आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
लॉग इन करने पर आप अध्ययन इतिहास सहेज सकते हैं। साइन अप करें

ALL LEVELS・N1–N5

सभी स्तरों में शब्द खोजें

4,256 शब्द (N1–N5 कुल)

शब्द और उच्चारण में आंशिक मिलान से खोजा जाता है। अर्थ से खोजने के लिए नीचे का बॉक्स चुनें।

स्थिति

सभी 2,335
N1・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया · 2,335 शब्द फ़िल्टर हटाएँ
N1 墓穴 ぼけつ
किसी मृत व्यक्ति को दफ़नाने के लिए खोदा गया गड्ढा। आधुनिक जापानी में यह प्रायः 「墓穴を掘る」 मुहावरे में आता है। इसका अर्थ है अपनी ही असावधान बात या हरकत से ख़ुद को मुसीबत में डालना। उदाहरण हैं 「不用意な発言で墓穴を掘る」 और 「弁解しようとして墓穴を掘った」। शाब्दिक अर्थ सीमित प्रसंगों में मिलता है। रोज़मर्रा की बातचीत और समाचारों में रूपकात्मक अर्थ की प्रधानता है।

AI द्वारा अनुवाद

N4 星 ほし
तारा। रात के आसमान में दिखने वाला चमकीला बिंदु।

AI द्वारा अनुवाद

N1 保身 ほしん
ज़िम्मेदारी या ख़तरे से बचकर अपना पद, स्थिति या सुरक्षा बनाए रखने की कोशिश करना। उदाहरण हैं 「保身を図る」, 「保身に走る」 और 「保身的な態度」। इसका प्रयोग अक्सर उस रवैये की आलोचना में होता है जिसमें कोई संगठन में अपना कर्तव्य निभाने से बचता है और सिर्फ़ अपने लिए सुरक्षित स्थिति सुनिश्चित करना चाहता है। राजनीति या कंपनियों के घोटालों की चर्चा में यह औपचारिक शब्द अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 母性 ぼせい
माँ होने से जुड़ा स्वभाव या बच्चे को प्यार देने और उसकी रक्षा करने की सहज प्रवृत्ति। उदाहरण हैं 「母性愛」, 「母性本能」 और 「母性が芽生える」। मनोविज्ञान और समाजशास्त्र में भी इसका प्रयोग होता है। हाल के समय में इसे सिर्फ़ महिलाओं का गुण मानने की आलोचना हुई है और इसका प्रयोग बदल रहा है। इससे जुड़ी दूसरी अवधारणा 「父性」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N5 細い ほそい
पतला। किसी गोल चीज़ की चौड़ाई कम होना। इसका विलोम 「太い」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 母胎 ぼたい
माँ का गर्भ, यानी गर्भाशय। इस अर्थ से इसका रूपकात्मक प्रयोग किसी चीज़ को जन्म देने वाले संगठन या आधार के लिए भी होता है। यह औपचारिक शब्द 「母胎から離れる」 की तरह शारीरिक अर्थ में और 「文化の母胎」 या 「会社の母胎となった研究所」 की तरह रूपक के तौर पर आता है। रूपक में यह अक्सर उस संगठन या परिवेश का बोध कराता है जिससे किसी चीज़ का वर्तमान विकसित रूप निकला हो।

AI द्वारा अनुवाद

N1 没収 ぼっしゅう
क़ानून या नियमों के आधार पर अधिकार का इस्तेमाल करके किसी की मिल्कियत जबरन ले लेना। उदाहरण हैं 「財産を没収する」, 「違反者から免許を没収する」 और 「カードを没収される」। इसकी विशेषता है कि सामान किसी व्यक्ति के निजी तौर पर छीनने की बजाय आधिकारिक अधिकार के तहत लिया जाता है। यह औपचारिक शब्द क़ानून, खेलकूद और सीमा शुल्क के प्रसंगों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 没落 ぼつらく
पहले फलते-फूलते ख़ानदान, देश या संगठन का प्रतिष्ठा, संपत्ति या प्रभाव खोकर पतन की ओर जाना। उदाहरण हैं 「名家が没落する」 और 「没落貴族」। यह औपचारिक शब्द सामाजिक दर्जा खो देने वाले निर्णायक पतन को बताता है। अक्सर इसमें ऐसी गिरावट का भाव होता है जिससे फिर उबरना कठिन हो। यह ऐतिहासिक लेखन और साहित्यिक रचनाओं में प्रचलित है।

