी चीज़ के हिस्सों का अलग हो जाना। 「物質が解離して別の状態になる」 की तरह यह उन स्थितियों में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है जहाँ कोई जुड़ाव टूटने पर चीज़ें अलग हो जाएँ। यह रसायन विज्ञान और मनोविज्ञान में भी मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1乖離かいり
जिन चीज़ों का मेल होना चाहिए, उनका बेमेल होकर अलग होना। 「理想と現実の乖離」 और 「世論との乖離」 की तरह यह दो चीज़ों के बीच पैदा हुई खाई को बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह विचार-लेखों और समीक्षाओं में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4会話かいわ
बातचीत। किसी से बात करना या आपस में बातचीत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5買うかう
ख़रीदना। पैसे देकर किसी चीज़ को अपना बना लेना। इसका विलोम 「売る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5返すかえす
लौटाना। उधार ली हुई चीज़ को उसी व्यक्ति को वापस देना। उदाहरण है 「本を返す」। समान उच्चारण वाले 「帰す」 (किसी व्यक्ति को घर आदि वापस भेजना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5帰りかえり
घर या पहले वाली जगह पर लौटना या लौटने का समय। इसका विलोम 「行き」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1顧みるかえりみる
अतीत की घटनाओं या अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर सोचना। इसका एक अर्थ किसी बात का ख़याल रखना भी है। इसके प्रयोग हैं 「過去を顧みる」 और 「家庭を顧みる暇もない」।
AI द्वारा अनुवाद
N1省みるかえりみる
अपनी बातों और कामों पर पीछे मुड़कर आत्मपरीक्षण करना। 「我が身を省みる」 की तरह इसका प्रयोग आत्मचिंतन के अर्थ में होता है। इसका उच्चारण 「顧みる」 जैसा है, लेकिन इसमें अपने आचरण पर विचार करने का भाव ज़्यादा प्रबल है।
AI द्वारा अनुवाद
N4変えるかえる
किसी चीज़ को पहले से अलग बना देना। उदाहरण है 「よていを変える」। कोई चीज़ ख़ुद बदलती है तो 「変わる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5帰るかえる
घर लौटना, वापस जाना। अपने घर या देश जैसी उस जगह पर लौटना जहाँ पहले थे। उदाहरण है 「家に帰る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5顔かお
चेहरा। सिर का आगे वाला हिस्सा, जहाँ आँखें, नाक और मुँह होते हैं। उदाहरण है 「顔を洗う」। 「こまった顔」 की तरह यह चेहरे पर दिखने वाली भावना के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग और अवलोकन से प्रकृति के काम करने के तरीक़े का अध्ययन।
AI द्वारा अनुवाद
N4鏡かがみ
आईना। अपना रूप प्रतिबिंब में देखने का साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लगना (समय या पैसा)। किसी काम के लिए समय या पैसे की ज़रूरत होना। उदाहरण है 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」 और 「電話がかかる」 जैसे अन्य प्रयोग भी हैं। कांजी में 「掛かる」 लिखते हैं, पर हिरागाना ज़्यादा प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
चाबी। दरवाज़ा आदि खोलने या बंद करने का साधन। 「かぎをかける」 का अर्थ दरवाज़े आदि पर ताला लगाना है ताकि वह न खुले।
AI द्वारा अनुवाद
N5書くかく
लिखना। पेन या पेंसिल से अक्षर या वाक्य लिखना। उदाहरण है 「名前を書く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1画一的かくいつてき
सब कुछ एक ही मानक या साँचे में ढला होना, जिससे अपनी अलग पहचान या फ़र्क़ न बचे। 「画一的な教育」 और 「画一的に扱う」 की तरह यह अक्सर विविधता खो जाने का नकारात्मक वर्णन करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1画策かくさく
किसी मक़सद के लिए चुपके से योजना बनाकर उसे आगे बढ़ाने की कोशिश करना। यह अक्सर नकारात्मक भाव में इस्तेमाल होता है। 「裏で画策する」 की तरह इसमें परदे के पीछे से काम करने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1確執かくしつ
एक-दूसरे के सामने अपनी राय पर अड़े रहना और विरोध जारी रखना। इससे किसी संस्था के भीतर या रिश्तेदारों के बीच संबंध बिगड़े होने जैसी स्थिति व्यक्त होती है। इसका एक प्रयोग है 「両者の確執が表面化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5学生がくせい
विद्यार्थी। स्कूल में पढ़ने वाला व्यक्ति। यह शब्द अक्सर विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले व्यक्ति के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1かけがえのないかけがえのない
「かけがえ」 का लिखित रूप 「掛け替え」 है। इसका मूल अर्थ ऐसी चीज़ है जिसे किसी चीज़ की जगह लगाया जा सके। 「かけがえのない」 में ऐसी चीज़ 「न होना」 बताया गया है, यानी किसी का इतना क़ीमती होना कि उसकी जगह कुछ और न ले सके। 「かけがえのない家族」 और 「かけがえのない時間」 की तरह यह किसी अनमोल और बेजोड़ व्यक्ति या चीज़ को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
किसी चीज़ को कहीं लटकाना या ऊपर रखना। उदाहरण है 「かべに絵を掛ける」। इसके कई और प्रयोग हैं, जैसे फ़ोन करना या कुर्सी पर बैठना।
AI द्वारा अनुवाद
N1かこつけるかこつける
असली वजह छिपाकर किसी और बात को बहाना बनाना। 「病気にかこつけて休む」 और 「忙しさにかこつける」 की तरह यह कोई बहाना बनाकर अपना असल इरादा छिपाने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5傘かさ
छाता। बारिश या धूप से बचने के लिए सिर के ऊपर रखने वाली चीज़। उदाहरण है 「傘をさす」।
AI द्वारा अनुवाद
N1寡作かさく
किसी लेखक या कलाकार का अपने जीवन में कम रचनाएँ सार्वजनिक करना। इसका एक प्रयोग है 「寡作の作家」। इसका विलोम 「多作」 है। यह रचनात्मक काम की मात्रा की चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1かさばるかさばる
आयतन ज़्यादा होने के कारण बहुत जगह घेरना। 「冬物がかさばる」 और 「荷物がかさばる」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी चीज़ का वज़न नहीं, बल्कि उसका आकार परेशानी बने।
AI द्वारा अनुवाद
N1かさむかさむ
रक़म या मात्रा बढ़कर ज़्यादा हो जाना। 「経費がかさむ」 और 「出費がかさむ」 की तरह इसका प्रयोग मुख्यतः तब होता है जब पैसा या सामान उम्मीद से ज़्यादा बढ़ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1寡少かしょう
संख्या या मात्रा का बहुत कम होना। 「寡少な資源」 की तरह इस औपचारिक शब्द का प्रयोग किसी चीज़ के सीमित होने पर ज़ोर देने के लिए होता है। इसे 「かしょう」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5貸すかす
उधार देना। अपनी चीज़ किसी और को कुछ समय इस्तेमाल करने देना। किसी और की चीज़ इस्तेमाल करने के लिए लेने को 「かりる」 कहते हैं।