आगे, पहले। अपने सामने की दिशा या समय में पहले की बात। उदाहरण हैं 「この先」 और 「先に行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1先行きさきゆき
भविष्य की संभावना या आगे की स्थिति। 「先行きが不透明」 और 「先行きを案じる」 की तरह यह मुख्यतः अर्थव्यवस्था, कारोबार या जीवन के आगे के हाल का ज़िक्र करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2裂くさく
(1)किसी चीज़ को खींचकर दो या ज़्यादा हिस्सों में फाड़ना। उदाहरण है 「布を裂く」। (2)अच्छे संबंध वाले लोगों को ज़बरदस्ती अलग कर देना। उदाहरण है 「二人の仲を裂く」।
AI द्वारा अनुवाद
N5咲くさく
खिलना। फूल का खुलना। उदाहरण है 「花が咲く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1錯誤さくご
ग़लतफ़हमी के कारण हक़ीक़त से अलग धारणा बना लेना, या वह ग़लती। यह औपचारिक शब्द 「試行錯誤」 और 「時代錯誤」 जैसे संयुक्त शब्दों में आता है। क़ानूनी प्रसंगों में यह 「〜の錯誤」 के रूप में भी आता है, जैसे 「事実の錯誤」 और 「法律の錯誤」।
AI द्वारा अनुवाद
N1搾取さくしゅ
मज़बूत स्थिति में मौजूद व्यक्ति का कमज़ोर पक्ष की मेहनत का फल या लाभ अनुचित ढंग से छीन लेना। यह आर्थिक और सामाजिक समस्याओं की चर्चा में आने वाला औपचारिक शब्द है। इसका एक प्रयोग है 「労働者を搾取する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1錯綜さくそう
कई बातों का इस तरह पेचीदा ढंग से उलझ जाना कि उन्हें सुलझाना मुश्किल हो। यह जानकारी, परिस्थितियों या राय आदि के बारे में इस्तेमाल होता है, जैसे 「情報が錯綜する」 और 「利害が錯綜する」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1策定さくてい
किसी योजना, नीति या नियम आदि पर अच्छी तरह विचार करके उसे औपचारिक तौर पर तय करना। यह औपचारिक शब्द सार्वजनिक संस्थाओं या कंपनियों द्वारा व्यवस्था या नीति तय करने के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「方針を策定する」 और 「計画を策定する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5作文さくぶん
लेख-रचना। स्कूल आदि में अपने विचार या घटनाएँ लिखना। लिखी हुई रचना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N1些細ささい
इतनी छोटी और मामूली बात कि उसका ज़िक्र करना भी ज़रूरी न लगे। यह विवाद या चिंता की वजह आदि के बारे में आता है। इसके प्रयोग हैं 「些細なこと」 और 「些細な違い」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ささやくささやく
आवाज़ बहुत धीमी करके चुपचाप बोलना। इसका प्रयोग कोई गुप्त बात या राज़ बताने के लिए होता है। हवा या पत्तों की हल्की आवाज़ बताने के लिए भी इसका प्रयोग होता है। उदाहरण हैं 「耳元でささやく」 और 「風がささやく」। इसका कांजी रूप 「囁く」 है, मगर इसे अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し当たりさしあたり
「फ़िलहाल」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। आगे क्या होगा यह तय न हो, लेकिन मौजूदा हालात में कोई फ़ैसला अस्थायी तौर पर लिया जाए, इसका भाव देता है। इसके प्रयोग हैं 「差し当たり問題はない」 और 「差し当たり不要だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1指図さしず
ऊँचे पद से आदेश देकर किसी से काम करवाना। इसके प्रयोग हैं 「指図を受ける」 और 「人に指図する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し迫るさしせまる
किसी समय-सीमा, ख़तरे या ऐसी स्थिति का बिल्कुल पास आ जाना जिसमें कुछ करना ज़रूरी हो। इस क्रिया के प्रयोग हैं 「期限が差し迫る」 और 「危険が差し迫る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し支えるさしつかえる
बाद की योजना, काम या गतिविधि आदि में बाधा आना। यह क्रिया नकारात्मक रूप 「差し支えない」 में 「कोई बाधा नहीं」 के अर्थ में भी आती है। एक प्रयोग है 「明日の仕事に差し支える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1差し引きさしひき
एक संख्या में से दूसरी घटाने पर बचा परिणाम, या आय और व्यय का हिसाब मिलाने पर बची राशि। यह गणना और लेखांकन में आता है, जैसे 「差し引きで利益が出る」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5差すさす
छाता तानना। छाता खोलकर पकड़ना। उदाहरण है 「傘を差す」।
AI द्वारा अनुवाद
N1授けるさずける
