इसके मूल अर्थ 「तरीक़ा」, 「साधन」 और 「वह रास्ता जिस पर आगे बढ़ना चाहिए」 हैं। अकेले इसका प्रयोग कम होता है। यह 「途方に暮れる」 के मुहावरे में आता है, जिसका शाब्दिक भाव आगे का रास्ता न सूझना और आशय समझ न आना कि क्या करें है। 「途方もない」 का शाब्दिक भाव सामान्य रास्ते से हटना और आशय असाधारण रूप से बड़ा होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途方もないとほうもない
「सामान्य समझ से परे और असाधारण」 होने को बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति। यह किसी हैरान कर देने वाले बड़े पैमाने, मात्रा, रक़म आदि के लिए आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1とぼけるとぼける
जानते हुए भी अनजान बनना। इसके प्रयोग हैं 「とぼけた顔」 और 「とぼけた答え」। इसका कांजी रूप 「惚ける」 है, पर हिरागाना में लिखना आम है। 「惚ける」 को 「ぼける」 भी पढ़ते हैं, जिसका अर्थ है 「सोचने की क्षमता या किसी चीज़ की रूपरेखा का धुँधला होना」। इसका एक और पाठ 「ほうける」 है, जिसका अर्थ है 「अपने आप को भूल जाना」, जैसे 「遊び惚ける」 में। पाठ के साथ अर्थ बदलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4泊まるとまる
किसी होटल या किसी के घर आदि में रात बिताना।
AI द्वारा अनुवाद
N1ともすればともすれば
「ज़रा-सी चूक हो तो」 या 「कभी-कभी ऐसा हो जाता है」 का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी स्थिति में किसी बुरी प्रवृत्ति की ओर जाने का ख़तरा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N4取り替えるとりかえる
मौजूदा चीज़ की जगह कोई दूसरी चीज़ लगाना या लेना। उदाहरण है 「電池を取り替える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り決めとりきめ
संबंधित पक्षों द्वारा बातचीत से तय समझौता या नियम। इसके प्रयोग हैं 「取り決めを守る」 और 「両社間の取り決め」।
AI द्वारा अनुवाद
N1虜とりこ
क़ैद किया गया व्यक्ति, या कोई ऐसा व्यक्ति जिसका मन किसी चीज़ ने मोह लिया हो। इसके प्रयोग हैं 「恋の虜」 और 「美しさの虜になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り調べとりしらべ
किसी घटना की असलियत जानने के लिए पुलिस या अभियोजकों का संबंधित लोगों से पूछताछ करना। इसका एक प्रयोग है 「容疑者の取り調べ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り繕うとりつくろう
किसी ग़लती या असुविधाजनक स्थिति को फ़िलहाल किसी तरह सँभालकर छिपा देना। इसका एक प्रयोग है 「言い訳で取り繕う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り留めないとりとめない
किसी चीज़ का बिखरा हुआ होना और उसका मुख्य बिंदु समझ में न आना। इसके प्रयोग हैं 「取り留めない話」 और 「取り留めない夢」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりなすとりなす
विरोध कर रहे लोगों के बीच पड़कर उनमें सुलह कराना या माहौल को हल्का करना। इसका एक प्रयोग है 「喧嘩をとりなす」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り計らうとりはからう
किसी काम को दूसरे की सुविधा के मुताबिक़ निपटा देना। यह किसी का लिहाज़ करने या सुविधा देने के प्रसंग में आने वाला विनम्र शब्द है, जैसे 「よろしく取り計らう」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り持つとりもつ
बीच में पड़कर लोगों का रिश्ता सुधारना या उनकी बातचीत किसी नतीजे तक पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「仲を取り持つ」 और 「縁を取り持つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりわけとりわけ
「ख़ास तौर पर」 या 「उनमें भी」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसका प्रयोग कई चीज़ों में से किसी एक पर ज़ोर देने में होता है। इसे कुछ औपचारिक लेखन में पसंद किया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1徒労とろう
मेहनत करने पर भी नतीजा न मिले और कोशिश बेकार चली जाए। 「徒労に終わる」 की तरह यह नकारात्मक प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4泥棒どろぼう
चोर। वह व्यक्ति जो किसी और की चीज़ चोरी-छिपे ले लेता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1どんよりどんより
बादलों वाले आसमान का अँधेरा और बोझिल होना, या मन अथवा चेहरे के भाव का बुझा-बुझा और बेजान होना। इसके प्रयोग हैं 「どんよりした空」 और 「どんよりした目」।