रेशम। रेशम के कीड़े से मिलने वाला मुलायम और सुंदर धागा या उससे बना कपड़ा।
AI द्वारा अनुवाद
N4記念きねん
किसी बात की याद बनाए रखने के लिए कुछ करना या उसकी याद में रखी गई कोई चीज़। उदाहरण है 「記念しゃしん」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
किसी और की बदक़िस्मती या तकलीफ़ पर तरस आना। उदाहरण है 「気の毒に思う」। यह किसी को तकलीफ़ देने के लिए अफ़सोस जताने के लिए भी आता है, जैसे 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI द्वारा अनुवाद
N1気迫きはく
「気」 का अर्थ मनोबल और 「迫」 का अर्थ पास आना या पास आने की प्रबल गति है। दोनों मिलकर मनोबल का ऐसा ज़ोर बताते हैं जो सामने वाले पर छा जाए। सामने वाले को अभिभूत कर देने वाला प्रबल जोश। 「気迫がこもる」 और 「気迫に満ちた演技」 की तरह यह मुक़ाबले या अभिव्यक्ति के प्रसंग में दमख़म बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌避きひ
नापसंद होने के कारण किसी चीज़ से बचना। इसके प्रयोग हैं 「責任を忌避する」 और 「裁判官を忌避する」। यह औपचारिक शब्द अक्सर क़ानून और सामाजिक संस्थाओं के संदर्भ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4厳しいきびしい
नियम या निर्देश का सख़्त होना और उसमें कोई ढील न होना। कठिन मौसम के लिए भी आता है, जैसे 「厳しいさむさ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1気品きひん
「気」 का अर्थ आभास और 「品」 का अर्थ गरिमा है। दोनों मिलकर स्वाभाविक रूप से झलकने वाली गरिमा का भाव देते हैं। रूप या व्यवहार में अपने आप झलकने वाला शिष्ट सौंदर्य। 「気品がある」 और 「気品にあふれる」 की तरह यह किसी व्यक्ति, उसके हावभाव या किसी कलाकृति के बारे में सराहना के तौर पर इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4気分きぶん
उस समय शरीर या मन में होने वाला एहसास। उदाहरण हैं 「気分がいい」 और 「気分がわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N4決まるきまる
किसी चीज़ का पक्का तय हो जाना। उदाहरण है 「よていが決まる」। जब कोई ख़ुद कुछ तय करता है, तब 「決める」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
किसी को छलना और धोखा देना। 「欺瞞に満ちた」 की तरह यह अक्सर दिखावे से धोखा देने वाले रवैये की कड़ी निंदा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4決めるきめる
किसी चीज़ को स्पष्ट रूप से चुनकर तय करना। उदाहरण है 「行き先を決める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1肝煎りきもいり
किसी प्रभावशाली व्यक्ति आदि का आगे बढ़कर मदद करना और अपने प्रयास से कोई काम साकार कराना। इसका एक प्रयोग है 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」। यह कारोबार और राजनीति में किसी समर्थक का सहारा होने को बताने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मन की दशा, जैसे ख़ुशी होना या उदास होना। शरीर में होने वाला एहसास भी। उदाहरण है 「気持ちがわるい」।
AI द्वारा अनुवाद
N4着物きもの
किमोनो। जापान की पारंपरिक पोशाक।
AI द्वारा अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」 का अर्थ विरोध में होना और 「境」 का अर्थ सीमा या स्थिति है। दोनों मिलकर मनचाहे के विपरीत स्थिति का भाव देते हैं। दुर्भाग्यपूर्ण हालात जिनमें बात मनमुताबिक़ न हो, या मुश्किल परिस्थितियाँ। इसके प्रयोग हैं 「逆境に立ち向かう」 और 「逆境を乗り越える」। यह कठिनाइयों का सामना कर रहे व्यक्ति के बारे में अक्सर इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4急きゅう
अचानक, जल्दबाज़ी वाला। किसी अप्रत्याशित बात का एकाएक होना। उदाहरण है 「急に雨がふる」। जल्दी करने की ज़रूरत के लिए भी आता है, जैसे 「急なようじができた」।
AI द्वारा अनुवाद
N4急行きゅうこう
