दिखने से किसी ख़ास हालत में होने का भाव देने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さも〜そうに」 और 「さも〜ように」 के रूप में बाहर से वैसा दिखना बताता है। इसमें अक्सर यह भाव होता है कि भीतर की बात अलग हो सकती है। इसका एक अलग प्रयोग 「さもないと」 और 「さもなくば」 के रूप में 「अगर वैसा न किया तो」 की शर्त बताता है, जैसे 「早く出よう、さもないと間に合わない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1障るさわる
किसी का मन ख़राब करना या शारीरिक या मानसिक स्थिति पर बुरा असर डालना। इसके प्रयोग हैं 「気に障る」 और 「健康に障る」। यह छूने के अर्थ वाली क्रिया 「触る」 से अलग कांजी में लिखी जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傘下さんか
किसी बड़े संगठन या ताक़तवर गुट के नियंत्रण या संरक्षण में होना। छाते के नीचे आकर बारिश से बचने की छवि से यह किसी ताक़तवर पक्ष के संरक्षण में होना बताता है। यह कारोबारी समूहों और राजनीतिक गुटों आदि के लिए आता है, जैसे 「傘下に入る」 और 「傘下の企業」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1散在さんざい
एक ही तरह की चीज़ों का बड़े इलाक़े में जगह-जगह बिखरा होना। यह इमारतों या दस्तावेज़ों आदि के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है। उदाहरण हैं 「史跡が散在する」 और 「資料が散在する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫時ざんじ
「थोड़ी देर」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला औपचारिक लिखित क्रिया-विशेषण। यह आधिकारिक दस्तावेज़ों और विचार-लेखों में आता है, जैसे 「暫時休憩する」 और 「暫時お待ちください」 में। इसे 「ざんじ」 पढ़ते हैं। मिलती-जुलती लिखावट वाले 「漸次」 का पाठ 「ぜんじ」 और अर्थ 「धीरे-धीरे」 है, इसलिए पाठ और अर्थ दोनों अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨事さんじ
बहुत दुखद और भयावह घटना जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मौत या उनके घायल होने जैसी बात हो। यह हादसों या आपदाओं के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「未曾有の惨事」 और 「惨事を招く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1斬新ざんしん
किसी विचार या तरीक़े का पहले कभी न देखा गया और नया लगना। यह कला-कृतियों, योजनाओं और डिज़ाइन आदि के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「斬新なアイデア」 और 「斬新なデザイン」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫定ざんてい
औपचारिक फ़ैसला किए जा सकने तक किसी बात को अस्थायी तौर पर तय करना। यह 「暫定的な処置」 और 「暫定政権」 की तरह इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨敗ざんぱい
खेल, चुनाव या लड़ाई आदि में प्रतिद्वंद्वी का बिल्कुल मुक़ाबला न कर पाना और बुरी तरह हार जाना। यह बड़े अंतर से हुई हार के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「選挙で惨敗する」 और 「試合で惨敗する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1賛美さんび
किसी व्यक्ति, काम या रचना आदि की खुलकर भरपूर प्रशंसा करना। इसका प्रयोग ईश्वर, महान व्यक्तियों और श्रेष्ठ उपलब्धियों या रचनाओं आदि के लिए होता है। यह 「神を賛美する」 और 「偉業を賛美する」 की तरह आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1三昧ざんまい
किसी एक चीज़ में पूरी तरह रम जाने की स्थिति। यह अक्सर किसी दूसरे शब्द के बाद लगता है। 「読書三昧」 और 「ぜいたく三昧」 की तरह यह अपनी पसंद के काम में डूबे रहने का भाव देता है। इसे 「ざんまい」 पढ़ते हैं और यह सघोष व्यंजन से शुरू होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1散漫さんまん
मन या ध्यान का इधर-उधर भटकना और किसी एक चीज़ पर ध्यान न लगा पाना। इसके प्रयोग हैं 「注意力が散漫になる」 और 「散漫な文章」।
