N1・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·114 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1水気みずけ
किसी चीज़ में मौजूद पानी या नमी। इसमें सब्ज़ियों या फलों में मौजूद पानी, धुले बर्तनों या बालों पर बची बूँदें तथा हवा या मिट्टी की नमी आदि शामिल हैं। इसके प्रयोग हैं 「水気を切る」, 「水気を拭き取る」 और 「水気を含んだ髪」। खाना पकाने के निर्देशों में यह 「茹でた野菜の水気を切る」 की तरह अक्सर आता है। इसका अर्थ 「水分」 के क़रीब है। 「水分」 मात्रा या घटक के रूप में पानी बताता है, जबकि 「水気」 अधिक व्यावहारिक या संवेदनात्मक प्रसंगों में, जैसे सतह पर बचा पानी या नम एहसास, इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5店みせ
दुकान। सामान बेचने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5見せるみせる
दिखाना। किसी को कोई चीज़ देखने देना। उदाहरण है 「写真を見せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4味噌みそ
सोयाबीन से बनने वाला स्वाद देने वाला जापान का पारंपरिक खाद्य पदार्थ। इसका इस्तेमाल मिसो सूप आदि में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1未曽有みぞう
इतना असाधारण होना कि पहले कभी वैसा न हुआ हो। यह 「未だ曽て有らず」 (「いまだかつてない」) को शास्त्रीय चीनी शब्द-क्रम में व्यक्त करता है। शाब्दिक भाव 「अतीत में कोई मिसाल न होना」 है। 「未曽有の災害」, 「未曽有の危機」 और 「未曽有の大事件」 की तरह यह असाधारण रूप से गंभीर और अभूतपूर्व घटना का औपचारिक शब्द है। यह ख़बरों, ऐतिहासिक लेखन या सार्वजनिक प्रसंगों में आता है, बोलचाल में कम। इसे 「未曾有」 भी लिखते हैं। पाठ 「みぞう」 है। 「有」 को 「ゆう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1見損なうみそこなう
किसी व्यक्ति या चीज़ की क़द्र का ग़लत अंदाज़ा लगाना। 「損なう」 का मूल भाव किसी काम में सफल न होना है। इसलिए मूल अर्थ ठीक से परखने में चूकना है। 「あの人を見損なった」 और 「君を見損なったよ」 की तरह यह अक्सर उस व्यक्ति से निराशा जताता है जिसकी पहले इज़्ज़त करते थे या जिस पर भरोसा था, पर जिसकी बात या हरकत ने उम्मीद तोड़ दी। 「映画の最後を見損なう」 की तरह इसका अर्थ कोई चीज़ देखने से चूकना भी होता है। आज यह दूसरा अर्थ कुछ कम मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5道みち
रास्ता। वह जगह जहाँ से लोग या गाड़ियाँ गुज़रती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4見つかるみつかる
ढूँढी जा रही चीज़ का मिल जाना। उदाहरण है 「かぎが見つかる」। इसकी जोड़ी 「見つける」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4見つけるみつける
जिस चीज़ की तलाश हो, उसे ढूँढ लेना। इसकी जोड़ी 「見つかる」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1密談みつだん
दूसरों को पता न चले, इस तरह चुपके से बात करना। 「密」 लोगों की नज़रों से दूर और 「談」 बातचीत के अर्थ में है। दोनों मिलकर गोपनीय विचार-विमर्श बताते हैं। उदाहरण हैं 「密談を交わす」, 「密談の場を持つ」 और 「密室で密談する」। राजनीति, कूटनीति, सौदों और साज़िशों के प्रसंगों में इसका प्रयोग अक्सर होता है और इसमें बातचीत की विषयवस्तु गोपनीय होने का भाव है। तटस्थ 「打ち合わせ」 और 「協議」 की तुलना में इसमें ऐसी वजह का संकेत है जिसके चलते बात बाहर नहीं जानी चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N5三つみっつ