किसी वरिष्ठ या अधिकार रखने वाले व्यक्ति का किसी कनिष्ठ को कोई महत्त्वपूर्ण चीज़ या योग्यता प्रदान करना। यह उपाधि, शैक्षिक डिग्री, किसी कला की गूढ़ शिक्षा या ज्ञान जैसी अमूर्त चीज़ों के लिए अक्सर इस्तेमाल होने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N1摩るさする
हथेली हल्के से लगाकर सहलाने की तरह फेरना। यह कांजी रोज़मर्रा में इस्तेमाल नहीं होता। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1さぞさぞ
सामने वाले की हालत का अंदाज़ा लगाकर 「ज़रूर ऐसा होगा」 सोचने का भाव जताने वाला क्रिया-विशेषण। यह अक्सर 「さぞ〜だろう」 और 「さぞ〜に違いない」 के रूप में किसी की तकलीफ़ या ख़ुशी के प्रति हमदर्दी जताने वाले प्रसंगों में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1さぞかしさぞかし
「さぞ」 का ज़्यादा ज़ोरदार रूप। सामने वाले की हालत के बारे में दृढ़ अनुमान जताने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さぞかし〜だろう」 के रूप में आता है और 「さぞ」 की तुलना में अधिक भावपूर्ण और औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N5冊さつ
किताबें या नोटबुक गिनने का शब्द। पठन हैं 「いっさつ」, 「にさつ」, 「さんさつ」, 「よんさつ」, 「ごさつ」, 「ろくさつ」, 「ななさつ」, 「はっさつ」, 「きゅうさつ」, 「じゅっさつ」 और 「なんさつ」। 1, 8 और 10 के साथ छोटा 「っ」 आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1早急さっきゅう
किसी काम का तुरंत और जल्दी किया जाना ज़रूरी होना। इसके प्रयोग हैं 「早急な対応」 और 「早急に処理する」। इसका पारंपरिक पाठ 「さっきゅう」 है, लेकिन हाल में 「そうきゅう」 भी व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5雑誌ざっし
पत्रिका। समाचार या शौक़ आदि के बारे में सामग्री वाली किताब, जो तय दिनों पर निकलती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1察知さっち
स्थिति में बदलाव या किसी की मनःस्थिति आदि को साफ़ तौर पर बताए जाने से पहले ही महसूस करके समझ लेना। इसके प्रयोग हैं 「危険を察知する」 और 「意図を察知する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5砂糖さとう
चीनी। मिठास देने वाला सफ़ेद चूर्ण।
AI द्वारा अनुवाद
N1悟るさとる
आसपास के हालात या सच को सोचकर या महसूस करके समझ जाना। इसमें बिना किसी के समझाए अपने आप समझ जाने का भाव है। इसके प्रयोग हैं 「真意を悟る」 और 「事態の深刻さを悟る」।
AI द्वारा अनुवाद
N1さながらさながら
किसी चीज़ का हूबहू किसी दूसरी चीज़ जैसी दिखना बताने वाला शब्द, जो क्रिया-विशेषण या व्याकरणिक कण की तरह काम करता है। 「〜さながらの」 और 「〜さながらだ」 के रूप में यह किसी चीज़ की तुलना दूसरी चीज़ से करता है। यह उपमा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1捌くさばく
मछली, मामलों या लोगों आदि को कुशलता से सँभालना। यह मछली काटकर तैयार करने, ढेर सारा काम निपटाने या बहुत से ग्राहकों को सँभालने जैसे प्रसंगों में आता है। इसके प्रयोग हैं 「魚を捌く」 और 「仕事を捌く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1さほどさほど
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता उतनी अधिक न होना बताने वाला क्रिया-विशेषण। यह हमेशा नकारात्मक अभिव्यक्ति के साथ 「さほど〜ない」 के रूप में आता है। यह बोलने वाले का यह आकलन बताता है कि बात उतनी नहीं है जितनी उम्मीद थी।
AI द्वारा अनुवाद
N1様変わりさまがわり
किसी चीज़ का रूप या हाल पहले की तुलना में बहुत बदल जाना। यह किसी शहर की सूरत या उद्योग की स्थिति आदि में समय के साथ हुए बदलाव के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「町が様変わりする」 और 「業界が様変わりする」।
AI द्वारा अनुवाद
N1些末さまつ
पूरे मामले को देखते हुए किसी चीज़ का नगण्य या ग़ैरमहत्त्वपूर्ण होना। यह बहस या समस्या आदि के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「些末な問題」 और 「些末なことにこだわる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5寒いさむい
ठंडा (मौसम)। हवा का तापमान कम महसूस होना। मौसम या हवा के लिए आता है। इसका विलोम 「暑い」 है। छूने पर ठंड महसूस हो तो 「冷たい」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1さもさも