AI द्वारा अनुवाद

N4 ほとんど ほとんど
लगभग पूरा होना। उदाहरण है 「しゅくだいはほとんどおわった」। 「〜ない」 के साथ यह बताता है कि किसी चीज़ की संख्या या उसके होने की बारंबारता न के बराबर है। उदाहरण हैं 「お金がほとんどない」 और 「ほとんど話さない」।

AI द्वारा अनुवाद

N4 褒める ほめる
किसी की ख़ूबी पहचानकर उसकी तारीफ़ करना।

AI द्वारा अनुवाद

N4, N5 本 ほん
किताब। पढ़ने की चीज़ जिसमें अक्षर या चित्र हों। पेंसिल या बोतल जैसी लंबी, पतली चीज़ें गिनने के लिए भी आता है। पठन हैं 「いっぽん」, 「にほん」, 「さんぼん」, 「よんほん」, 「ごほん」, 「ろっぽん」, 「ななほん」, 「はっぽん」, 「きゅうほん」, 「じゅっぽん」 और प्रश्न में 「なんぼん」। 1, 6, 8 और 10 के साथ 「ぽん」 तथा 3 और 「なん」 के साथ 「ぼん」 होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 本意 ほんい
मन से चाही हुई बात, यानी सच्चा इरादा या भावना। उदाहरण हैं 「本意ではない」 और 「本意を遂げる」। यह औपचारिक शब्द मन की असली चाह बताता है, जो ऊपरी व्यवहार, कही गई बात या समझौते से निकले नतीजे से अलग हो सकती है। 「本意ではないが」 रूप अक्सर ऐसे निष्कर्ष को स्वीकार करने से पहले कहा जाता है जो अपनी इच्छा से मेल न खाए। 「本心」 का ज़ोर भावना पर और 「本意」 का ज़ोर मंशा या इरादे पर रहता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 翻意 ほんい
पहले तय किए गए विचार या फ़ैसले को बदलना। उदाहरण हैं 「翻意を促す」 और 「翻意する」। यह औपचारिक शब्द अक्सर उस व्यक्ति को अपना निर्णय वापस लेने के लिए मनाने की चर्चा में आता है जिसने इस्तीफ़ा देने, संन्यास लेने, अलग होने या पीछे हटने का एलान किया हो। रोज़मर्रा की बातचीत में यह लगभग नहीं आता और मुख्यतः समाचार या आधिकारिक बयान में मिलता है।