AI द्वारा अनुवाद
N4市し
नगर। किसी क़स्बे से बड़ा प्रशासनिक क्षेत्र। उदाहरण है 「大阪市」। इसी 「市」 को 「いち」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है और उस बाज़ार को बताता है जहाँ लोग तय दिन पर ख़रीद-बिक्री के लिए इकट्ठा होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4字じ
अक्षर। भाषा को लिखने के लिए बनाया गया चिह्न, जैसे हिरागाना, काताकाना या कांजी का कोई चिह्न।
AI द्वारा अनुवाद
N4試合しあい
किसी खेल में दूसरे पक्ष से मुक़ाबला करना ताकि हार-जीत तय हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1思案しあん
क्या करना ठीक होगा, यह तय न कर पाने पर अलग-अलग पहलुओं पर सोच-विचार करना। 「思案にくれる」 और 「思案の末」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी हल तक पहुँचने के लिए दिमाग़ लगाना पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N1強いるしいる
किसी की इच्छा की परवाह किए बिना उससे ज़बरदस्ती कुछ करवाना। 「がまんを強いる」 की तरह यह किसी पर कोई अप्रिय या बोझ बनने वाली बात थोपने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1仕掛けしかけ
किसी मक़सद के लिए सोच-समझकर बनाया गया उपकरण, या लोगों को चकित करने या उनका मनोरंजन करने की तरकीब। इसके प्रयोग हैं 「仕掛けを施す」 और 「大がかりな仕掛け」।
AI द्वारा अनुवाद
N4仕方しかた
कुछ करने का तरीक़ा। इसका अर्थ 「作り方」 के क़रीब है। 「しかたがない」 रूप में इसका अर्थ है कि कोई और उपाय नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N4叱るしかる
ग़लत काम करने वाले को सख़्ती से टोकना या डाँटना।
AI द्वारा अनुवाद
N1然るべきしかるべき
ऐसा शब्द जो संज्ञा से पहले आता है और किसी स्थिति के लिए उपयुक्त या स्वाभाविक रूप से अपेक्षित होने का भाव देता है। 「然るべき対応」 और 「然るべき措置」 की तरह यह सार्वजनिक या आधिकारिक प्रसंगों में 「उचित कार्रवाई」 बताने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है। इसे अक्सर हिरागाना में 「しかるべき」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2色彩しきさい
(1)रंग या रंगत। उदाहरण है 「鮮やかな色彩」। (2)किसी चीज़ की प्रकृति या रुझान। उदाहरण है 「政治的色彩が強い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1直訴じきそ
औपचारिक प्रक्रिया को छोड़कर सीधे किसी ऊँचे पद वाले व्यक्ति से गुहार लगाना। इसका एक प्रयोग है 「社長に直訴する」। यहाँ 「直」 को 「ジキ」 पढ़ते हैं, 「チョク」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1しきたりしきたり
किसी इलाक़े, परिवार या संस्था में पुराने समय से चली आ रही तय परंपरा। इसके प्रयोग हैं 「村のしきたりを守る」 और 「古いしきたり」।
AI द्वारा अनुवाद
N1仕切るしきる
किसी आयोजन या बैठक जैसे मौके की बागडोर सँभालकर उसकी कार्यवाही आगे बढ़ाना, या किसी जगह को अलग-अलग हिस्सों में बाँटना। इसके प्रयोग हैं 「会議を仕切る」 और 「部屋を仕切る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1茂るしげる
घास या पेड़ों की पत्तियों और डालियों का तेज़ी से बढ़कर घना हो जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N4試験しけん
यह जाँचने के लिए दिए जाने वाले सवाल कि किसी को कोई बात समझ आती है या वह कोई काम कर सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4事故じこ
वाहन या मशीन आदि से जुड़ी कोई अप्रत्याशित बुरी घटना।
AI द्वारा अनुवाद
N1志向しこう
किसी लक्ष्य या दिशा पर ध्यान देकर उसकी ओर बढ़ने की कोशिश करना। 「健康志向」 और 「本物志向」 की तरह यह अक्सर 「〜志向」 के रूप में किसी संज्ञा से जुड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1試行錯誤しこうさくご
