N1・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,335 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N1同伴どうはん
किसी को साथ लेकर जाना या साथ-साथ कोई काम करना। इसका इस्तेमाल मुख्य रूप से सार्वजनिक या औपचारिक मौक़े पर किसी को साथ ले जाने के लिए होता है। इसके प्रयोग हैं 「配偶者同伴」 और 「保護者同伴」।
AI द्वारा अनुवाद
N1逃避とうひ
कठिनाई या अप्रिय बात से बचकर निकलना। 「現実逃避」 और 「責任からの逃避」 की तरह यह अक्सर किसी अवांछित व्यवहार को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5動物どうぶつ
जानवर। ऐसा जीव जो जीवित हो और हिल-डुल सके।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5どうもどうも
शुक्रिया; न जाने क्यों। 「ありがとう」 का बोलचाल का रूप। 「どうもすみません」 की तरह भी इस्तेमाल होता है। साथ ही, 「どうもへんだ」 की तरह, पक्का न होते हुए भी ऐसा लगने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1投与とうよ
मरीज़ को दवा देना। इस चिकित्सकीय शब्द का मतलब डॉक्टर या नर्स का किसी दवा को मरीज़ के लिए इस्तेमाल करना है। इसके प्रयोग हैं 「薬を投与する」 और 「過剰投与」।
AI द्वारा अनुवाद
N1盗用とうよう
किसी और की रचना या विचार को उसकी अनुमति के बिना इस्तेमाल करना। यह कॉपीराइट और बौद्धिक संपदा के संदर्भों में आने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「論文を盗用する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1棟梁とうりょう
बढ़इयों का मुखिया या किसी समूह का नेतृत्व करने वाला प्रमुख व्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「一家の棟梁」 और 「大工の棟梁」।
AI द्वारा अनुवाद
N1当惑とうわく
समझ न आना कि क्या करें और परेशानी में पड़ जाना। इसका एक प्रयोग है 「突然の質問に当惑する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5遠いとおい
दूर। दूरी ज़्यादा होना। इसका विलोम 「近い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5十日とおか
महीने की 10 तारीख़, 10 दिन। महीने का दसवाँ दिन या 10 दिनों की अवधि। 「とお」 और 「か」 से बना पठन है। 「じゅうにち」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N4遠くとおく
दूर की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N1遠ざけるとおざける
किसी व्यक्ति या चीज़ को अपने से दूर रखना या पास न आने देना। इसके प्रयोग हैं 「酒を遠ざける」 और 「悪い仲間を遠ざける」।
AI द्वारा अनुवाद
N4通るとおる
किसी रास्ते आदि से होकर जाना। उदाहरण है 「バスが道を通る」। किसी परीक्षा में सफल होने के लिए भी आता है, जैसे 「しけんに通る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1咎とが
ग़लती या कोई ऐसी बात जिसके लिए दोष दिया जाए। इसके प्रयोग हैं 「何の咎もない」 और 「咎を負う」। यह 「咎める」 के समान मूल वाली संज्ञा है और आज लिखित भाषा में बनी हुई है।
AI द्वारा अनुवाद
N1度外視どがいし
किसी बात को मुद्दा न मानकर विचार से बाहर रखना। 「採算を度外視する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी ऐसी बात को नज़रअंदाज़ किया जाए जिसे अहमियत देनी चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N1とかくとかく
「तरह-तरह से」 या 「अक्सर ऐसा होने की ओर झुकाव」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「とかくの噂」 और 「とかく批判されやすい」। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। इसे ध्वनि के आधार पर चुने गए कांजी 「兎角」 से भी लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1咎めるとがめる
किसी की ग़लती बताकर उसे दोष देना। इसके प्रयोग हैं 「遅刻を咎める」 और 「良心が咎める」। इसका प्रयोग स्वयं को मन में ग्लानि होने पर भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1尖るとがる
सिरे का पतला और नुकीला होना, या मिज़ाज या भावनाओं का ज़रूरत से ज़्यादा संवेदनशील हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「鉛筆の先が尖る」 और 「神経が尖る」। इसे अक्सर हिरागाना में 「とがる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5時とき
समय, अवसर। 「〜のとき」 रूप में किसी घटना का मौक़ा या उसका समय बताता है। उदाहरण हैं 「子どもの時」 और 「ひまな時」। यही कांजी 「じ」 पढ़ने पर घड़ी का समय बताने की इकाई है, जैसे 「三時」। 「時間」 अवधि बताता है, जबकि 「とき」 कोई समय-बिंदु या परिस्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1独裁どくさい
किसी एक सत्ताधारी का पूरे देश या संगठन को अपनी मर्ज़ी से चलाना। यह राजनीति का शब्द है और अक्सर नकारात्मक भाव के साथ आता है, जैसे 「独裁政権」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1得策とくさく
लाभ देने वाला समझदारी भरा उपाय। यह औपचारिक शब्द अक्सर नकारात्मक रूप में आता है, जैसे 「〜は得策ではない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1篤実とくじつ
दूसरों के प्रति सहृदय और ईमानदार होना। 「篤実な人柄」 और 「温厚篤実」 की तरह यह किसी के चरित्र की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1得心とくしん
किसी बात से पूरी तरह आश्वस्त हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「得心がいく」 और 「得心する」। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है। 「得」 का ओन-पाठ 「とく」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1独善どくぜん