वह तेज़ ट्रेन जो रास्ते के कुछ स्टेशनों पर नहीं रुकती।
AI द्वारा अनुवाद
N1窮するきゅうする
「窮」 का अर्थ हद तक पहुँचना या आगे का रास्ता बंद हो जाना है। यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई अटक जाए और समझ न पाए कि कैसे निपटे, जैसे 「答えに窮する」 और 「返答に窮する」 में। पैसे की कमी या गुज़ारा मुश्किल हो जाने के लिए भी इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 「生活に窮する」 और 「資金に窮する」 में। इस औपचारिक क्रिया के साथ अक्सर कुछ ख़ास संज्ञाएँ आती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1旧態きゅうたい
「旧」 का अर्थ पुराना और 「態」 का अर्थ दशा है। दोनों मिलकर पुरानी दशा में बने रहने का भाव देते हैं। पुराने ढंग पर बने रहने और कोई तरक़्क़ी न होने की स्थिति। यह लगभग हमेशा 「旧態依然」 के रूप में आता है और सुधार से अछूती पुरानी कार्यप्रणाली की आलोचना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1窮地きゅうち
ऐसी विकट स्थिति जिसमें घिर जाने पर बच निकलने का कोई रास्ता न हो। इसके प्रयोग हैं 「窮地に陥る」 और 「窮地を脱する」। राजनीति, अर्थव्यवस्था या खेल आदि में ऐसी कठिन स्थिति की चर्चा करते समय यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1旧知きゅうち
「旧」 का अर्थ पुराना और 「知」 का अर्थ परिचित व्यक्ति है। दोनों मिलकर पुराने परिचित को बताते हैं। कोई ऐसा व्यक्ति जिससे बहुत पहले से परिचय हो। इसके प्रयोग हैं 「旧知の仲」 और 「旧知の友」। यह औपचारिक अवसरों पर पुराने परिचित का ज़िक्र करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है, जो लिखित भाषा में आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1急騰きゅうとう
「急」 का अर्थ जल्दी करना या अचानक और 「騰」 का अर्थ उछलना है। 「騰」 मूल रूप से घोड़े के उछलने को दिखाने वाला कांजी था। अचानक उछलने के भाव से यह किसी दाम या आँकड़े आदि के अचानक बहुत बढ़ने को बताता है। इसके प्रयोग हैं 「株価が急騰する」 और 「物価が急騰する」। यह आर्थिक ख़बरों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो अचानक तेज़ बढ़त बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1旧弊きゅうへい
लंबे समय से चली आ रही बुरी आदतें या सोच। इसके प्रयोग हैं 「旧弊を打破する」 और 「旧弊にとらわれる」। यह सुधार या आधुनिकीकरण की चर्चा में नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1窮乏きゅうぼう
पैसे या ज़रूरी चीज़ों की कमी से भारी कठिनाई में होने की दशा। इसके प्रयोग हैं 「窮乏生活」 और 「家計が窮乏する」। यह रोज़मर्रा की बातचीत की अपेक्षा अख़बारों और विचार-लेखों में आने वाला औपचारिक शब्द है। यह गंभीर आर्थिक तंगी को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1急務きゅうむ
「急」 का अर्थ जल्दी करना और 「務」 का अर्थ कर्तव्य है। दोनों मिलकर ऐसा कर्तव्य बताते हैं जिस पर तुरंत काम शुरू करना हो। कोई काम जिस पर तुरंत ध्यान देकर जुटना पड़े। इसके प्रयोग हैं 「急務である」 और 「○○は急務だ」। यह नीति और प्रबंधन में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जो ऊँची प्राथमिकता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1究明きゅうめい
किसी बात का कारण या उसकी असलियत गहराई से जाँचकर सामने लाना। इसके प्रयोग हैं 「原因究明」 और 「真相究明」। यह दुर्घटनाओं की ख़बरों और जाँच की रिपोर्टों जैसे सार्वजनिक या आधिकारिक प्रसंगों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1丘陵きゅうりょう
हल्के उतार-चढ़ाव वाली नीची पहाड़ियों का इलाक़ा। यह मैदानी और पर्वतीय क्षेत्रों के बीच की स्थलाकृति को बताता है। यह भूगोल और प्राकृतिक दृश्यों के वर्णन में प्रयुक्त होने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「丘陵地帯」 और 「多摩丘陵」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N4教育きょういく
