किसी कथा या अनुभव को बाद की पीढ़ियों को सुनाकर आगे पहुँचाते रहना। 「先人の知恵を語り継ぐ」 और 「地域の伝統を語り継ぐ」 की तरह यह ज़बानी तौर पर पीढ़ी-दर-पीढ़ी कुछ पहुँचाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傍らかたわら
बिल्कुल पास या बगल में होना। इसका अर्थ एक काम करते हुए साथ-साथ दूसरा काम करना भी है। इसके प्रयोग हैं 「母の傍らに座る」 और 「仕事の傍ら執筆する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1荷担かたん
「荷」 का अर्थ सामान और 「担」 का अर्थ कंधे पर उठाना है। मूल अर्थ किसी का सामान उसके साथ उठाना था। इसी से यह किसी काम में शामिल होकर उसकी मदद करना बताता है। 「犯罪に荷担する」 और 「不正に荷担する」 की तरह यह अक्सर अवांछित काम में शामिल होने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1活況かっきょう
「活」 का अर्थ जीवंत और 「況」 का अर्थ स्थिति है। दोनों मिलकर जीवंत स्थिति का भाव देते हैं। कारोबार या बाज़ार आदि में चहल-पहल और तेज़ी की स्थिति। 「市場が活況を呈する」 और 「活況を示す」 की तरह यह आर्थिक लेखों में अच्छे कारोबारी हालात का वर्णन करने में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5学校がっこう
स्कूल। वह जगह जहाँ बच्चे या विद्यार्थी पढ़ते हैं। यह प्राथमिक, निचले माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों आदि को समेटने वाला शब्द है। उदाहरण हैं 「学校に行く」 और 「学校がはじまる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1喝采かっさい
तालियाँ बजाकर या आवाज़ लगाकर किसी की सराहना करना। 「喝采を浴びる」 और 「拍手喝采」 की तरह इसका प्रयोग दर्शकों की प्रशंसा जताने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1合戦かっせん
आपस में लड़ना। पहले यह युद्ध के लिए आता था। आजकल 「歌合戦」 और 「雪合戦」 जैसे प्रयोगों में यह आपस में होड़ करने के आयोजनों के लिए आता है। 「歌合戦」 और 「雪合戦」 में आरंभिक व्यंजन सघोष हो जाता है और इस हिस्से को 「がっせん」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1葛藤かっとう
मन के भीतर विरोधी भावनाओं का टकराना। 「葛藤を抱える」 और 「内心の葛藤」 की तरह यह विकल्पों या भावनाओं के बीच फँसे होने को बताता है। इसका प्रयोग लोगों के बीच के टकराव के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1渇望かつぼう
किसी चीज़ को उतनी शिद्दत से चाहना जितनी शिद्दत से प्यासा व्यक्ति पानी चाहता है। 「平和を渇望する」 और 「自由を渇望する」 की तरह यह किसी प्रबल और गहरी चाह को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5角かど
कोना। वह जगह जहाँ दो सड़कें मिलती हैं या किसी चीज़ का नुकीला सिरा या कोना। उदाहरण है 「つぎの角を右にまがる」। इसे 「つの」 पढ़ने पर इसका अर्थ जानवर के सिर पर लगा सींग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1過渡期かとき
पुरानी स्थिति से नई स्थिति में जाने के बीच का दौर। 「過渡期にある産業」 की तरह यह बदलाव का ऐसा चरण बताता है जिसमें स्थिरता न हो। इसका प्रयोग समाज, प्रौद्योगिकी और जीवन के चरणों की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1家督かとく
परिवार के मुखिया का पद या पारिवारिक संपत्ति। पुरानी परिवार-व्यवस्था में यह उसे मिलता था जो परिवार की बागडोर सँभालता था। 「家督を継ぐ」 की तरह इसका प्रयोग ऐतिहासिक उपन्यासों या पुराने परिवारों की चर्चा में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2庇うかばう
किसी को हमले या आलोचना से बचाना। 「子を庇う」 और 「部下を庇う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ुद बीच में आकर कमज़ोर स्थिति में खड़े किसी व्यक्ति का बचाव करे।
AI द्वारा अनुवाद
N5かばんかばん
बैग। किताबें या सामान रखकर साथ ले जाने की चीज़। कांजी 「鞄」 रोज़मर्रा में कम इस्तेमाल होता है। अक्सर इसे हिरागाना या काताकाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5花瓶かびん
फूलदान। फूल रखकर सजाने का बर्तन।
AI द्वारा अनुवाद
N1寡聞かぶん
बहुत कम देखा-सुना होना। यह अक्सर 「寡聞にして〜知らない」 के तय रूप में आता है, जिसमें कोई अपनी जानकारी की कमी विनम्रता से बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5紙かみ
काग़ज़। पतली चीज़ जिस पर अक्षर लिखते या जिसमें सामान लपेटते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5髪かみ