AI द्वारा अनुवाद

N5 本棚 ほんだな
किताबों की अलमारी। किताबें रखने का शेल्फ़।

AI द्वारा अनुवाद

N5 本当 ほんとう
सच। झूठ न होकर सही होना। उदाहरण है 「本当ですか」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 本末転倒 ほんまつてんとう
किसी चीज़ के मूल और गौण पहलुओं की अहमियत उलट देना। चार कांजी वाला यह मुहावरा आलोचना के रूप में तब आता है जब साधन ही लक्ष्य बन जाए या महत्त्व के क्रम में उलटफेर हो जाए। उदाहरण हैं 「本末転倒な議論」 और 「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」। 「本」 मूल या सार और 「末」 शाखाओं, पत्तियों या छोर का भाव देता है। 「転倒」 बताता है कि इन दोनों का क्रम उलट गया है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 本望 ほんもう
बहुत पहले से सँजोई हुई इच्छा पूरी हो जाने पर तृप्ति महसूस करना। उदाहरण हैं 「本望を遂げる」 और 「これで本望だ」। यह औपचारिक शब्द लंबे समय की चाह या दृढ़ निश्चय के साथ तय किए गए लक्ष्य की पूर्ति से मिला संतोष बताता है। यह अक्सर ऐसी बड़ी इच्छा के लिए आता है जिसके लिए जान भी दाँव पर लगाई जा सके। 「死んでも本望」 जैसे मुहावरों में बलिदान से न हिचकने का निश्चय व्यक्त होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N4 翻訳 ほんやく
किसी देश की भाषा में कही या लिखी बात को किसी दूसरे देश की भाषा में बदलना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 凡庸 ぼんよう
किसी ख़ास ख़ूबी के बिना साधारण होना और अलग से ध्यान न खींचना। उदाहरण हैं 「凡庸な作品」 और 「凡庸な人物」। यह औपचारिक な-विशेषण किसी की प्रतिभा, व्यक्तित्व या काम की गुणवत्ता का आकलन करते हुए यह बताता है कि उनमें कुछ उल्लेखनीय नहीं है। 「普通」 के मुक़ाबले इसका भाव अधिक नकारात्मक और आलोचनात्मक है। समीक्षाओं और आलोचनात्मक लेखों में यह प्रचलित है। इसका विलोम 「非凡」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 翻弄 ほんろう
अपनी इच्छा से परे किसी दूसरी ताक़त के हाथों खिलौने की तरह इधर-उधर होना। 「波に翻弄される」, 「運命に翻弄される」 और 「相手の戦術に翻弄される」 की तरह यह सामान्यतः लगभग हमेशा कर्मवाच्य में आता है। यह लिखित शब्द किसी ऐसी ताक़त के असर में आने को व्यक्त करता है जिसका सामना करना कठिन हो, जैसे प्रकृति, नियति, किसी ताक़तवर की मर्ज़ी या भावनाएँ।

AI द्वारा अनुवाद

N5 枚 まい
पतली, समतल चीज़ें गिनने का शब्द, जैसे काग़ज़, शर्ट और प्लेट। पठन हैं 「いちまい」, 「にまい」, 「さんまい」…「じゅうまい」 और प्रश्न में 「なんまい」। संख्या के अनुसार ध्वनि नहीं बदलती।

AI द्वारा अनुवाद

N5 毎朝 まいあさ
हर सुबह। प्रत्येक दिन की सुबह।

AI द्वारा अनुवाद

N5 毎週 まいしゅう
हर हफ़्ते। सभी सप्ताह।

AI द्वारा अनुवाद

N5 毎月 まいつき
हर महीने। सभी महीने। इसे 「まいげつ」 भी पढ़ते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N5 毎年 まいとし
हर साल। सभी वर्ष। इसे 「まいねん」 भी पढ़ते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N5 毎日 まいにち
हर दिन। सभी दिन।

AI द्वारा अनुवाद

N5 毎晩 まいばん
हर रात। सभी रातें।

AI द्वारा अनुवाद

N4 参る まいる
「行く」 और 「来る」 के लिए विनम्र शब्द, जिससे बोलने वाला अपनी ओर की क्रिया को आदर के साथ कहता है।