शिक्षा। बच्चों या युवाओं को ज्ञान और कौशल सिखाना।
AI द्वारा अनुवाद
N4教会きょうかい
गिरजाघर। वह इमारत जहाँ ईसाई लोग प्रार्थना के लिए इकट्ठा होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1仰々しいぎょうぎょうしい
बहुत ही बढ़ा-चढ़ा हुआ होने का भाव। इस विशेषण का प्रयोग 「仰々しい身ぶり」 और 「仰々しい言い方」 की तरह ज़रूरत से ज़्यादा भव्यता दिखाने वाले रवैये या अभिव्यक्ति की कुछ आलोचना करने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1凝視ぎょうし
「凝」 का अर्थ जमना या एक बिंदु पर ध्यान टिकाना और 「視」 का अर्थ देखना है। दोनों मिलकर एक बिंदु पर नज़र टिकाकर देखने का भाव देते हैं। नज़र हटाए बिना टकटकी लगाकर देखना। इसके प्रयोग हैं 「凝視する」 और 「凝視を続ける」। यह साहित्य और अवलोकन की औपचारिक भाषा में गहरे ध्यान या दिलचस्पी से देखना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1享受きょうじゅ
किसी अच्छी चीज़ को पाकर अपना मानते हुए उसका आनंद लेना। 「自由を享受する」 और 「恩恵を享受する」 की तरह यह अधिकार, लाभ या कला आदि को पाकर उनका आनंद लेने के अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2凝縮ぎょうしゅく
「凝」 का अर्थ जमना और 「縮」 का अर्थ सिकुड़ना है। दोनों मिलकर जमकर सिकुड़ने का भाव देते हैं। सामग्री या तत्वों को एक साथ समेटकर उनका घनत्व बढ़ाना। इसके प्रयोग हैं 「思いを凝縮する」 और 「人生を凝縮した作品」। यह साहित्य और समीक्षा में अक्सर आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1強靭きょうじん
इतना लचीला और मज़बूत होना कि आसानी से टूटे या हार न माने। इसके प्रयोग हैं 「強靭な肉体」 और 「強靭な精神力」। यह कुछ औपचारिक शब्द है जिसका प्रयोग शारीरिक और मानसिक, दोनों तरह की मज़बूती के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1矯正きょうせい
「矯」 का अर्थ मुड़ी हुई चीज़ को सीधा करना और 「正」 का अर्थ सुधारना है। दोनों मिलकर टेढ़ापन ठीक करने का भाव देते हैं। किसी बुरी दशा या आदत को सुधारना। इसके प्रयोग हैं 「歯列矯正」, 「視力矯正」 और 「矯正施設」। यह शरीर, स्वभाव या व्यवहार आदि को सामान्य अवस्था में लाने के अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4競争きょうそう
यह तय करने के लिए गति या ताक़त आदि में एक-दूसरे से मुक़ाबला करना कि सबसे अच्छा कौन है।
AI द्वारा अनुवाद
N1驚嘆きょうたん
「驚」 का अर्थ चकित होना और 「嘆」 का अर्थ प्रभावित होकर बोल उठना है। दोनों मिलकर चकित और प्रभावित होने का भाव देते हैं। इतना प्रभावित होना कि आश्चर्य हो। इसके प्रयोग हैं 「驚嘆に値する」 और 「驚嘆の声を上げる」। इसमें सराहना का भाव है और यह किसी उत्कृष्ट चीज़ से गहराई से प्रभावित होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1仰天ぎょうてん
「仰」 का अर्थ ऊपर देखना और 「天」 का अर्थ आसमान है। मूल अर्थ इतना चकित होना है कि कोई आसमान की ओर देखने लगे। इसी से इसका अर्थ आश्चर्य से बोलती बंद हो जाना है। इसके प्रयोग हैं 「びっくり仰天」 और 「仰天する」। यह कुछ पुराने ढंग का शब्द है जो साधारण आश्चर्य से अधिक तीव्र आश्चर्य बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1共謀きょうぼう
「共」 का अर्थ साथ और 「謀」 का अर्थ योजना बनाना या साज़िश करना है। दोनों मिलकर साथ मिलकर साज़िश करने का भाव देते हैं। दो या अधिक लोगों का कोई ग़लत काम करने के लिए पहले से आपस में बात तय करना। इसके प्रयोग हैं 「共謀して犯行に及ぶ」 और 「共謀罪」। यह क़ानून और अपराध की ख़बरों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है, जिसका भाव हमेशा नकारात्मक होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4興味きょうみ
