N1・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,335 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N5大勢おおぜい
बहुत से लोग। बड़ी संख्या में लोगों का होना। इसका इस्तेमाल सिर्फ़ लोगों के लिए होता है। 「大勢」 को 「たいせい」 पढ़ने पर यह अलग शब्द होता है और घटनाओं की समग्र दिशा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1大見得おおみえ
पूरे आत्मविश्वास के साथ दिखावटी अंदाज़ अपनाना। 「大見得を切る」 एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ आसपास के लोगों के सामने बेधड़क ऐलान करना है। मूल रूप से यह काबुकी में किसी दृश्य के चरम पर अभिनेता की ज़ोरदार, ठहरी हुई मुद्रा को दर्शाता था।
AI द्वारा अनुवाद
N1大目おおめ
छोटी ग़लती या कमी पर ज़्यादा सख़्ती से दोष न देकर उसे माफ़ कर देना। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति लगभग हमेशा 「大目に見る」 के रूप में आती है। इसमें उदारता से पेश आने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1大らかおおらか
छोटी-छोटी बातों की परवाह न करके सहज और बड़े दिल वाला होने का भाव। 「大らかな人柄」 और 「大らかな雰囲気」 की तरह इसका प्रयोग किसी के स्वभाव या किसी जगह के माहौल की सराहना के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5お母さんおかあさん
माँ। अपनी माँ को पुकारने का शब्द। किसी और की माँ को भी 「お母さん」 कहते हैं। किसी से अपनी माँ के बारे में बात करते हुए 「母」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4おかげおかげ
किसी की मदद या अच्छे काम से कोई अच्छा नतीजा मिलना। इसका प्रयोग लगभग हमेशा 「〜のおかげで」 के रूप में होता है। 「おかげ」 अकेले कम आता है। उदाहरण है 「先生のおかげで、ごうかくしました」। अभिवादन में 「おかげさまで」 कहकर फ़िक्र करने वाले का शुक्रिया अदा करते हैं। बुरे नतीजे के लिए 「せい」 आता है, पर कभी जानबूझकर 「おかげ」 कहकर दूसरे को दोष भी देते हैं। कांजी में 「お陰」 लिखते हैं, पर आम तौर पर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5お菓子おかし
मिठाई, नाश्ता। दो भोजनों के बीच स्वाद के लिए खाई जाने वाली चीज़ें, जैसे मिठाइयाँ। यह 「菓子」 में 「お」 जोड़कर बनाया गया शिष्ट रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4おかしいおかしい
ऐसा लगना कि हँसी आ जाए। किसी चीज़ का सामान्य से अलग और अजीब लगना भी। उदाहरण है 「あじがおかしい」।
AI द्वारा अनुवाद
N5お金おかね
पैसा। वह चीज़ जिससे सामान ख़रीदते हैं। उदाहरण हैं 「お金をはらう」, 「お金がかかる」 और 「お金がない」। यह 「金」 कहने का शिष्ट तरीका है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お構いなしおかまいなし
आसपास की स्थिति या दूसरों की भावनाओं की परवाह किए बिना मनमानी करना। इसका एक प्रयोग है 「人の迷惑もお構いなし」। इसके इस्तेमाल में ज़्यादातर नकारात्मक मूल्यांकन होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1悪寒おかん
बुख़ार होने आदि पर महसूस होने वाली कंपकंपी भरी ठंड। 「悪寒がする」 और 「悪寒を覚える」 की तरह इसका प्रयोग चिकित्सा से जुड़े प्रसंगों में बुख़ार के साथ होने वाली कंपकंपी बताने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5起きるおきる
जागना, उठना। नींद से उठ बैठना या नींद खुलना। उदाहरण है 「毎朝七時に起きる」। 「じこが起きる」 की तरह किसी घटना के घटने का अर्थ भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5置くおく
रखना। किसी चीज़ को कहीं रखना या वहीं छोड़ देना। उदाहरण है 「つくえの上に本を置く」।
AI द्वारा अनुवाद
N5奥さんおくさん
किसी और की पत्नी। किसी दूसरे व्यक्ति की पत्नी को बुलाने या उसका ज़िक्र करने का शब्द। अपनी पत्नी के लिए इसका इस्तेमाल नहीं होता।
AI द्वारा अनुवाद
N4屋上おくじょう
छत। इमारत का सबसे ऊपरी हिस्सा जहाँ खुले में रह सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1臆測おくそく
ठोस आधार के बिना अपने मन से अंदाज़ा लगाना। इसके प्रयोग हैं 「臆測で物を言う」 और 「臆測が飛び交う」। यह 「推測」 से मिलता-जुलता है, लेकिन 「臆測」 में आधार कमज़ोर होने का नकारात्मक भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1奥深いおくふかい
