चिंता या आशंका का मन में अटककर दूर न होना। यह 「屈託のある表情」 की तरह बिना नकार लगाए भी आता है। ख़ास तौर पर 「屈託のない笑顔」 और 「屈託なく笑う」 जैसे नकारात्मक रूपों में यह 「चिंतामुक्त और प्रसन्न होना」 व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1屈服くっぷく
「屈」 का अर्थ झुकना और 「服」 का अर्थ किसी की बात मानना है। दोनों मिलकर झुककर आज्ञा मानने का भाव देते हैं। दूसरे की ताक़त या दबाव के आगे हार मानकर उसके अधीन होना। 「武力に屈服する」 और 「圧力に屈服する」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब विरोध छोड़कर दूसरे की इच्छा के आगे झुकना पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N1駆動くどう
किसी मशीन या उपकरण को शक्ति देकर चलाना। 「四輪駆動」 और 「電動で駆動する」 की तरह यह गाड़ियों या मशीनों में शक्ति के संचार को बताने वाला तकनीकी शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1具備ぐび
सभी ज़रूरी शर्तें या योग्यताएँ पूरी होना। 「要件を具備する」 की तरह यह आवेदन या पात्रता की जाँच जैसे प्रसंगों में आने वाला औपचारिक प्रशासनिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1くまなくくまなく
कोने-कोने तक, बिना कोई हिस्सा छोड़े। 「くまなく探す」 और 「くまなく調べる」 की तरह यह पूरी तरह खोज या जाँच करने के प्रसंग में इस्तेमाल होने वाला क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1組み直すくみなおす
पहले से जोड़ी गई चीज़ को एक बार खोलकर फिर से बनाना। 「予算を組み直す」 और 「計画を組み直す」 की तरह यह किसी चीज़ की समीक्षा करके उसे नए सिरे से तैयार करने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1組み伏せるくみふせる
किसी से भिड़कर उसे ज़ोर से दबोच लेना और हिलने न देना। यह हाथापाई या गिरफ़्तारी जैसे प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाला कुछ औपचारिक शब्द है। यह समाचार लेखों में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N4汲むくむ
मूल अर्थ किसी बर्तन से तरल पदार्थ भरकर निकालना है। इससे लाक्षणिक अर्थ किसी के हालात या भावनाएँ समझकर उनका ख़याल रखना हुआ। 「事情を汲む」, 「気持ちを汲む」 और 「真意を汲む」 की तरह यह तब आता है जब किसी के मन की अनकही बात समझी और स्वीकार की जाए। 「汲み取る」 वाला रूप भी आम है। इसका मुख्य प्रयोग लाक्षणिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1工面くめん
मेहनत करके किसी तरह पैसे आदि का इंतज़ाम करना। 「学費を工面する」 और 「資金を工面する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी संसाधन के कम पड़ने पर जोड़-तोड़ करके ज़रूरी चीज़ जुटाई जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N5曇りくもり
बादलों वाला मौसम। आसमान का बादलों से ढका होना। इसका विलोम 「はれ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5曇るくもる
बादल छा जाना। आसमान का बादलों से भर जाना। उदाहरण है 「午後から曇る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦悶くもん
शारीरिक दर्द या मानसिक पीड़ा से बुरी तरह तड़पना। 「苦悶の表情を浮かべる」 की तरह यह गहरी पीड़ा बताने वाला औपचारिक लिखित शब्द है, जो अख़बारों और साहित्यिक लेखन में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N5暗いくらい
अँधेरा। रोशनी कम होने की वजह से साफ़ दिखाई न देना। उदाहरण है 「暗いへや」। इसका विलोम 「明るい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦慮くりょ