तीन। चीज़ों की गिनती में 3।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3認めるみとめる
सही या सच मानकर स्वीकार करना। उदाहरण है 「失敗を認める」। मूल्य स्वीकार करना भी, जैसे 「実力が認められる」, या देखकर बदलाव पहचानना, जैसे 「変化が認められる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5緑みどり
हरा रंग। पेड़ की पत्तियों जैसा रंग।
AI द्वारा अनुवाद
N1見とれるみとれる
किसी सुंदर या अद्भुत चीज़ से मंत्रमुग्ध होकर उसे खोए-खोए देखते रहना। इसे 「見惚れる」 भी लिखते हैं। 「惚れる」 का अर्थ मन मोहित हो जाना है। इसमें किसी चीज़ का आकर्षण पूरी चेतना को खींच लेता है। उदाहरण हैं 「夕日に見とれる」, 「演技に見とれる」 और 「美しさに見とれる」। इसका प्रयोग सुंदर, उत्कृष्ट या मन को छू लेने वाली चीज़ों के लिए होता है। किसी अप्रिय चीज़ को आलोचनात्मक ढंग से घूरने के लिए इसका प्रयोग नहीं होता। बिना जाने अनायास कुछ देर तक देखते रहने का भाव इसमें निहित है।
AI द्वारा अनुवाद
N5皆さんみなさん
वहाँ मौजूद या बात सुन रहे सभी लोग। यह शिष्ट शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4港みなと
वह जगह जहाँ जहाज़ों पर लोग या सामान चढ़ाए और उतारे जाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5南みなみ
दक्षिण। एक दिशा। इसका विलोम 「北」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4見舞いみまい
किसी बीमार या घायल व्यक्ति से मिलने जाकर उसका हौसला बढ़ाना। अक्सर 「お見舞いに行く」 रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5耳みみ
कान। शरीर का वह हिस्सा जिससे सुनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1耳障りみみざわり
ऐसी आवाज़ या बात जो कानों को अप्रिय लगे। 「耳」 यानी कान और 「障り」 यानी रोक या हानि पहुँचाने वाली चीज़ जुड़कर सुनने में खलल डालने वाली किसी अप्रिय चीज़ को व्यक्त करते हैं। यह 「耳障りな音」, 「耳障りな言い方」 और 「耳障りな騒音」 जैसे प्रयोगों में विशेषण के तौर पर आता है। इसकी जोड़ी 「目障り」 से बनती है। दोनों किसी इंद्रिय को होने वाली असुविधा दर्शाते हैं। 「耳触り」 (सुनने पर कानों को कैसा लगता है) एक अलग शब्द है और 「耳触りの良い言葉」 की तरह इसका प्रयोग सकारात्मक या नकारात्मक दोनों अर्थों में हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1脈絡みゃくらく
बातों या घटनाओं की आपसी कड़ी या तार्किक क्रम। 「脈」 रक्तवाहिकाओं के जुड़ाव और 「絡」 जोड़ने की क्रिया को दर्शाता है। दोनों मिलकर रक्तवाहिकाओं की तरह लगातार जुड़े क्रम का बोध कराते हैं। इसका प्रयोग बातचीत या लिखित सामग्री में पिछली और अगली बातों के संबंध, तर्क के क्रम और घटनाओं के कारण-परिणाम के संबंध के लिए होता है। 「脈絡がない」, 「脈絡を欠く」 और 「脈絡なく話す」 जैसे नकारात्मक रूप अक्सर किसी बात के बेतरतीब होने की आलोचना में आते हैं। 「文脈」 आसपास के शब्दों की कड़ी को दर्शाता है। 「脈絡」 का दायरा व्यापक है और तर्क या कारण-परिणाम का संबंध भी समेटता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5見るみる
देखना। आँखों से किसी बात या चीज़ को देख पाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1魅惑みわく