AI द्वारा अनुवाद

N5 前 まえ
सामने, पहले। स्थान में आगे या समय में पहले की ओर। इसके विलोम 「後ろ」 और 「後」 हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N4, N5 曲がる まがる
मुड़ना। सीधा न रहना। रास्ते में मुड़ने के लिए भी आता है, जैसे 「右に曲がる」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 紛れる まぎれる
दूसरी चीज़ों में मिलकर अलग से न पहचाना जाना। 「人混みに紛れる」 और 「闇に紛れる」 की तरह इसका मूल अर्थ नज़र न आना है। इससे 「気が紛れる」 और 「忙しさに紛れて忘れる」 जैसा अर्थ भी निकला, जहाँ ध्यान किसी और ओर जाने से पहले की भावना या बात से मन हट जाता है। यह दूसरा अर्थ 「気晴らし」 के क़रीब है और तब आता है जब दूसरी गतिविधि से ख़राब मनोदशा या दुख कम हो।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N4 負ける まける
किसी मुक़ाबले या झगड़े में जीत न पाना। इसका विलोम 「勝つ」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 交える まじえる
किसी समूह या चीज़ में अलग तत्वों या लोगों को जोड़कर मिलाना। 「交」 का मूल अर्थ परस्पर आना-जाना है। यह अलग-अलग चीज़ों को एक जगह लाकर मिला देने की क्रिया बताता है। 「冗談を交える」, 「私情を交えない」, 「言葉を交える」 और 「老若男女を交えて」 जैसे प्रयोगों में बात, भावना, शब्द या लोग शामिल होते हैं। मुहावरेदार प्रयोगों में 「言葉を交える」 का अर्थ 「話を交わす」 और 「砲火を交える」 का अर्थ 「戦いを交わす」 के क़रीब है। 「交える」 तब आता है जब कोई जानबूझकर कुछ मिलाता है। 「交わる」 उस दशा को दिखाता है जब चीज़ें अपने आप मिलती हैं या लोग आपस में जुड़ते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N4 真面目 まじめ
झूठ या लापरवाही से दूर रहकर पूरी लगन से काम करना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 交わる まじわる
अलग चीज़ों का आपस में मिलना, या लोगों का एक-दूसरे से मेल-जोल रखना। 「線が交わる」 और 「川と川が交わる」 वास्तविक रूप से मिलने या एक-दूसरे को काटने को बताते हैं। 「友と交わる」 और 「他人と交わる」 लोगों से संबंध रखने के उदाहरण हैं। 「交える」 तब आता है जब कोई जानबूझकर कुछ मिलाए। 「交わる」 अपने-आप मिलने या आपस में जुड़ने को बताता है। यह कुछ औपचारिक लिखित शब्द है जो मानवीय संबंधों से लेकर ज्यामितीय प्रतिच्छेद तक के लिए आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3, N5 まずい まずい
बेस्वाद। स्वाद अच्छा न होना। इसका विलोम 「おいしい」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N3, N5 また また
फिर। वही बात दोबारा होना। उदाहरण हैं 「また来てください」 और 「またあした」। मिलता-जुलता शब्द 「まだ」 अभी ख़त्म न होने को बताता है और अलग शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 またがる またがる
दोनों ओर पैर फैलाकर किसी चीज़ पर सवार होना। यह 「股」 (また, जाँघों के बीच का भाग) से बना है और किसी चीज़ के दोनों तरफ़ एक-एक पैर रखकर बैठने की क्रिया बताता है। 「馬にまたがる」 और 「自転車にまたがる」 शारीरिक क्रिया के उदाहरण हैं। 「両県にまたがる山脈」, 「複数の分野にまたがる研究」 और 「三日間にまたがる会議」 रूपकात्मक प्रयोग हैं, जिनमें कोई चीज़ कई क्षेत्रों, इलाक़ों या समयावधियों तक जाती है। इस अर्थ में दायरा एक सीमा से आगे बढ़कर कई हिस्सों में फैलता है।

AI द्वारा अनुवाद

N5 町 まち
क़स्बा। ऐसी जगह जहाँ बहुत से लोग रहते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N4 間違う まちがう
किसी काम में ग़लती कर बैठना। उदाहरण हैं 「道を間違う」 और 「計算を間違う」।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N5 待つ まつ
इंतज़ार करना। किसी व्यक्ति या घटना के आने तक वहीं रहना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 末期 まっき
किसी युग या प्रक्रिया का अंत के क़रीब का समय। 「末」 का अर्थ अंत और 「期」 का अर्थ अवधि है। 「江戸時代末期」, 「平安末期」, 「末期癌」 और 「末期的状況」 की तरह यह अंतिम चरण को बताता है। यह इतिहास, बीमारी या सामाजिक हालात जैसे कई विषयों के लिए आने वाला औपचारिक लिखित शब्द है। इन्हीं कांजी को 「まつご」 पढ़ने पर अर्थ 「जीवन के अंतिम क्षण」 होता है, जैसे 「末期の水」 और 「末期の言葉」 में। प्रसंग के साथ पाठ और अर्थ बदलते हैं।

