दूसरे को सम्मान देकर विनम्र रवैया अपनाना। 「低姿勢で臨む」 की तरह यह नरमी और विनम्रता से पेश आने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1提唱ていしょう
कोई नई राय या विचार सामने रखकर उसे अपनाने के लिए लोगों से व्यापक अपील करना। 「新説を提唱する」 और 「環境保護を提唱する」 की तरह यह कोई विचार सार्वजनिक रूप से रखने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1泥酔でいすい
शराब के नशे में इस हद तक डूबना कि अपने ऊपर क़ाबू न रहे। 「泥酔状態」 और 「泥酔して記憶をなくす」 की तरह यह सामान्य नशे से कहीं गंभीर दशा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1定説ていせつ
किसी विद्या या समाज में व्यापक रूप से माना गया स्थापित मत। 「定説となる」 और 「定説を覆す」 की तरह यह आम तौर पर स्वीकृत विचार बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1提訴ていそ
अदालत में मुक़दमा दायर करके औपचारिक क़ानूनी कार्यवाही शुरू करना। 「損害賠償を求めて提訴する」 की तरह यह मुक़दमा शुरू होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1邸宅ていたく
बड़ा और आलीशान आवास। 「豪壮な邸宅」 और 「名士の邸宅」 की तरह यह संपन्न लोगों के प्रतिष्ठित आवास को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1体たらくていたらく
दयनीय हालत या शर्मनाक दशा। 「何という体たらくだ」 की तरह यह आलोचना या दुख भरी शिकायत के साथ बोला जाने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4丁寧ていねい
बात या व्यवहार का शिष्ट और ठीक ढंग से होना।
AI द्वारा अनुवाद
N1定評ていひょう
बहुत से लोगों से मिली पक्की मान्यता। 「定評がある」 के रूप में इसका प्रयोग पहले से मानी गई ऊँची गुणवत्ता बताने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手薄てうす
कर्मचारियों, सुरक्षा या तैयारी आदि का पर्याप्त न होना। 「警備が手薄」 और 「人手が手薄」 की तरह यह कमी बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手落ちておち
ध्यान या ख़याल की कमी से किसी ज़रूरी काम का छूट जाना। 「手落ちがある」 और 「こちらの手落ちです」 की तरह यह किसी कमी को मानने के प्रसंग में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手掛けるてがける
किसी काम या कारोबार की ज़िम्मेदारी लेकर उसे आगे बढ़ाना। 「新事業を手掛ける」 की तरह यह किसी काम का ज़िम्मा लेने या उस पर काम करने को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手堅いてがたい
ठोस, भरोसेमंद और कम जोखिम वाला होना। 「手堅い経営」 और 「手堅い商売」 की तरह इसका प्रयोग स्थिर और कम ग़लतियों वाले तरीक़े की सराहना में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4適当てきとう
किसी काम या स्थिति के लिए ठीक होना। इसका इस्तेमाल लापरवाही के नकारात्मक अर्थ में भी होता है, जैसे 「適当にやる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1てきめんてきめん
असर या किए का फल बहुत साफ़ तौर पर सामने आना। इसका तय रूप 「効果てきめん」 है। यह फ़ौरन दिखाई देने वाला नतीजा बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4できるだけできるだけ
जहाँ तक मुमकिन हो, जितना हो सके। उदाहरण है 「できるだけ早く来てください」।
AI द्वारा अनुवाद
N1手心てごころ
जहाँ सख़्ती अपेक्षित हो वहाँ सोच-समझकर नरमी बरतना। इसका मुख्य प्रयोग 「手心を加える」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手探りてさぐり
हाथ से छूकर कुछ ढूँढ़ना, या आगे का अंदाज़ा न होने पर सावधानी से बढ़ना। 「手探りの状態」 की तरह यह अनिश्चितता के बीच काम करने की स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ずからてずから
किसी और को सौंपे बिना अपने हाथों से कोई काम करने का भाव बताने वाला क्रिया-विशेषण। 「手ずから茶をたてる」 की तरह यह सम्मान या विशेषता जताने वाले औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手立ててだて
किसी मक़सद को पूरा करने का तरीक़ा या साधन। 「手立てを講じる」 और 「なす手立てがない」 की तरह यह हल या उपाय खोजने के लिए इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1徹するてっする
मूल अर्थ प्रकाश, ध्वनि या ठंड आदि का किसी चीज़ की गहराई तक आर-पार पहुँच जाना है, जैसे 「骨身に徹する寒さ」 में। इससे इसका अर्थ किसी समयावधि में या अपनी भूमिका में अंत तक बने रहना भी हुआ। 「夜を徹する」 का अर्थ रात भर जारी रखना और 「裏方に徹する」 का अर्थ अंत तक परदे के पीछे की भूमिका निभाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N4手伝うてつだう
किसी के साथ मिलकर उसका काम करने में मदद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N1手っ取り早いてっとりばやい
कम मेहनत और समय में जल्दी निपटाया जा सकना। 「手っ取り早い方法」 और 「手っ取り早く済ませる」 की तरह यह सरलता और सुविधा बताने वाला बोलचाल का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1撤廃てっぱい
किसी व्यवस्था या नियम को हटाकर पूरी तरह ख़त्म करना। 「規制を撤廃する」 और 「関税を撤廃する」 की तरह यह मौजूदा नियम को पूरी तरह रद्द करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手詰まりてづまり
कोई उपाय बाक़ी न रहने पर आगे न बढ़ पाने की स्थिति। 「手詰まりになる」 और 「交渉が手詰まりだ」 की तरह यह गतिरोध बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ぬるいてぬるい
किसी कार्रवाई या प्रतिक्रिया में सख़्ती की कमी होने से उसका बहुत नरम होना। 「手ぬるい処分」 और 「手ぬるい指導」 की तरह यह उस स्थिति की आलोचना करने के लिए आता है जिसमें अधिक सख़्ती की ज़रूरत थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1手控えるてびかえる