बाल। सिर पर उगने वाले बाल। उदाहरण हैं 「髪をきる」 और 「髪がながい」।
AI द्वारा अनुवाद
N1噛み締めるかみしめる
ज़ोर से काटना या भींचकर चबाना। इसका लाक्षणिक अर्थ 「किसी बात का महत्त्व या किसी भावना को गहराई से महसूस करना」 भी है। 「喜びを噛み締める」 और 「幸せを噛み締める」 की तरह यह अक्सर गहरी अनुभूति व्यक्त करने में आता है। इसे अक्सर हिरागाना में 「かみしめる」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1上手かみて
मंच या नदी का ऊपरी पक्ष। मंच पर दर्शकों से दायाँ भाग और नदी में पानी आने की ओर का भाग। उदाहरण हैं 「川の上手」 और 「上手から登場する」। उलटा पक्ष 「下手(しもて)」 है। 「上手」 को 「じょうず」 पढ़ने पर कुशलता और 「うわて」 पढ़ने पर दूसरे से बेहतर होने वाले अलग शब्द बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1寡黙かもく
「寡」 का अर्थ कम और 「黙」 का अर्थ चुप रहना है। दोनों मिलकर कम बोलने और प्रायः चुप रहने का भाव देते हैं। कम बोलना और केवल ज़रूरत पड़ने पर मुँह खोलना। 「寡黙な人」 और 「寡黙に働く」 की तरह यह अक्सर शांत स्वभाव की सराहना में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5火曜日かようび
मंगलवार। हफ़्ते का एक दिन, सोमवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N4柄がら
कपड़े या काग़ज़ आदि की सतह पर दिखने वाला पैटर्न, जैसे 「花柄」 और 「柄物のシャツ」 में। यह किसी का स्वभाव, गरिमा या किसी चीज़ की प्रकृति भी बताता है। 「柄が悪い」, 「柄にもない」, 「人柄」 और 「家柄」 जैसे मुहावरेदार प्रयोगों और संयुक्त शब्दों में इससे किसी व्यक्ति या चीज़ का अपना गुण समझा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5辛いからい
तीखा। ऐसा स्वाद जिससे मुँह में जलन हो। उदाहरण है 「辛いカレー」। इसे 「つらい」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है, जिसका अर्थ कष्टदायक होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N5体からだ
शरीर। किसी इंसान या जानवर का सिर से पैर तक का पूरा शरीर। उदाहरण है 「体にいい食べもの」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5借りるかりる
उधार लेना। किसी और की चीज़ कुछ समय के लिए इस्तेमाल करने को लेना। इसका विलोम 「貸す」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5軽いかるい
हल्का। ऐसा कि उठाने में ताक़त न लगानी पड़े। उदाहरण है 「軽いかばん」। इसका विलोम 「重い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1辛うじてかろうじて
बड़ी मुश्किल से, बस किसी तरह। 「辛うじて間に合う」 और 「辛うじて合格する」 की तरह यह क्रिया-विशेषण ऐसा नतीजा बताता है जो बहुत थोड़े अंतर से हासिल हुआ हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5川かわ
नदी। वह लंबा और सँकरा रास्ता जहाँ पानी बहता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5可愛いかわいい
प्यारा। ऐसा कि किसी छोटी चीज़ या बच्चे आदि को देखकर प्यार आए या उसकी हिफ़ाज़त करने का मन हो। इसे अक्सर हिरागाना में 「かわいい」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5代わりかわり
किसी और व्यक्ति या चीज़ का वही भूमिका निभाना। 「お代わり」 के रूप में दोबारा खाना लेने का अर्थ भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鑑みるかんがみる
「鑑」 का अर्थ दर्पण या आदर्श उदाहरण है। यह क्रिया पिछले उदाहरणों या मौजूदा हालात को दर्पण की तरह सामने रखकर उनके आधार पर निर्णय करने को बताती है। इसके प्रयोग हैं 「前例に鑑みる」 और 「現状に鑑みる」। यह अक्सर आधिकारिक दस्तावेज़ों या औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1歓喜かんき
「歓」 और 「喜」 दोनों का अर्थ ख़ुश होना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। बहुत बड़ी ख़ुशी। 「歓喜の声」 और 「歓喜に沸く」 की तरह यह गहरे भाव के साथ महसूस होने वाली ख़ुशी बताने वाला औपचारिक शब्द है। खेल में जीतने या पुरस्कार पाने जैसे विशेष अवसरों पर इसका इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5漢字かんじ
कांजी। चीन से आए लिखित चिह्न जो जापानी में इस्तेमाल होते हैं, जैसे 「山」 और 「川」। जापानी वाक्यों में ये हिरागाना और काताकाना के साथ इस्तेमाल होते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1甘受かんじゅ
