पानी, हवा आदि का दूषित होकर अपनी स्वच्छता खो देना। यह पर्यावरण की हालत बिगड़ने का वर्णन करने वाला औपचारिक शब्द है, जैसे 「水質の汚濁が進む」 और 「大気汚濁」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1おだてるおだてる
किसी की बढ़ा-चढ़ाकर तारीफ़ करना ताकि वह ख़ुश हो जाए और उससे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ काम करवाया जा सके। कांजी में 「煽てる」 लिखते हैं, लेकिन आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1億劫おっくう
किसी काम को झंझट समझकर उसे करने का मन न होना। 「外出が億劫だ」 और 「返事を書くのが億劫になる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब छोटा-सा काम भी झंझट लगने लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1おっとりおっとり
ऐसा शांत और सधा हुआ स्वभाव या तौर-तरीक़ा जिसमें जल्दबाज़ी न हो। यह किसी के स्वभाव की सराहना करने वाला क्रिया-विशेषण है, जैसे 「おっとりした人」 और 「おっとりと構える」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1お手上げおてあげ
ऐसी स्थिति जिसमें बिल्कुल समझ न आए कि क्या करें और समस्या हल करने का कोई उपाय न हो। इसके प्रयोग हैं 「お手上げの状態」 और 「もうお手上げだ」। यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है जिसमें हार मान लेने या उम्मीद छोड़ देने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚点おてん
ज़िंदगी या करियर में दर्ज रह जाने वाली कोई शर्मनाक घटना जिससे प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचे। इसके प्रयोग हैं 「人生の汚点」 और 「経歴に汚点を残す」। मूल अर्थ 「दाग़ या गंदगी」 है, लेकिन इसका लाक्षणिक प्रयोग अक्सर अपयश के अर्थ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1おどおどおどおど
चिंता या डर से इतना बेचैन होना कि हावभाव या नज़र स्थिर न रहे। यह क्रिया-विशेषण 「おどおどした態度」 और 「おどおどと答える」 जैसे प्रयोगों में आता है। यह आत्मविश्वास की कमी या घबराहट बताने वाला नकारात्मक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1お伽話おとぎばなし
बच्चों को सुनाई जाने वाली पुरानी या काल्पनिक कहानी। इसके प्रयोग हैं 「桃太郎のようなお伽話」 और 「お伽話の世界」। हक़ीक़त से दूर किसी बात के लिए भी यह शब्द उपमा के रूप में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4落とすおとす
किसी चीज़ को ऊपर से नीचे गिराना। उदाहरण है 「さいふを落とす」। अपनी लापरवाही से कोई चीज़ गँवा देने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4踊りおどり
नृत्य। संगीत की लय पर शरीर को हिलाना या उसकी कला। जैसे किसी उत्सव में किया जाने वाला नृत्य।
AI द्वारा अनुवाद
N4踊るおどる
संगीत की लय पर शरीर हिलाना, यानी नाचना। उदाहरण है 「みんなでおどる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4驚くおどろく
ऐसी बात हो जाने पर चौंकना जिसकी उम्मीद न हो। उदाहरण है 「しらせをきいて驚く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1オノマトペおのまとぺ
आवाज़ या किसी अवस्था को ध्वनि से व्यक्त करने वाला शब्द। इससे 「どきどき」 और 「さらさら」 जैसे ध्वनि की नकल करने वाले या दशा को ध्वनि से जताने वाले शब्द समझे जाते हैं। यह फ़्रांसीसी मूल का विद्वत्तापूर्ण शब्द है, जिसका प्रयोग भाषाविज्ञान और लेखन-शैली की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1怯えるおびえる
किसी डरावनी चीज़ या संभावित बुरी घटना के बारे में सोचकर डरते रहना। कुछ हुआ भी न हो, तो भी चिंता की वजह से मन का शांत न रहना।
AI द्वारा अनुवाद
N1おびただしいおびただしい
तादाद इतनी ज़्यादा होना कि देखकर कोई दंग रह जाए। इसके प्रयोग हैं 「おびただしい数の人々」 और 「おびただしい血が流れる」। 「बहुत」 की तुलना में इसमें अक्सर इतनी बड़ी मात्रा से हैरानी या असहजता होने का भाव भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3脅かすおびやかす
किसी की स्थिति या सुरक्षा ख़तरे में डालकर चिंता पैदा करना। इसके प्रयोग हैं 「地位を脅かす」 और 「平和を脅かす」। उन्हीं कांजी को 「おどかす」 पढ़ने पर 「चौंका देना」 के अर्थ वाला अलग शब्द बनता है। 「おびやかす」 का प्रयोग हैसियत या सुरक्षा जैसी बनी रहने वाली स्थिति को ख़तरे में डालने के अर्थ में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1帯びるおびる
