मरना। जीवन ख़त्म होना। लोगों और जानवरों दोनों के लिए आता है। इसका विलोम 「生きる」 है। लोगों के लिए अक्सर शिष्ट शब्द 「亡くなる(なくなる)」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1凌ぐしのぐ
किसी कठिनाई या कष्टदायक स्थिति से किसी तरह पार पाना। इसका अर्थ दूसरों से आगे निकलकर उन्हें पीछे छोड़ना भी है। इसके प्रयोग हैं 「寒さを凌ぐ」 और 「先輩を凌ぐ実力」। इसे अक्सर हिरागाना में 「しのぐ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍び寄るしのびよる
बिना किसी को पता चले चुपचाप पास आना। इसके प्रयोग हैं 「危機が忍び寄る」 और 「背後から忍び寄る」। यह सचमुच किसी के पास आने के साथ किसी ख़तरे या बदलाव के चुपचाप नज़दीक आने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忍ぶしのぶ
तकलीफ़ या दुख को दबाकर सहना, या लोगों की नज़र से बचकर छिपना। इसके प्रयोग हैं 「涙を忍ぶ」 और 「人目を忍ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1渋るしぶる
मन न होने के कारण कोई काम करने में हिचकना। इसके प्रयोग हैं 「返事を渋る」 और 「支払いを渋る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5自分じぶん
स्वयं। उस व्यक्ति को ही बताने वाला शब्द। यह बोलने वाले या वाक्य के किसी और व्यक्ति के लिए हो सकता है। 「自分で作る」 में इसका भाव किसी और से करवाए बिना ख़ुद बनाने का है।
AI द्वारा अनुवाद
N5閉まるしまる
बंद होना (अकर्मक क्रिया)। दरवाज़े या दुकान आदि का बंद दशा में आना। उदाहरण है 「店が閉まる」। कोई उसे बंद करता है तो 「閉める」 कहते हैं। इसका विलोम 「開く」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1地道じみち
बिना दिखावे के लगातार और स्थिर ढंग से मेहनत करना। इसके प्रयोग हैं 「地道な努力」 और 「地道に働く」। यहाँ 「地」 के लिए 「じ」 लिखते हैं, 「ち」 या 「ぢ」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1染みるしみる
किसी तरल या रंग आदि का किसी चीज़ के भीतर धीरे-धीरे समा जाना। इसका एक अर्थ किसी भावना या सीख का दिल की गहराई में उतरना भी है। इसके प्रयोग हैं 「インクが染みる」 और 「心に染みる言葉」।
AI द्वारा अनुवाद
N1締めくくるしめくくる
किसी बात या काम को अंत में समेटकर पूरा करना। इसके प्रयोग हैं 「話を締めくくる」 और 「一年を締めくくる」।
AI द्वारा अनुवाद
N5閉めるしめる
बंद करना (सकर्मक क्रिया)। दरवाज़ा या खिड़की बंद करना। उदाहरण है 「まどを閉める」। अपने आप बंद होने के लिए 「閉まる」 कहते हैं। इसका विलोम 「開ける」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5締めるしめる
बाँधना, कसना। डोरी या बेल्ट आदि को कसकर बाँधना या कसना। उदाहरण है 「ネクタイを締める」। उच्चारण 「閉める」 जैसा है, पर शब्द अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1下手しもて
मंच या नदी का निचला पक्ष। मंच पर दर्शकों की ओर से बायाँ भाग और नदी में बहाव की ओर का भाग। उदाहरण है 「舞台の下手から登場する」। उलटा पक्ष 「上手(かみて)」 है। 「下手」 को 「へた」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जिसका अर्थ कुशल न होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1諮問しもん
किसी उच्च स्तर की संस्था का विशेषज्ञों या जानकारों के समूह से उनकी राय माँगना। इसके प्रयोग हैं 「審議会に諮問する」 और 「諮問機関」।
AI द्वारा अनुवाद
N5じゃじゃ
अच्छा तो (अनौपचारिक)। बात शुरू करते या विदा लेते समय कहा जाने वाला शब्द। यह 「では」 का अनौपचारिक रूप है।
AI द्वारा अनुवाद
N1邪悪じゃあく
मन का टेढ़ा और दुर्भावना से भरा होना। 「邪悪な心」 और 「邪悪な笑み」 की तरह यह गहरी दुष्टता बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5写真しゃしん
तस्वीर। कैमरे से लिया गया किसी व्यक्ति या दृश्य का रूप। हाथ से बने चित्र से अलग, इसमें असली रूप वैसे ही दिखता है। अक्सर 「写真をとる」 रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1煮沸しゃふつ
पानी आदि को उबलने तक गरम करना। 「煮沸消毒」 की तरह यह स्वच्छता के प्रबंध में अक्सर इस्तेमाल होता है। ध्यान दें कि 「煮」 को 「しゃ」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5十じゅう
दस। संख्या 10। चीज़ें गिनने में 「十(とお)」 और तारीख़ में 「十日(とおか)」 की तरह 「とお」 पढ़ते हैं। 「二十日」 को 「はつか」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5週しゅう