बार-बार कोशिश करते और नाकाम होते हुए कोई हल खोजने को बताने वाला चार कांजी का मुहावरा। इसके प्रयोग हैं 「試行錯誤を繰り返す」 और 「試行錯誤の末」।
AI द्वारा अनुवाद
N1施策しさく
सरकार या स्थानीय प्रशासन आदि द्वारा लागू की जाने वाली ठोस नीति या उपाय। इसका एक प्रयोग है 「新たな施策を打ち出す」। इसका पाठ 「しさく」 है, 「せさく」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1思索しさく
किसी चीज़ की असल प्रकृति या उसके पीछे के तर्क पर गहराई से सोचना। यह दार्शनिक या अमूर्त चिंतन को बताता है। इसका एक प्रयोग है 「思索にふける」।
AI द्वारा अनुवाद
N1師事しじ
किसी को अपना गुरु मानकर उनसे शिक्षा लेना। 「〇〇氏に師事する」 की तरह यह किसी विशेष गुरु से सीधे सीखने का संबंध बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1資質ししつ
जन्म से मौजूद गुण या योग्यता। 「指導者としての資質」 और 「資質に恵まれる」 की तरह यह अक्सर किसी भूमिका के लिए ज़रूरी स्वाभाविक गुण बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4地震じしん
भूकंप। ज़मीन का हिलना।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
किसी चीज़ को पानी के भीतर या किसी निचली जगह में डुबोना। किसी व्यक्ति या बल के किसी चीज़ को नीचे डुबोने की क्रिया 「沈める」 है और उस चीज़ के ख़ुद नीचे डूबने की क्रिया 「沈む」 है। 「船を沈める」 और 「船が沈む」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N4舌した
जीभ। मुँह का हिस्सा जिससे स्वाद पता चलता है और जो बोलते समय हिलता है। उदाहरण है 「舌をやけどする」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5下した
नीचे। कम ऊँचाई पर स्थित ओर। उदाहरण है 「テーブルの下」। इसका विलोम 「上」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4時代じだい
युग। इतिहास की कोई अवधि, जैसे 「江戸時代」। वर्तमान समय के लिए भी आता है, जैसे 「今の時代」।
AI द्वारा अनुवाद
N1慕うしたう
किसी व्यक्ति के प्रति गहरा लगाव महसूस करना और उसके पास जाना या उसका अनुसरण करना चाहना। इसका प्रयोग ऐसे लोगों के लिए होता है जिनका हम आदर करते हों या जिनसे स्नेह और अपनापन महसूस करते हों।
AI द्वारा अनुवाद
N4下着したぎ
अंतर्वस्त्र। कपड़ों के नीचे, त्वचा के पास पहने जाने वाले कपड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N4しっかりしっかり
मज़बूती से, ताकि भरोसा रहे। उदाहरण है 「しっかりつかまる」। यह संजीदा और व्यवस्थित होने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1疾患しっかん
बीमारी, विशेषकर चिकित्सकीय शब्दावली में। इसके प्रयोग हैं 「心臓疾患」 और 「生活習慣病などの疾患」। इसका पाठ 「しっかん」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しつかん」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1執行しっこう
तय की गई बात को अमल में लाना। इसके प्रयोग हैं 「予算を執行する」 और 「刑を執行する」। इसका पाठ 「しっこう」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しゅうこう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1疾走しっそう
बहुत तेज़ दौड़ना। इसके प्रयोग हैं 「馬が草原を疾走する」 और 「全力疾走」। इसका पाठ 「しっそう」 है, जिसमें छोटा 「っ」 है। इसे 「しつそう」 नहीं पढ़ते।
AI द्वारा अनुवाद
N1嫉妬しっと
किसी की ख़ुशी या ख़ूबी से ईर्ष्या करके उसके प्रति नफ़रत महसूस करना। इसका एक प्रयोग है 「友人の成功に嫉妬する」।
AI द्वारा अनुवाद
N4失敗しっぱい
असफलता। जिस काम को करने की कोशिश की, उसका ठीक से न हो पाना।
AI द्वारा अनुवाद
N4辞典じてん
शब्दकोश। शब्दों के अर्थ समझाने वाली किताब।
AI द्वारा अनुवाद
N1萎びるしなびる
नमी निकलने से कसाव कम हो जाना और झुर्रियाँ पड़कर सिकुड़ जाना। इसका प्रयोग पुरानी पड़ती सब्ज़ियों और मुरझाते फूल-पौधों के लिए होता है।