तरह-तरह से सोचते हुए चिंता में पड़ना। 「対応に苦慮する」 और 「処遇に苦慮している」 की तरह यह किसी मुश्किल समस्या से निपटने के तरीक़े पर सिर खपाने के लिए प्रयुक्त औपचारिक अभिव्यक्ति है। यह अक्सर अख़बारों और आधिकारिक बयानों में दिखाई देती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5来るくる
आना। किसी व्यक्ति या चीज़ का बोलने वाले की जगह की ओर बढ़ना। इसका विलोम 「行く」 है। 「来ない」 और 「来ます」 में 「来」 का पठन बदलकर क्रमशः 「こ」 और 「き」 हो जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5車くるま
कार। लोगों या सामान को लेकर चलने वाला वाहन। यह मुख्यतः मोटर गाड़ी को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5黒くろ
काला रंग। रात के आसमान जैसा सबसे अँधेरा रंग।
AI द्वारा अनुवाद
N5黒いくろい
काला। काले रंग का होना। उदाहरण है 「黒い かみの毛」। रंग का नाम 「黒」 है। इसका विलोम 「白い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1玄人くろうと
किसी क्षेत्र में बरसों के अनुभव से ऊँचा कौशल हासिल कर चुका व्यक्ति। 「玄人はだし」 जैसे प्रयोगों में इसका अर्थ विशेषज्ञ या पारखी है। इसका विलोम 「素人(しろうと)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1苦労人くろうにん
कम उम्र से अनेक कठिनाइयाँ झेलने के कारण मानवीय भावनाओं और हालात की बारीकियों को अच्छी तरह समझने वाला व्यक्ति। 「あの人は苦労人だ」 की तरह इसका प्रयोग किसी के व्यक्तित्व की सराहना में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1軍需ぐんじゅ
सैन्य आवश्यकताएँ या उनसे संबंधित सामग्री। 「軍需産業」 और 「軍需物資」 की तरह इसका इस्तेमाल हथियारों और सैन्य सामग्री के उत्पादन या आपूर्ति के लिए आर्थिक और ऐतिहासिक लेखों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1軍縮ぐんしゅく
देशों के बीच समझौते के आधार पर सैन्य साधनों में कटौती करना। 「軍縮交渉」 और 「軍縮条約」 की तरह यह सैन्य क्षमता घटाने के लिए होने वाली अंतरराष्ट्रीय बातचीत में इस्तेमाल होता है। यह 「軍備縮小」 का छोटा रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1軍備ぐんび
देश की रक्षा के लिए रखे गए हथियार, सैन्य बल और सैन्य सुविधाएँ आदि। 「軍備を増強する」 और 「軍備を縮小する」 की तरह यह किसी देश की समग्र सैन्य शक्ति को बताने वाला औपचारिक शब्द है, जो राजनीति और इतिहास के लेखों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1形骸けいがい
ऐसी स्थिति जिसमें असल तत्व खो जाए और बस बाहरी रूप रह जाए। यह अक्सर 「形骸化する」 के रूप में आता है और किसी नियम या व्यवस्था के कारगर न रह जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5警官けいかん
पुलिसकर्मी। पुलिस का काम करने वाला व्यक्ति। इसे 「けいさつかん」 या 「おまわりさん」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1警鐘けいしょう
「警鐘」 मूल रूप से वह घंटा है जिसे आग या ख़तरे की सूचना देने के लिए बजाया जाता है। इससे इसका लाक्षणिक अर्थ ऐसी चीज़ हुआ जो किसी ख़तरे या समस्या के उभरने की चेतावनी दे। यह औपचारिक शब्द 「警鐘を鳴らす」 के रूप में समाज की किसी समस्या की ओर ज़ोर देकर ध्यान दिलाने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1形跡けいせき
ऐसा निशान जो बताए कि कुछ किया गया था या कोई चीज़ वहाँ मौजूद थी। 「侵入の形跡」 और 「使用した形跡」 की तरह इससे कोई ठोस निशान या परिस्थितिजन्य सुराग़ समझा जाता है जिससे पिछली घटना का अनुमान लगे।