AI द्वारा अनुवाद

N1 真っ向 まっこう
बिल्कुल सामने। ज़ोर देने वाला उपसर्ग 「真っ」 और दिशा बताने वाला 「向」 मिलकर ठीक सामने की ओर का अर्थ देते हैं। यह प्रायः 「真っ向から」 के रूप में क्रियाविशेषण की तरह आता है और किसी चीज़ का सीधे सामना या विरोध करना बताता है। 「真っ向から反対する」, 「真っ向から否定する」, 「真っ向勝負」 और 「真っ向対立」 जैसे प्रयोग सीधे मुद्दे का सामना करने का रवैया दर्शाते हैं। इसमें बचने या समझौता करने का रास्ता छोड़कर सीधे भिड़ने का भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N4, N5 真っ直ぐ まっすぐ
सीधा। बिना मुड़े एक रेखा की तरह होना। उदाहरण है 「まっすぐな道」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 真っ只中 まっただなか
किसी चीज़ के ठीक बीच में या किसी स्थिति के सबसे तीव्र दौर में होना। 「真っ」 बल देने वाला उपसर्ग है और 「只中」 का अर्थ ठीक उसी के बीच में है। साथ में ये किसी चीज़ के केंद्र का बोध कराते हैं। 「議論の真っ只中」, 「嵐の真っ只中」 और 「戦乱の真っ只中」 जैसे प्रयोगों में यह किसी स्थान के केंद्र, जैसे भीड़ के बीच, या समय के बीच के दौर, जैसे किसी घटना के चरम, के लिए आता है। प्रायः यह किसी तेज़ी से चल रही घटना में घिरे होने पर ज़ोर देता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 全う まっとう
अपनी ज़िम्मेदारी या भूमिका अंत तक पूरी तरह निभाना। इसका मूल 「全(まった)く」 के समान है और मूल भाव बिना किसी कमी के पूरी तरह कुछ करना है। यह 「全うする」 की तरह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है। 「責務を全うする」, 「役目を全うする」 और 「天寿を全うする」 जैसी अभिव्यक्तियों में इसका प्रयोग कर्तव्य या भूमिका को बीच में छोड़े बिना निभाने या अपनी पूरी आयु जीने के लिए होता है। यह औपचारिक लिखित शब्द है। 「真っ当(まっとう)な」 (ईमानदार और सही) एक अलग विशेषण है।

AI द्वारा अनुवाद

N5 窓 まど
खिड़की। दीवार में खुली जगह जहाँ से रोशनी या हवा आती है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 眼差し まなざし
किसी चीज़ को देखते समय आँखों का भाव या नज़र। 「眼」 का अर्थ आँख और 「差し」 का भाव रोशनी या नज़र किसी ओर करना है। दोनों मिलकर 「आँखों से डाली गई नज़र」 बताते हैं। इसमें नज़र की दिशा के साथ उसमें झलकती भावना या रवैया भी शामिल है। 「優しい眼差し」, 「鋭い眼差し」, 「冷たい眼差し」 और 「温かい眼差し」 इसी अर्थ के उदाहरण हैं। यह किसी व्यक्ति या उसके मन के चित्रण में अक्सर आने वाला साहित्यिक लिखित शब्द है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N4 間に合う まにあう
तय समय पर या उससे पहले पहुँच जाना।

AI द्वारा अनुवाद

N1 間延び まのび
हरकत, बोली या समयक्रम में उतार-चढ़ाव या कसाव की कमी से सब कुछ खिंचा और ढीला-ढाला लगना। 「間」 समय या क्रिया में अंतराल है और 「延び」 उसके खिंचने का भाव देता है। दोनों मिलकर ऐसा अंतराल बताते हैं जो ज़रूरत से ज़्यादा खिंच गया हो। 「間延びした顔」, 「間延びした話し方」 और 「間延びしたメロディ」 जैसे प्रयोगों में चुस्ती या कसाव की कमी की आलोचना होती है। यह कथा-वाचन, संगीत, चेहरे के भाव और लेखन जैसे विषयों में प्रचलित है जहाँ लय और कसाव महत्त्वपूर्ण हैं।

AI द्वारा अनुवाद

इस साइट का शब्दावली डेटा JMdict/EDICT प्रोजेक्ट (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) पर आधारित है। JLPT स्तरों का वर्गीकरण AI (Claude) की मदद से किया गया हमारा अपना आकलन है, यह जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) का आधिकारिक मानक नहीं है।