मन को आकर्षित करके उसे विचलित या भ्रमित कर देना। 「魅」 मन हर लेने और 「惑」 मन को उलझाकर दुविधा में डालने का भाव देता है। दोनों मिलकर किसी को इतना आकर्षित करने का बोध कराते हैं कि उसके निर्णय पर असर पड़े। 「魅了」 गहरा आकर्षण दर्शाता है। 「魅惑」 में रहस्यमय मोह या प्रलोभन का भाव प्रबल है और यह विवेक को डगमगा देने वाले आकर्षण के लिए आता है। 「魅惑的な香り」, 「魅惑の眼差し」 और 「魅惑のメロディ」 की तरह यह अक्सर विशेषण की भूमिका में आता है। साहित्यिक और इंद्रिय-सुख से जुड़े प्रसंगों में प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N5みんなみんな
सब। सभी लोग या चीज़ें। यह 「皆さん」 से अधिक अनौपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N5六日むいか
महीने की 6 तारीख़, 6 दिन। महीने का छठा दिन या 6 दिनों की अवधि।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4向かうむかう
किसी दिशा की ओर बढ़ना। उदाहरण है 「駅に向かう」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4迎えるむかえる
किसी के आने का इंतज़ार करना और उसके आने पर उसे लेने या उसका स्वागत करने जाना। इसका विलोम 「送る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4昔むかし
आज से बहुत पहले का समय।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5向こうむこう
उधर, दूसरी तरफ़। अपनी जगह से दूर की ओर। उदाहरण है 「川の向こう」।
AI द्वारा अनुवाद
N1無惨むざん
इतना दर्दनाक या दुखद कि देखा न जाए। मूलतः बौद्ध शब्दावली में इसका अर्थ था अपनी करनी पर लज्जा का भाव न होना। आगे चलकर यह अत्यंत दर्दनाक दशा के अर्थ में आने लगा। दुर्घटना, विनाश, हार या मृत्यु जैसे प्रसंगों में जब किसी की मूल दशा बिगड़ जाती है, तब यह 「無惨な姿」, 「無惨に踏みにじられる」 और 「無惨な最期」 की तरह आता है। आधुनिक प्रयोग में 「無残」 की वर्तनी भी सामान्य है। यह लिखित शब्द साहित्य और समाचारों में अक्सर मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4虫むし
छोटे शरीर वाले जीव, जैसे चींटी या तितली।
AI द्वारा अनुवाद
N1無尽蔵むじんぞう
इतनी अधिक मात्रा में होना कि कितना भी इस्तेमाल करें, ख़त्म न हो। 「無尽」 का अर्थ कभी न चुकना और 「蔵」 का अर्थ भंडार है। दोनों मिलकर कभी न चुकने वाले भंडार का अर्थ देते हैं। बौद्ध शब्दावली में मूलतः इसका अर्थ ऐसा पुण्य था जो ख़त्म न हो। आज यह सामग्री, संसाधन, शारीरिक ताक़त या प्रेम जैसी सीमित समझी जाने वाली चीज़ों की अत्यधिक प्रचुरता बताता है। 「無尽蔵の資源」, 「体力が無尽蔵だ」 और 「無尽蔵のエネルギー」 जैसे प्रयोगों वाला यह औपचारिक शब्द अक्सर सीमितता से तुलना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5難しいむずかしい
मुश्किल। ऐसा काम जो आसानी से न हो सके। इसका विलोम 「易しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4息子むすこ
अपना बेटा।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4娘むすめ
अपनी बेटी।
AI द्वारा अनुवाद
N1無造作むぞうさ
कोई काम बिना मेहनत लगाए आसानी से कर देना या किसी चीज़ को बिना ध्यान दिए लापरवाही से बरतना। 「造作」 का मूल अर्थ मेहनत या झंझट है, इसलिए 「無造作」 का मूल भाव बिना मशक्कत के करना है। उदाहरण हैं 「無造作に置く」, 「無造作に髪を結ぶ」 और 「無造作な仕草」। कहीं इसमें दिखावे से परे सहजता का सकारात्मक भाव होता है, तो कहीं असावधानी या परवाह न करने का नकारात्मक भाव। इसका भाव प्रसंग से तय होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5六つむっつ