AI द्वारा अनुवाद
N1傾聴けいちょう
सामने वाले की बात पूरी तवज्जो लगाकर गंभीरता से सुनना। 「傾聴の姿勢」 और 「ご意見を傾聴する」 की तरह यह औपचारिक प्रसंगों में दूसरे का सम्मान करते हुए सुनने का रवैया बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傾倒けいとう
「傾倒」 का मूल अर्थ शरीर का झुककर गिरना है। इससे लाक्षणिक रूप में किसी व्यक्ति, विचार या कला आदि के प्रति इतना गहरा लगाव होना समझा जाने लगा कि मन उसी में रम जाए। 「彼の思想に傾倒する」 की तरह यह गहरे प्रभाव में आकर किसी चीज़ में डूब जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1汚れるけがれる
पवित्रता, प्रतिष्ठा या मन की निर्मलता को ठेस पहुँचना। उदाहरण हैं 「家名が汚れる」 और 「聖地が汚れる」। यह मूल्यवान बात के अपमान के लिए आता है। ऐसा करने वाले को कर्ता बनाएँ तो 「名誉を汚す」 की तरह 「けがす」 कहते हैं। 「汚れる」 को 「よごれる」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मिट्टी या दाग़ से गंदा होना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5今朝けさ
आज सुबह। आज की सुबह। इसे 「けさ」 पढ़ते हैं। पठन कांजी से सीधे पता नहीं चलता।
AI द्वारा अनुवाद
N1けじめけじめ
मूल अर्थ चीज़ों के बीच की हद साफ़ करना है। यह निजी और सार्वजनिक मामलों या अच्छे और बुरे के बीच स्पष्ट भेद रखने का रवैया बताता है। इससे इसका अर्थ किसी मामले को ठीक ढंग से समाप्त करके उसकी ज़िम्मेदारी लेना भी हुआ। 「けじめをつける」 के रूप में इसका अक्सर इस्तेमाल अपना रुख़ स्पष्ट करने या ज़िम्मेदारी लेने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5消すけす
बंद करना, मिटाना। जलती हुई आग बुझाना या बत्ती बंद करना। उदाहरण है 「電気を消す」। लिखे हुए अक्षर मिटाने के लिए भी आता है। जब कोई चीज़ अपने आप बुझती या ग़ायब होती है तो 「消える」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1けたたましいけたたましい
अचानक इतनी तेज़ आवाज़ गूँज उठना कि कानों को चुभे। 「けたたましい音」 और 「けたたましく笑う」 की तरह यह शोर या तीखी आवाज़ का नकारात्मक वर्णन करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1桁違いけたちがい
「桁」 किसी संख्या में इकाई, दहाई या सैकड़े आदि का स्थान है। 「桁違い」 इतना बड़ा अंतर बताता है मानो संख्याओं में अंकों के स्थान की संख्या ही अलग हो। 「桁違いの規模」 और 「桁違いに速い」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब मात्रा या क्षमता में बहुत बड़ा फ़र्क़ हो। इसका प्रयोग सकारात्मक या नकारात्मक भाव में हो सकता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血気けっき
ऐसा जवानी का जोश जिसमें कोई अंजाम सोचे बिना आवेश में काम करने को तैयार हो जाए। 「血気盛んな若者」 और 「血気にはやる」 की तरह यह दुस्साहस भरा युवा जोश बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N5結構けっこう
नहीं, धन्यवाद। काफ़ी। 「もう結構です」 की तरह किसी चीज़ को लेने से मना करने का शब्द। 「結構おいしい」 की तरह इसका अर्थ ‘उम्मीद से ज़्यादा’ भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5結婚けっこん
विवाह। दो लोगों का शादी करके जीवनसाथी बनना। उदाहरण है 「結婚する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1傑出けっしゅつ