「甘」 का अर्थ मन मारकर मान लेना और 「受」 का अर्थ स्वीकार करना है। दोनों मिलकर मन मारकर स्वीकार करने का भाव देते हैं। किसी नुक़सान या पीड़ा को यह मानकर स्वीकार करना कि और कोई चारा नहीं। 「批判を甘受する」 और 「責任を甘受する」 की तरह यह इच्छा के विरुद्ध कुछ स्वीकार करने के प्रसंग का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1完遂かんすい
योजना या कार्यभार आदि को आख़िर तक पूरा करना। 「任務を完遂する」 की तरह यह किसी मुश्किल काम को पूरा कर लेने के बारे में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1緩慢かんまん
「緩」 का अर्थ ढीला और 「慢」 का अर्थ धीमा है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी हरकत या प्रगति का धीमा और सुस्त होना। 「緩慢な動作」 और 「対応が緩慢だ」 की तरह यह अक्सर धीमेपन की आलोचना करने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1感涙かんるい
गहराई से भावुक होने पर बहने वाले आँसू। 「感涙にむせぶ」 और 「感涙する」 की तरह इससे ऐसी स्थिति व्यक्त होती है जिसमें बहुत ख़ुशी या आभार के मारे आँसू आ जाएँ। यह समारोहों, भाषणों और उपन्यासों जैसे औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1貫禄かんろく
पद या वर्षों के अनुभव के साथ स्वाभाविक रूप से आने वाला व्यक्तित्व का ठहराव और गरिमा। यह अक्सर 「貫禄がある」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5木き
पेड़। ज़मीन से उगने वाला बड़ा पौधा जिसकी डालियाँ और पत्तियाँ होती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5黄色きいろ
पीला रंग। केले या नींबू जैसा रंग। उदाहरण है 「黄色の かさ」। विशेषण रूप 「黄色い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5黄色いきいろい
पीला। केले या नींबू के रंग का होना। उदाहरण है 「黄色いふく」।
AI द्वारा अनुवाद
N1気鋭きえい
「気」 का अर्थ मनोबल और 「鋭」 का अर्थ पैना है। दोनों मिलकर पैने मनोबल का भाव देते हैं। युवा और जोश से भरा होना तथा उत्कृष्ट प्रतिभा दिखाना। यह कुछ औपचारिक शब्द हमेशा किसी व्यक्ति की विशेषता बताने में आता है, जैसे 「新進気鋭」 और 「気鋭の研究者」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5消えるきえる
ग़ायब होना, बुझना। किसी दिखाई दे रही चीज़ का ग़ायब होना या जल रही आग या बत्ती का बुझना। उदाहरण है 「電気が消える」। अगर कोई ख़ुद उसे ग़ायब करता या बुझाता है, तो 「消す」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1飢餓きが
खाने को कुछ न होने से अत्यधिक भूख की दशा। 「飢餓に苦しむ」 और 「飢餓状態」 की तरह यह युद्ध या ग़रीबी आदि में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह सामान्य 「भूख लगना」 से कहीं गंभीर स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気概きがい
मुश्किलों का सामना करने का मज़बूत हौसला। इसके प्रयोग हैं 「気概がある」 और 「気概を見せる」। यह विपरीत परिस्थितियों या विरोध के सामने भी न झुकने की दृढ़ इच्छाशक्ति बताता है और अक्सर सराहना के भाव से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気兼ねきがね
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「兼ねる」 का अर्थ झिझकना या संकोच करना है। दोनों मिलकर मन में संकोच होने का भाव देते हैं। सामने वाले का लिहाज़ करके संकोच करना। इसके प्रयोग हैं 「気兼ねなく話す」 और 「気兼ねする」। यह अक्सर नकारात्मक रूप में 「आप बेझिझक रहें, यही इच्छा है」 की मंशा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1気構えきがまえ
「気」 का अर्थ मनोभाव और 「構える」 का अर्थ तैयार होना या अपने को सँभालना है। दोनों मिलकर मन को तैयार करने का भाव देते हैं। किसी काम में जुटने की मानसिक तैयारी या रुख़। इसके प्रयोग हैं 「気構えができている」 और 「気構えを持つ」। यह तत्परता या दृढ़ निश्चय बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1基幹きかん
वह बुनियाद जो किसी संगठन या उद्योग के केंद्र में रहकर उसे सहारा देती है। यह अक्सर किसी दूसरी संज्ञा के साथ इस्तेमाल होता है, जैसे 「基幹産業」 और 「基幹システム」 में। यह कारोबारी और प्रशासनिक दस्तावेज़ों में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2機関きかん
किसी उद्देश्य के लिए बनाया गया संगठन या तंत्र। उदाहरण हैं 「教育機関」 और 「報道機関」। इसका अर्थ ऊर्जा को गति पैदा करने वाली शक्ति में बदलने वाला उपकरण भी है, जैसे 「蒸気機関」।