छह। चीज़ों की गिनती में 6।
AI द्वारा अनुवाद
N5村むら
गाँव। खेतों वाला छोटा क़स्बा।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4無理むり
किसी काम का न हो पाना या उसे न कर पाना। हद से ज़्यादा मेहनत करने से शरीर पर बुरा असर पड़ने के संदर्भ में भी आता है, जैसे 「無理をする」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5目め
आँख। शरीर का वह हिस्सा जिससे देखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5眼鏡めがね
चश्मा। साफ़ देखने के लिए पहना जाने वाला लेंस वाला साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N1目覚しいめざましい
इतनी उल्लेखनीय प्रगति या उपलब्धि कि देखकर हैरानी हो। मूल भाव इतना प्रभावशाली होने का है कि मानो आँख खुल जाए। यह अपने आप ध्यान खींच लेने जैसी प्रमुखता दर्शाता है। 「目覚しい発展」, 「目覚しい活躍」, 「目覚しい進歩」 और 「目覚しい成果」 की तरह इसका प्रयोग सकारात्मक बदलाव या नतीजे की प्रशंसा में होता है। अर्थव्यवस्था, प्रौद्योगिकी, खेल या पढ़ाई जैसे क्षेत्रों की प्रत्यक्ष प्रगति या सुधार की चर्चा में यह अक्सर आता है। इसे 「目覚ましい」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4召し上がるめしあがる
दूसरे के खाने या पीने की बात बहुत आदर से कहने के लिए 「食べる」 और 「飲む」 के स्थान पर इस्तेमाल होने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4珍しいめずらしい
कम देखने को मिलने वाली किसी चीज़ का ख़ास होना।
AI द्वारा अनुवाद
N5もうもう
पहले ही। कोई काम पूरा हो चुका होना या कोई दशा आ चुकी होना। उदाहरण है 「もう食べました」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4申し上げるもうしあげる
अपनी ओर से कुछ कहने की बात विनम्र और शिष्ट ढंग से कहने के लिए 「言う」 का रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4申すもうす
अपनी ओर से कुछ कहने की बात विनम्र ढंग से कहने के लिए 「言う」 का रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N1網羅もうら
संबंधित चीज़ों को बिना कोई चीज़ छोड़े शामिल करना। 「網」 मछली पकड़ने का जाल और 「羅」 चिड़िया पकड़ने का जाल है। दोनों ही पकड़ने का जाल बताते हैं। जाल में सब कुछ समेट लेने की छवि से बिना कुछ छोड़े शामिल करने का अर्थ बना। उदाहरण हैं 「資料を網羅する」, 「全分野を網羅した辞典」 और 「関連情報を網羅的に集める」। पुस्तकों, डेटाबेस और सर्वेक्षण जैसे संदर्भों में विषय की हर चीज़ शामिल करने की बात में यह अक्सर आता है। विशेषण 「網羅的」 भी प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N1木目もくめ
लकड़ी की सतह पर दिखने वाला रेशों का पैटर्न। पेड़ के बढ़ते समय बनी वार्षिक वलय-रेखाएँ और रेशों की दिशा लकड़ी को काटने या तराशने पर उसकी कटी सतह पर दिखाई देती हैं। इसका प्रयोग फ़र्नीचर, निर्माण सामग्री और वाद्ययंत्र आदि में इस्तेमाल होने वाली लकड़ी की बनावट के बारे में होता है। उदाहरण हैं 「木目が美しい」, 「木目が細かい」 और 「木目調」। इसे 「きめ」 भी पढ़ते हैं, लेकिन सामान्य पाठ 「もくめ」 है। 「肌のきめ」 और 「きめ細かい」 में 「きめ」 भी यही शब्द है। इस अर्थ में इसे 「肌理」 भी लिखते हैं, लेकिन अक्सर हिरागाना में लिखा जाता है।