「傑」 का अर्थ उत्कृष्ट होना और 「出」 का अर्थ बाहर निकलना है। दोनों मिलकर सबसे अलग उभरने का भाव देते हैं। दूसरों से कहीं आगे और उत्कृष्ट होना। 「傑出した才能」 और 「傑出した人物」 की तरह यह किसी की योग्यता या उपलब्धि के असाधारण होने की सराहना करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1結束けっそく
「結」 का अर्थ बाँधना और 「束」 का अर्थ गट्ठर है। मूल अर्थ चीज़ों को इकट्ठा करके बाँधना है। इसी से इसका लाक्षणिक अर्थ एक ही मक़सद के लिए लोगों का मज़बूती से एकजुट होना हुआ। 「結束を固める」 और 「結束が強い」 की तरह यह किसी संस्था या समूह की एकजुटता पर ज़ोर देने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1結託けったく
ग़लत काम करने के लिए किसी और से हाथ मिलाना। 「業者と結託する」 और 「内部の者と結託する」 की तरह यह अनुचित मिलीभगत के संदर्भ में आता है। तटस्थ शब्द 「協力」 की तुलना में इसका भाव नकारात्मक है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血肉けつにく
ख़ून का नाता, या ऐसा ज्ञान और अनुभव जो अपने व्यक्तित्व का अभिन्न अंग बन गया हो। इसे 「けつにく」 पढ़ते हैं, हालाँकि 「ちにく」 भी पढ़ा जाता है। इसके प्रयोग हैं 「血肉を分けた兄弟」 और 「経験を血肉とする」।
AI द्वारा अनुवाद
N1潔白けっぱく
मन या आचरण में ऐसा कुछ न होना जिसे लेकर मन में कोई छिपा दोष महसूस हो। 「身の潔白を証明する」 और 「潔白を主張する」 की तरह यह तब इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है जब संदेह के घेरे में आया व्यक्ति अपनी बेगुनाही जताए।
AI द्वारा अनुवाद
N1傑物けつぶつ
असाधारण योग्यता या व्यक्तित्व की महानता वाला विशिष्ट व्यक्ति। 「歴史に名を残す傑物」 की तरह यह किसी व्यक्ति का बहुत ऊँचा मूल्यांकन करने वाली औपचारिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N1潔癖けっぺき
गंदी चीज़ों से हद से ज़्यादा घृणा करने की प्रवृत्ति, या बेईमानी और अस्पष्टता बर्दाश्त न करने वाला सख़्त रवैया। 「潔癖な性格」 और 「金銭に潔癖だ」 की तरह यह किसी के स्वभाव या नैतिकता की सख़्ती बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1欠乏けつぼう
「欠」 का अर्थ कमी होना और 「乏」 का अर्थ अभाव होना है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। किसी ज़रूरी चीज़ का पर्याप्त मात्रा में न होना। 「ビタミン欠乏」 और 「物資の欠乏」 की तरह यह अपेक्षित मात्रा पूरी न होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है। पोषण और संसाधनों की चर्चा में यह अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血脈けつみゃく
ख़ून का रिश्ता या वंश। 「王家の血脈」 और 「血脈を絶やさない」 की तरह यह औपचारिक लेखन में किसी परिवार या वंश की निरंतरता पर ज़ोर देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5月曜日げつようび
सोमवार। हफ़्ते का एक दिन, रविवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N1権威けんい
किसी क्षेत्र में असाधारण ज्ञान या योग्यता के कारण लोगों का विश्वास पाने की हैसियत, या ऐसी हैसियत वाला व्यक्ति। इसका एक अर्थ दूसरों से अपनी बात मनवाने का वैध अधिकार भी है। इसके प्रयोग हैं 「経済学の権威」 और 「権威を失う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1権益けんえき
अधिकार और उनसे मिलने वाले लाभ। 「既得権益」 और 「海外権益」 की तरह यह राष्ट्रों या कंपनियों द्वारा सुरक्षित किए गए हितों के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह अख़बारों और आर्थिक लेखों में अक्सर आता है।