केवल ख़ुद को सही समझना और दूसरों की राय स्वीकार न करना। यह नकारात्मक भाव वाला शब्द है, जैसे 「独善的な態度」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1独創どくそう
दूसरों की नकल किए बिना अपनी सोच से कुछ नया रचना। इसका एक प्रयोग है 「独創的な作品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1特段とくだん
「विशेष रूप से」 या 「ख़ास तौर पर」 के अर्थ वाला शब्द। 「特段の配慮」 की तरह 「特段の」 रूप में यह संज्ञा की विशेषता बताता है और 「特段問題ない」 की तरह क्रिया-विशेषण की तरह भी आता है। इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक वाक्यों में भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4特にとくに
ख़ास तौर पर। दूसरों की तुलना में विशेष रूप से।
AI द्वारा अनुवाद
N1独白どくはく
अकेले में अपने मन की बात आवाज़ से कहना। यह रंगमंच की शब्दावली में और उपन्यास में मन की आवाज़ के लिए आता है। इसका एक प्रयोग है 「舞台上での独白」।
AI द्वारा अनुवाद
N1特筆とくひつ
दूसरी बातों से अलग करके किसी चीज़ का विशेष रूप से लिखकर ज़िक्र करना। 「特筆すべき点」 और 「特筆に値する」 की तरह यह ऐसी उत्कृष्ट या उल्लेखनीय बात के लिए आता है जो लिखे जाने लायक हो।
AI द्वारा अनुवाद
N4特別とくべつ
आम से अलग और ख़ास होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1特例とくれい
सामान्य नियम या रिवाज से हटकर किसी मामले के लिए विशेष रूप से मान्य किया गया अपवाद। इसका एक प्रयोग है 「特例として許可する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5時計とけい
घड़ी। समय देखने का साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N5どこどこ
कहाँ। जगह पूछने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N4床屋とこや
नाई की दुकान। वह दुकान जहाँ बाल कटवाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5所ところ
जगह। इसे अक्सर हिरागाना में 「ところ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5年とし
साल। समय की एक इकाई। किसी की उम्र के लिए भी आता है। साल गिनते समय 「いちねん」, 「にねん」, 「さんねん」, 「よねん」, 「ごねん」…「じゅうねん」 और पूछने के लिए 「なんねん」 कहते हैं। 4 साल को 「よねん」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5図書館としょかん
पुस्तकालय। वह जगह जहाँ किताबें पढ़ सकते या उधार ले सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1途絶とぜつ
लगातार चली आ रही किसी चीज़ का पूरी तरह टूट जाना। इसके प्रयोग हैं 「連絡が途絶する」 और 「補給路の途絶」। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途絶えるとだえる
लगातार चली आ रही चीज़ का बीच में टूटकर ख़त्म हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「音信が途絶える」 और 「伝統が途絶える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1土壇場どたんば
मूल रूप से एदो काल में अपराधियों का सिर काटने के लिए मिट्टी का ढेर लगाकर बनाई गई वध-स्थली। इसी से इसका अर्थ ऐसी नाज़ुक घड़ी हुआ जिसमें बात अंतिम चरण तक पहुँच गई हो और कोई रास्ता न बचे। इसके प्रयोग हैं 「土壇場で逆転する」 और 「土壇場に追い込まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4途中とちゅう
कोई काम पूरा होने से पहले की बीच की अवस्था, या कहीं जाते समय रास्ते का कोई हिस्सा। उदाहरण है 「学校へ行く途中」।
AI द्वारा अनुवाद
N5どちらどちら
「どこ」 और 「どっち」 का शिष्ट रूप। दिशा या दो चीज़ों में से किसी एक के बारे में पूछने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N4特急とっきゅう
वह रेलगाड़ी जो 「急行」 से भी तेज़ हो और कम स्टेशनों पर रुके।
AI द्वारा अनुवाद
N1とっさとっさ
बहुत छोटा पल, बस एक क्षण। इसके प्रयोग हैं 「とっさの判断」 और 「とっさに身をかわす」। यह बिना सोचे तत्काल हुई हरकत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突如とつじょ
बिना किसी पूर्वसूचना के अचानक कुछ होना। 「突如現れる」 और 「突如始まる」 की तरह इसका प्रयोग किसी घटना के बिना संकेत के शुरू हो जाने के बारे में होता है। यह अख़बारों, समाचारों और साहित्यिक गद्य में अक्सर आने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1どっしりどっしり
भारीपन के साथ स्थिर होना, या रवैये में शांत और अडिग होना। इसके प्रयोग हैं 「どっしり構える」 और 「どっしりした椅子」।
AI द्वारा अनुवाद
N5どっちどっち
「どちら」 का अनौपचारिक रूप।
AI द्वारा अनुवाद
N1突破口とっぱこう
अटकी हुई स्थिति सुलझाने का शुरुआती मौक़ा या रास्ता। 「突破口を見いだす」 और 「突破口となる」 की तरह यह मुश्किल हालात से निकलने की पहली राह बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突飛とっぴ
सामान्य समझ से हटकर बहुत अनोखा होना। इसके प्रयोग हैं 「突飛な発想」 और 「突飛な服装」। यह कुछ औपचारिक な-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突拍子とっぴょうし
मूल रूप से संगीत में सामान्य सुर से अचानक हटकर ऊँचा हुआ सुर। इससे इसका अर्थ ऐसा होना हुआ जो सामान्य समझ से इतना परे हो कि अजीब और चौंकाने वाला लगे। यह अकेले इस्तेमाल नहीं होता। इसके रूप हैं 「突拍子もない」 और 「突拍子もないことを言う」।