विषयवस्तु का इतना समृद्ध होना कि उसे आसानी से पूरी तरह समझा न जा सके। 「奥深い味わい」 और 「奥深い教え」 की तरह यह बताता है कि सतह से भीतर और गहराई है। यह किसी जगह में वास्तविक गहराई होने के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4贈り物おくりもの
उपहार। किसी को देने के लिए रखी गई चीज़। तोहफ़ा।
AI द्वारा अनुवाद
N4送るおくる
किसी व्यक्ति या चीज़ को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाना। उदाहरण है 「にもつを送る」। किसी व्यक्ति के साथ जाकर उसे वापसी में मदद देने के अर्थ में भी आता है। उदाहरण है 「えきまで送る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4遅れるおくれる
तय समय या कार्यक्रम से देर हो जाना। उदाहरण है 「じゅぎょうに遅れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4起こすおこす
किसी सोए हुए व्यक्ति को जगाना। उदाहरण है 「あさ、こどもを起こす」। गिरे हुए व्यक्ति या गिरी हुई चीज़ को फिर खड़ा करने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4行うおこなう
किसी काम को सचमुच करना। यह अक्सर आयोजन या परीक्षा आदि के लिए आता है। उदाहरण है 「うんどうかいを行う」।
AI द्वारा अनुवाद
N4怒るおこる
कोई बुरी बात होने पर ग़ुस्सा आना। उदाहरण है 「大きいこえで怒る」। दूसरे की ग़लती पर उसे कड़े शब्दों में डाँटना भी। उदाहरण हैं 「先生に怒られる」 और 「母に怒られた」। इसे 「いかる」 भी पढ़ते हैं। उस पठन में यह ज़्यादातर लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5お酒おさけ
शराब, साके। चावल आदि से बना पेय जिसे वयस्क पीते हैं। बियर और वाइन को भी 「お酒」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5おじいさんおじいさん
दादा या नाना, बुज़ुर्ग आदमी। माँ या पिता के पिता को कहते हैं। किसी बुज़ुर्ग पुरुष को पुकारने के लिए भी आता है। माँ या पिता की माँ को 「おばあさん」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5教えるおしえる
सिखाना। जो बात ख़ुद जानते हैं उसे किसी और को बताना। उदाहरण है 「日本語を教える」। 「道を教える」 की तरह किसी बात की जानकारी देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5おじさんおじさん
चाचा, ताऊ या मामा; अधेड़ आदमी। पिता या माँ के भाई को बुलाने का शब्द। किसी अपरिचित वयस्क पुरुष के लिए भी आता है। कांजी में 「伯父さん」 या 「叔父さん」 लिखते हैं, पर इसे अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚辱おじょく
मान-सम्मान को ठेस पहुँचने पर अपमान झेलना। इसके प्रयोग हैं 「汚辱にまみれる」 और 「汚辱を受ける」। यह गहरी बेइज़्ज़ती व्यक्त करने वाला औपचारिक लिखित शब्द है और रोज़मर्रा की बातचीत में लगभग कभी नहीं आता।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚職おしょく
किसी सरकारी कर्मचारी या पदाधिकारी का अपने पद का दुरुपयोग करके अनुचित लाभ लेना। इसके प्रयोग हैं 「汚職事件」 और 「汚職に手を染める」। यह समाचार और राजनीति में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5押すおす
धक्का देना। बल लगाकर आगे या दूसरे व्यक्ति की ओर खिसकाना। उदाहरण है 「ボタンを押す」। इसका विलोम 「引く」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お墨付きおすみつき
किसी प्रामाणिक हैसियत वाले व्यक्ति या संस्था की औपचारिक गारंटी या मंज़ूरी। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति 「お墨付きを得る」 और 「専門家のお墨付き」 के रूप में आती है। इसकी उत्पत्ति शोगुन और दाइम्यो द्वारा जारी दस्तावेज़ों पर स्याही से किए गए हस्ताक्षर से हुई। इसका अर्थ भरोसेमंद गारंटी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お節介おせっかい
किसी के कहे बिना उसके काम में दख़ल देना और उसकी मदद करने की कोशिश करना। इसके प्रयोग हैं 「お節介を焼く」 और 「お節介な人」। इसका प्रयोग अक्सर तब होता है जब नेक इरादे से किया गया ऐसा काम भी परेशान करने वाला लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1お膳立ておぜんだて
किसी काम को सुचारु रूप से आगे बढ़ाने के लिए पहले से तैयारी कर रखना। इसके प्रयोग हैं 「お膳立てをする」 और 「お膳立てが整う」। मूल अर्थ भोजन की तैयारी था। अब किसी भी तरह का इंतज़ाम या शुरुआती तैयारी बताने में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5遅いおそい
धीमा, देर का। चाल का धीमा होना, जैसे 「あるくのが遅い」। 「よるが遅い」 की तरह यह समय के देर का होने के लिए भी आता है। इसका विलोम 「はやい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1襲いかかるおそいかかる