किसी गुण या तत्व को अपने भीतर लिए होना। 「緊張を帯びる」 और 「赤みを帯びる」 की तरह यह ऐसी स्थिति दिखाता है जिसमें किसी चीज़ में कोई रुझान, रंग या माहौल जुड़ गया हो। यह 「持つ」 से अधिक परोक्ष और कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो किसी गुण की हल्की मौजूदगी को बताती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1オブザーバーおぶざーばー
किसी बैठक आदि में उपस्थित रहने वाला ऐसा व्यक्ति जिसके पास औपचारिक रूप से बोलने या फ़ैसला लेने का अधिकार न हो। इसका एक प्रयोग है 「オブザーバーとして参加する」। यह अंग्रेज़ी के शब्द observer से आया है और कारोबार तथा अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1おぼつかないおぼつかない
ऐसी अनिश्चित या अस्थिर स्थिति, जिसमें भरोसा न हो कि बात ठीक से होगी। इसके प्रयोग हैं 「足取りがおぼつかない」 और 「合格はおぼつかない」। यह कुछ औपचारिक विशेषण है जो क्रिया, स्थिति या आगे की संभावना आदि के बारे में अनिश्चितता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4お祭りおまつり
उत्सव। देवी-देवताओं के प्रति आभार जताने आदि के लिए किसी नगर या शिंतो देवस्थल में किया जाने वाला आयोजन।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚名おめい
बदनामी या अपयश। 「汚名を着せる」 और 「汚名をそそぐ」 की तरह यह नाहक़ किसी के सिर मढ़ी गई बदनामी या शर्मिंदगी देने वाली छवि को बताता है। यह औपचारिक लिखित शब्द है जो समाचारों और साहित्य में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1思い上がるおもいあがる
ख़ुद को असलियत से ज़्यादा अच्छा समझकर इतराना। 「思い上がった態度」 और 「思い上がるな」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे अति-आत्मविश्वास के लिए होता है जिसमें कोई दूसरों को नीचा समझने लगे। इसमें कड़ी निंदा का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N4思い出すおもいだす
कोई भूली हुई बात फिर मन में लाना। उदाहरण है 「むかしのことを思い出す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1思い詰めるおもいつめる
किसी बात में इतना गहरे उलझकर सोचते रहना कि मन में कोई रास्ता न सूझे। इसके प्रयोग हैं 「思い詰めた表情」 और 「思い詰めるな」। यह किसी बात के बारे में नकारात्मक ढंग से बहुत गंभीरता से सोचते रहने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5思うおもう
मन में किसी बात पर सोचना या उसे महसूस करना। उदाहरण है 「あしたは雨だと思う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1面影おもかげ
चेहरे की बनावट या रूप-रंग, या उसकी याद में बसी छवि। 「面影が残る」 और 「昔の面影はない」 की तरह इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या वस्तु की उस छवि के लिए होता है जो याद में बनी हुई है।
AI द्वारा अनुवाद
N4おもちゃおもちゃ
खिलौना। बच्चों के खेलने की चीज़।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4表おもて
किसी चीज़ का अगला भाग या वह तरफ़ जो बाहर से दिखे। इसका विलोम 「裏(うら)」 है। इसी 「表」 को 「ひょう」 पढ़ने पर यह एक अलग शब्द है। तब इसका अर्थ संख्याओं या बातों को पंक्तियों और स्तंभों में सजाकर बनाई गई तालिका है।
AI द्वारा अनुवाद
N1趣おもむき
किसी चीज़ का ऐसा ख़ास आकर्षण या माहौल जिसका गहरा एहसास हो। 「趣がある庭」 और 「秋の趣を感じる」 की तरह इसका प्रयोग ऐसे सौंदर्य या माहौल को व्यक्त करने में होता है जिसका एहसास मन में उतरता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1赴くおもむく
किसी स्थान या स्थिति की ओर बढ़ने को बताने वाला औपचारिक शब्द। इसका प्रयोग किसी गंतव्य पर जाने के लिए होता है, जैसे 「任地に赴く」 और 「現場に赴く」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1思惑おもわく
किसी बात के बारे में मन में रखा विचार, इरादा या उम्मीद। 「思惑通り」 और 「思惑が外れる」 की तरह यह उस अंदाज़े या मक़सद को बताता है जिसकी रूपरेखा किसी ने पहले ही अपने मन में बना रखी हो।
AI द्वारा अनुवाद
N4親おや
माता-पिता। बच्चे को जन्म देने या पालने वाले लोग। माँ और पिता।
AI द्वारा अनुवाद
N1折り合いおりあい
दो विरोधी पक्षों का एक-दूसरे को रियायत देकर सहमति तक पहुँचना। इसका प्रयोग 「折り合いをつける」 और 「折り合いがつく」 के रूप में विरोधी राय या हितों में तालमेल बैठाने के अर्थ में होता है। आपसी संबंधों की स्थिति बताने वाला 「折り合いが悪い」 जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1織り込むおりこむ