दिखने से किसी ख़ास हालत में होने का भाव देने वाला क्रिया-विशेषण। यह 「さも〜そうに」 और 「さも〜ように」 के रूप में बाहर से वैसा दिखना बताता है। इसमें अक्सर यह भाव होता है कि भीतर की बात अलग हो सकती है। इसका एक अलग प्रयोग 「さもないと」 और 「さもなくば」 के रूप में 「अगर वैसा न किया तो」 की शर्त बताता है, जैसे 「早く出よう、さもないと間に合わない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N5皿さら
थाली, प्लेट। खाने की चीज़ रखने का चपटा बर्तन।
AI द्वारा अनुवाद
N5再来年さらいねん
अगले साल के बाद का साल। आम तौर पर कांजी में 「再来年」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1障るさわる
किसी का मन ख़राब करना या शारीरिक या मानसिक स्थिति पर बुरा असर डालना। इसके प्रयोग हैं 「気に障る」 और 「健康に障る」। यह छूने के अर्थ वाली क्रिया 「触る」 से अलग कांजी में लिखी जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1傘下さんか
किसी बड़े संगठन या ताक़तवर गुट के नियंत्रण या संरक्षण में होना। छाते के नीचे आकर बारिश से बचने की छवि से यह किसी ताक़तवर पक्ष के संरक्षण में होना बताता है। यह कारोबारी समूहों और राजनीतिक गुटों आदि के लिए आता है, जैसे 「傘下に入る」 और 「傘下の企業」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N5三月さんがつ
साल का तीसरा महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N1散在さんざい
एक ही तरह की चीज़ों का बड़े इलाक़े में जगह-जगह बिखरा होना। यह इमारतों या दस्तावेज़ों आदि के लिए आने वाला औपचारिक शब्द है। उदाहरण हैं 「史跡が散在する」 और 「資料が散在する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫時ざんじ
「थोड़ी देर」 या 「कुछ समय के लिए」 के अर्थ वाला औपचारिक लिखित क्रिया-विशेषण। यह आधिकारिक दस्तावेज़ों और विचार-लेखों में आता है, जैसे 「暫時休憩する」 और 「暫時お待ちください」 में। इसे 「ざんじ」 पढ़ते हैं। मिलती-जुलती लिखावट वाले 「漸次」 का पाठ 「ぜんじ」 और अर्थ 「धीरे-धीरे」 है, इसलिए पाठ और अर्थ दोनों अलग हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨事さんじ
बहुत दुखद और भयावह घटना जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मौत या उनके घायल होने जैसी बात हो। यह हादसों या आपदाओं के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। इसके प्रयोग हैं 「未曾有の惨事」 और 「惨事を招く」।
AI द्वारा अनुवाद
N1斬新ざんしん
किसी विचार या तरीक़े का पहले कभी न देखा गया और नया लगना। यह कला-कृतियों, योजनाओं और डिज़ाइन आदि के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「斬新なアイデア」 और 「斬新なデザイン」।
AI द्वारा अनुवाद
N1暫定ざんてい
औपचारिक फ़ैसला किए जा सकने तक किसी बात को अस्थायी तौर पर तय करना। यह 「暫定的な処置」 और 「暫定政権」 की तरह इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1惨敗ざんぱい
खेल, चुनाव या लड़ाई आदि में प्रतिद्वंद्वी का बिल्कुल मुक़ाबला न कर पाना और बुरी तरह हार जाना। यह बड़े अंतर से हुई हार के लिए आता है। इसके प्रयोग हैं 「選挙で惨敗する」 और 「試合で惨敗する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1賛美さんび
किसी व्यक्ति, काम या रचना आदि की खुलकर भरपूर प्रशंसा करना। इसका प्रयोग ईश्वर, महान व्यक्तियों और श्रेष्ठ उपलब्धियों या रचनाओं आदि के लिए होता है। यह 「神を賛美する」 और 「偉業を賛美する」 की तरह आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N5散歩さんぽ
टहलना। शरीर की कसरत के लिए बाहर धीरे-धीरे चलना। उदाहरण है 「公園を散歩する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1三昧ざんまい
किसी एक चीज़ में पूरी तरह रम जाने की स्थिति। यह अक्सर किसी दूसरे शब्द के बाद लगता है। 「読書三昧」 और 「ぜいたく三昧」 की तरह यह अपनी पसंद के काम में डूबे रहने का भाव देता है। इसे 「ざんまい」 पढ़ते हैं और यह सघोष व्यंजन से शुरू होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1散漫さんまん
मन या ध्यान का इधर-उधर भटकना और किसी एक चीज़ पर ध्यान न लगा पाना। इसके प्रयोग हैं 「注意力が散漫になる」 और 「散漫な文章」।
AI द्वारा अनुवाद
N5四し
चार। संख्या 4। इसका पठन 「よん」 भी है, जो बोलचाल में अधिक आता है। शब्द के अनुसार पठन बदलता है, जैसे 「四つ(よっつ)」 और 「四日(よっか)」।