किसी पर ज़ोरदार हमला करने के लिए उसकी ओर टूट पड़ना। इसके प्रयोग हैं 「猛獣が襲いかかる」 और 「不幸が襲いかかる」। किसी व्यक्ति या जानवर के सीधे हमले के अलावा यह अचानक आ पड़ी मुसीबत या चिंता आदि के लिए लाक्षणिक रूप से भी इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚濁おだく
पानी, हवा आदि का दूषित होकर अपनी स्वच्छता खो देना। यह पर्यावरण की हालत बिगड़ने का वर्णन करने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「水質の汚濁が進む」 और 「大気汚濁」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1おだてるおだてる
किसी की बढ़ा-चढ़ाकर तारीफ़ करना ताकि वह ख़ुश हो जाए और उससे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ काम करवाया जा सके। कांजी में 「煽てる」 लिखते हैं, लेकिन आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5お茶おちゃ
चाय। गरम पानी में बनाकर पिया जाने वाला पेय। इससे अक्सर जापान की हरी चाय का बोध होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1億劫おっくう
किसी काम को झंझट समझकर उसे करने का मन न होना। 「外出が億劫だ」 और 「返事を書くのが億劫になる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब छोटा-सा काम भी झंझट लगने लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1おっとりおっとり
ऐसा शांत और सधा हुआ स्वभाव या तौर-तरीक़ा जिसमें जल्दबाज़ी न हो। यह किसी के स्वभाव की सराहना करने वाला क्रिया-विशेषण है, जैसे 「おっとりした人」 और 「おっとりと構える」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1お手上げおてあげ
ऐसी स्थिति जिसमें बिल्कुल समझ न आए कि क्या करें और समस्या हल करने का कोई उपाय न हो। इसके प्रयोग हैं 「お手上げの状態」 और 「もうお手上げだ」। यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है जिसमें हार मान लेने या उम्मीद छोड़ देने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N5お手洗いおてあらい
शौचालय। 「トイレ」 का शिष्ट रूप। यह शब्द हाथ धोने की जगह के अर्थ से बना है। बातचीत में यह 「トイレ」 से अधिक शिष्ट लगता है। उदाहरण है 「お手洗いはどこですか」।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚点おてん
ज़िंदगी या करियर में दर्ज रह जाने वाली कोई शर्मनाक घटना जिससे प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचे। इसके प्रयोग हैं 「人生の汚点」 और 「経歴に汚点を残す」। मूल अर्थ 「दाग़ या गंदगी」 है, लेकिन इसका लाक्षणिक प्रयोग अक्सर अपयश के अर्थ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5お父さんおとうさん
पिता। अपने पिता को पुकारने का शब्द। किसी और के पिता को भी 「お父さん」 कहते हैं। किसी से अपने पिता के बारे में बात करते हुए 「父」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5弟おとうと
छोटा भाई। वह भाई जिसका जन्म अपने बाद हुआ हो। अपने बाद जन्मी बहन को 「妹」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1おどおどおどおど
चिंता या डर से इतना बेचैन होना कि हावभाव या नज़र स्थिर न रहे। यह क्रिया-विशेषण 「おどおどした態度」 और 「おどおどと答える」 जैसे प्रयोगों में आता है। यह आत्मविश्वास की कमी या घबराहट बताने वाला नकारात्मक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お伽話おとぎばなし
बच्चों को सुनाई जाने वाली पुरानी या काल्पनिक कहानी। इसके प्रयोग हैं 「桃太郎のようなお伽話」 और 「お伽話の世界」। हक़ीक़त से दूर किसी बात के लिए भी यह शब्द उपमा के रूप में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5男おとこ
पुरुष। इंसानों के लिंगों में से एक। यह 「男の人」 और 「男の子」 की तरह आता है। वयस्क और बच्चे, दोनों के लिए इसका इस्तेमाल होता है। 「女」 की तरह यह भी इंसान का लिंग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5男の子おとこのこ
लड़का। लड़का या लड़के के रूप में ज़िक्र किया गया बच्चा। शिशु से लेकर युवा पुरुष तक के लिए आता है। उदाहरण है 「男の子が生まれた」। लड़की को 「女の子」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4落とすおとす
किसी चीज़ को ऊपर से नीचे गिराना। उदाहरण है 「さいふを落とす」। अपनी लापरवाही से कोई चीज़ गँवा देने के लिए भी आता है।