कई तत्वों को किसी चीज़ के अंदर शामिल करके उन्हें एक रूप देना। इसके प्रयोग हैं 「要望を織り込む」 और 「計画に織り込む」। मूल अर्थ कपड़ा बुनते समय धागे को बुनावट में शामिल करना है। इसका लाक्षणिक प्रयोग आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1織り成すおりなす
कई तत्वों का मिलकर एक संपूर्ण रूप तैयार करना। इसके प्रयोग हैं 「光と影が織り成す風景」 और 「歴史が織り成すドラマ」। यह औपचारिक शब्द है जिसका लहजा लाक्षणिक और साहित्यिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1折り目おりめ
काग़ज़ या कपड़ा मोड़ने पर पड़ने वाली लकीर। इससे लाक्षणिक तौर पर यह मामलों में मर्यादा रखने या सलीक़े से पेश आने का भाव भी व्यक्त करता है। यह 「折り目正しい」 के मुहावरेदार रूप में आता है, जिसमें शिष्टाचार और रवैये में सलीक़े का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N4下りるおりる
ऊँची जगह से नीची जगह पर जाना। उदाहरण है 「かいだんを下りる」। किसी वाहन से उतरने के अर्थ में 「降りる」 लिखते हैं, जैसे 「バスを降りる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4折るおる
किसी सख़्त चीज़ को मोड़कर तोड़ना। उदाहरण है 「えだを折る」। काग़ज़ को मोड़कर कोई आकार बनाने के लिए भी आता है, जैसे 「かみを折る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4お礼おれい
किसी से मदद मिलने पर उसका आभार जताना या उसके लिए कहे गए शब्द। उदाहरण है 「お礼を言う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N4折れるおれる
किसी सख़्त चीज़ का मुड़कर टूट जाना। उदाहरण है 「えだが折れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1疎かおろそか
ज़रूरी काम को लापरवाही से करना और पूरी मेहनत न लगाना। 「練習を疎かにする」 की तरह यह किसी ऐसे काम को हल्के में लेने के लिए आता है जिस पर मेहनत करनी चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N4終わりおわり
किसी चीज़ का ख़त्म होना या उसका आख़िरी हिस्सा। इसका विलोम 「はじめ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音響おんきょう
ध्वनि की गूँज या ध्वनि उपकरणों से उत्पन्न ध्वनि-प्रभाव। 「音響効果」 और 「音響設備」 की तरह इसका प्रयोग संगीत कार्यक्रम, फ़िल्म या सभागार आदि में ध्वनि की गुणवत्ता की चर्चा में होता है। यह एक औपचारिक पारिभाषिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温厚おんこう
शांत, अच्छे स्वभाव वाला और दूसरों का ख़याल रखने वाला होना। 「温厚な人物」 और 「温厚篤実」 की तरह यह कुछ औपचारिक शब्द है, जिसका प्रयोग मुख्यतः किसी के स्वभाव की प्रशंसा के लिए होता है। इसमें ग़ुस्सा किए या उग्र हुए बिना शांत बने रहने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音信おんしん
पत्र, फ़ोन आदि के ज़रिए संपर्क। 「音信不通」 और 「音信が途絶える」 की तरह इसका प्रयोग यह बताने में होता है कि किसी से संपर्क बना हुआ है या टूट गया है। पहले इसे 「いんしん」 भी पढ़ते थे और यह पाठ आज भी कुछ संदर्भों में मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温存おんぞん
किसी महत्त्वपूर्ण चीज़ को बिना इस्तेमाल किए बचाकर रखना। 「主力選手を温存する」 और 「余力を温存する」 की तरह यह भविष्य के ज़रूरी मौक़े के लिए किसी चीज़ को अभी इस्तेमाल न करने के अर्थ में आता है। यह ताक़त, सैन्य क्षमता और धन जैसी 「इस्तेमाल करने से कम हो जाने वाली चीज़ों」 के लिए ही इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温暖化おんだんか
पूरी पृथ्वी के तापमान के लंबी अवधि में बढ़ते जाने की प्रक्रिया। यह मुख्यतः 「地球温暖化」 के रूप में आता है और पर्यावरण की समस्याओं की चर्चा में अक्सर इस्तेमाल होता है। इससे अकसर मानव समाज की सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों से होने वाला जलवायु परिवर्तन समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1音頭おんど
लोगों के बीच सबसे पहले आवाज़ उठाकर लय देना और सबको साथ लेना। इस मुहावरेदार अभिव्यक्ति का प्रयोग 「音頭を取る」 और 「乾杯の音頭」 के रूप में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1穏便おんびん
बात को तूल दिए बिना शांति से निपटाने का भाव। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग 「穏便に済ませる」 और 「穏便な解決」 की तरह किसी टकराव या समस्या को सामने लाए बिना सुलझाने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1温和おんわ
स्वभाव का शांत और मृदु होना। हल्की गरम और सुहावनी जलवायु के लिए भी इसका प्रयोग होता है।