किसी चीज़ के बारे में और जानने या उसे आज़माने की इच्छा। उदाहरण है 「音楽に興味がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N1極限きょくげん
「極」 का अर्थ चरम तक पहुँचना और 「限」 का अर्थ सीमा है। दोनों मिलकर अंतिम सीमा को बताते हैं। वह सीमा जिसके आगे जाना संभव न हो। इसके प्रयोग हैं 「極限状態」 और 「極限まで追求する」। यह भौतिक या मानसिक सीमा बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है, जिसका इस्तेमाल शोधपत्रों, उपन्यासों और खेल में भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極致きょくち
किसी चीज़ को उसकी चरम सीमा तक ले जाने पर पहुँची सर्वोच्च अवस्था। 「美の極致」 और 「贅沢の極致」 की तरह कोई गुण अपनी हद तक पहुँच जाए, तो यह औपचारिक शब्द उसकी सराहना या आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極力きょくりょく
जहाँ तक हो सके, संभव सीमा के भीतर अधिकतम। 「極力避ける」 और 「極力協力する」 की तरह यह क्रिया को विशेषित करने वाला क्रिया-विशेषण है। इसका प्रयोग औपचारिक अवसरों और कारोबारी दस्तावेज़ों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1挙動きょどう
「挙」 का अर्थ उठाना या पेश आना और 「動」 का अर्थ हिलना है। दोनों मिलकर किसी व्यक्ति का बर्ताव या उसकी हरकत बताते हैं। किसी व्यक्ति की चाल-ढाल या बर्ताव। इसके प्रयोग हैं 「挙動が怪しい」 और 「不審な挙動」। यह किसी व्यक्ति की ध्यान से देखी गई हरकत बताने वाला औपचारिक शब्द है, जो सुरक्षा और जाँच में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1拒否反応きょひはんのう
मूल रूप से चिकित्सा का शब्द, जो ऐसी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया बताता है जिसमें शरीर प्रत्यारोपित अंग को बाहरी चीज़ समझकर स्वीकार नहीं करता और उसे हटाने की कोशिश करता है। इसका लाक्षणिक अर्थ नई या अलग चीज़ को स्वीकार न करके अनजाने में उसका कड़ा विरोध करने की प्रतिक्रिया है। 「○○に拒否反応を示す」 की तरह यह मनोविज्ञान और समाज की चर्चा में अक्सर आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切り口きりくち
मूल अर्थ किसी चीज़ को काटने पर दिखने वाला कटा तल। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ किसी विषय को देखने का नज़रिया या कोण हुआ। 「新しい切り口」 और 「斬新な切り口」 की तरह यह किसी बात को अपने अलग नज़रिए से देखने के लिए इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切り詰めるきりつめる
फ़ालतू चीज़ें हटाकर ख़र्च या मात्रा को ज़रूरी न्यूनतम स्तर तक घटाना। 「生活費を切り詰める」 और 「支出を切り詰める」 की तरह यह किफ़ायत और बचत के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1切り盛りきりもり
मूल अर्थ खाने की चीज़ों को काटकर अलग-अलग थालियों में परोसना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ घर का ख़र्च या दुकान का कामकाज कुशलता से सँभालना हुआ। इसके प्रयोग हैं 「家計を切り盛りする」 और 「店を切り盛りする」। यह घर या छोटे कारोबार के संचालन को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5切るきる
काटना। कैंची या चाकू से किसी चीज़ को अलग करना। उदाहरण है 「かみを切る」। 「電気を切る」 और 「電話を切る」 की तरह बंद करने के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1極めるきわめる
किसी चीज़ को गहराई से साधते हुए उसके सर्वोच्च स्तर तक पहुँचना। 「道を極める」 और 「栄華を極める」 की तरह इसका प्रयोग किसी कला या स्थिति के सबसे ऊँचे स्तर पर पहुँचने के अर्थ में होता है। इसका अर्थ 「究める」 के क़रीब है, लेकिन यह अक्सर किसी स्थिति की चरम सीमा को बताता है।