किसी काम की मात्रा पहले की तुलना में घटाना, या कुछ समय के लिए टालना। 「発言を手控える」 और 「投資を手控える」 की तरह यह सोच-समझकर किसी गतिविधि पर रोक रखने को बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4手袋てぶくろ
दस्ताने। ठंड में या ऐसे दूसरे मौक़ों पर हाथों में पहनने वाली चीज़।
AI द्वारा अनुवाद
N1手ほどきてほどき
किसी नए सीखने वाले को शुरू की बातें क़दम-क़दम पर मार्गदर्शन देकर सिखाना। 「茶道の手ほどきを受ける」 और 「手ほどきする」 की तरह यह शुरुआती दौर के प्रशिक्षण में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手前味噌てまえみそ
इतराते हुए अपनी ही तारीफ़ करना। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति 「手前味噌ですが」 के रूप में अपनी बात कहने से पहले आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4寺てら
बौद्ध मंदिर। वह इमारत जहाँ बौद्ध भिक्षु रहते हैं और पूजा की जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てらうてらう
अपने को असल से बढ़कर दिखाने के लिए जानबूझकर कुछ अनोखा करना। इसका तय रूप 「奇をてらう」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहर जाना, निकलना। अंदर से बाहर जाना। उदाहरण है 「家を出る」। इसका विलोम 「入る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1手練手管てれんてくだ
लोगों को धोखा देने या अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चलाने के लिए हर तरह की चालाक तरकीब और दाँव-पेंच। 「手練」 और 「手管」 दोनों का अर्थ 「दूसरे को अपने इशारे पर चलाने की चालाक तरकीब」 है। दोनों को जोड़कर अर्थ पर ज़ोर देने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति बनाई गई है। इसके प्रयोग हैं 「手練手管を尽くす」, 「手練手管に長ける」 और 「手練手管にかかる」। यह कारोबार, बातचीत और रिश्तों जैसे कई प्रसंगों में आता है। इसका प्रयोग ख़ास तौर पर विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति को बहकाने के तरीक़ों के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4点てん
अंक, यानी परीक्षा आदि में मिला स्कोर। यह किसी छोटे गोल निशान के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4店員てんいん
दुकान का कर्मचारी। दुकान में काम करने वाला व्यक्ति।
AI द्वारा अनुवाद
N1転嫁てんか
अपनी ज़िम्मेदारी या ग़लती किसी और के सिर मढ़ना। 「責任を転嫁する」 की तरह इसका अर्थ किसी और पर वह बोझ डालना है जिसे ख़ुद उठाना चाहिए था।
AI द्वारा अनुवाद
N1添加てんか
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कोई और चीज़ मिलाना। 「食品添加物」 और 「薬品を添加する」 की तरह यह किसी सामग्री या घटक को जोड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4天気予報てんきよほう
आने वाले मौसम की जानकारी पहले से देना।
AI द्वारा अनुवाद
N1転向てんこう
अब तक अपनाए सिद्धांत, विचारधारा या पेशे आदि को छोड़कर दूसरा अपना लेना। 「政治活動から転向する」 की तरह यह दिशा में बुनियादी बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1添削てんさく
किसी और के लेख या उत्तर-पत्र में सुधार करके उसकी विषयवस्तु को ठीक करना। 「作文を添削する」 की तरह यह लिखी हुई चीज़ की जाँच करके उसमें सुधार करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝授でんじゅ
किसी तकनीक या गुप्त विद्या को ठीक से सिखाकर आगे सौंपना। 「奥義を伝授する」 की तरह यह किसी को विशेषज्ञ हुनर या ज्ञान सिखाकर आगे बढ़ाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1転じるてんじる
किसी बात की दिशा या हालत का बदल जाना या उसे दूसरी ओर मोड़ना। 「話題を転じる」 और 「守勢から攻勢に転じる」 की तरह यह रुख़ या दिशा में बदलाव बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1天性てんせい
जन्म से मिले गुण या प्रतिभा। 「天性の歌手」 और 「天性の勘」 की तरह यह जन्मजात क्षमता का मूल्यांकन करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4電灯でんとう
बिजली की बत्ती। बिजली से मिलने वाली रोशनी।
AI द्वारा अनुवाद
N1転覆てんぷく
किसी नाव या वाहन का पलट जाना, या किसी शासन आदि को उलट देना। 「船が転覆する」 और 「政権が転覆する」 की तरह यह वास्तविक या राजनीतिक उलटफेर के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1てんやわんやてんやわんや
बहुत से लोगों के घबराकर अफ़रा-तफ़री में पड़ जाने को बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति। इसके प्रयोग हैं 「てんやわんやの騒ぎ」 और 「現場はてんやわんやだ」। यह बोलचाल या अनौपचारिक लेखन में आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1伝来でんらい
किसी चीज़, हुनर आदि का दूसरे देश या बीते समय से चला आना। 「仏教伝来」 और 「先祖伝来の品」 की तरह यह परंपरा से या किसी बाहरी स्रोत से आई चीज़ को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1投影とうえい
किसी चीज़ की छवि दूसरी सतह पर दिखाना, या लाक्षणिक रूप से भीतर की दुनिया को बाहर झलकाना। इसके प्रयोग हैं 「壁に投影する」 और 「作者の心情が投影された作品」।
AI द्वारा अनुवाद
N1透過とうか
प्रकाश, रेडियो तरंगों या तरल आदि का किसी चीज़ के आर-पार जाना। यह भौतिकी और इंजीनियरिंग में आने वाला कुछ पारिभाषिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「光の透過率」 और 「X 線を透過する」।