हफ़्ता। रविवार से शनिवार तक के सात दिन। अक्सर दूसरे शब्द से जुड़ता है, जैसे 「今週」, 「来週」 और 「先週」। किसी बात की बारंबारता भी बताता है, जैसे 「週に三回」।
AI द्वारा अनुवाद
N5十一月じゅういちがつ
साल का ग्यारहवाँ महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N5十月じゅうがつ
साल का दसवाँ महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N1収拾しゅうしゅう
「拾」 के अर्थ के अनुसार इसका मूल अर्थ चीज़ों को उठाकर इकट्ठा करना है। इससे इसका अर्थ उलझे हालात को सँभालकर शांत करना भी हुआ। आजकल इसका यही दूसरा अर्थ मुख्य है, जैसे 「事態を収拾する」 और 「収拾がつかない」 में। उसी उच्चारण वाले 「収集」 का अर्थ 「चीज़ें इकट्ठा करना」 है और वह अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N1収束しゅうそく
बिखरी हुई या उलझी स्थिति का शांत होकर एक रूप लेना। इसके प्रयोग हैं 「事態が収束する」 और 「議論が収束する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1銃弾じゅうだん
बंदूक़ से चलाई जाने वाली गोली। इसके प्रयोग हैं 「銃弾が命中する」 और 「銃弾を浴びる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1周到しゅうとう
तैयारी या सावधानी में छोटी-से-छोटी बात तक का पूरा ध्यान रखा जाना। इसके प्रयोग हैं 「用意周到」 और 「周到な計画」।
AI द्वारा अनुवाद
N5十二月じゅうにがつ
साल का बारहवाँ और आख़िरी महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N5授業じゅぎょう
कक्षा, पाठ। स्कूल में वह समय जब शिक्षक पढ़ाते हैं और विद्यार्थी सीखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1熟考じゅくこう
समय लेकर गहराई से सोचना। इसका एक प्रयोग है 「熟考の末に決断する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1縮図しゅくず
किसी असली चीज़ को छोटे पैमाने पर दिखाने वाला चित्र। इसी से इसका अर्थ समाज या किसी असल स्थिति का संक्षिप्त रूप भी हुआ जिसमें उसका रूप झलकता हो। यह 「社会の縮図」 और 「人生の縮図」 की तरह अक्सर लाक्षणिक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5宿題しゅくだい
गृहकार्य। स्कूल से मिला पढ़ाई का वह काम जो घर पर करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1熟知じゅくち
किसी चीज़ को बारीकियों तक पूरी तरह जानना। 「事情を熟知する」 की तरह यह किसी बात का गहरा ज्ञान होने की स्थिति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्म से तय ऐसी नियति जिसे इंसान अपने प्रयास से बदल न सके। इसके प्रयोग हैं 「宿命を背負う」 और 「宿命のライバル」।
AI द्वारा अनुवाद
N1主導しゅどう
किसी काम की अगुवाई करके उसे दिशा देना। इसके प्रयोग हैं 「主導権を握る」 और 「〇〇主導で進める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1手腕しゅわん
मूल अर्थ 「हाथ और बाँह」 था। इसी से इसका अर्थ काम को कुशलता से सँभालने की क्षमता या हुनर हुआ। 「手腕を発揮する」 और 「経営手腕」 की तरह इसका प्रयोग काम को अंजाम देने की ऊँची क्षमता की सराहना में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1旬しゅん
वह समय जब मछली, सब्ज़ियाँ या फल आदि सबसे स्वादिष्ट हों। इसका अर्थ वह दौर भी है जब कोई व्यक्ति या चीज़ सबसे अधिक सक्रिय हो। इसके प्रयोग हैं 「旬の食材」 और 「旬の俳優」।
AI द्वारा अनुवाद
N1馴致じゅんち
किसी जंगली जानवर को लोगों का आदी बनाना। इसका अर्थ किसी को धीरे-धीरे किसी हालत के अनुकूल बनाना भी है। इसका एक प्रयोग है 「馬の馴致」।
AI द्वारा अनुवाद
N1成就じょうじゅ
किसी कामना या इच्छा का पूरा होना। इसके प्रयोग हैं 「願いが成就する」 और 「恋の成就」। इसका पाठ 「じょうじゅ」 है, 「せいしゅう」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N1精進しょうじん
मूल रूप से बौद्ध धर्म में मन भटकाने वाले ख़याल छोड़कर एकाग्रता से साधना करने का अर्थ। इससे इसका व्यापक अर्थ किसी एक काम में लगकर लगातार मेहनत करना हुआ। इसके प्रयोग हैं 「精進を重ねる」 और 「学業に精進する」। इसका पाठ 「しょうじん」 है, 「せいしん」 नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N5上手じょうず
कुशल। किसी काम को अच्छी तरह कर पाना। विलोम 「下手」 है। 「うわて」 पठन में इसका अर्थ दूसरे से ताक़त या कौशल में बेहतर होना है। 「かみて」 पठन में यह दर्शकों की सीटों से देखने पर मंच का दायाँ भाग बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1醸成じょうせい
मूल अर्थ शराब आदि को किण्वन से धीरे-धीरे तैयार करना है। इससे इसका अर्थ समय के साथ कोई माहौल या स्थिति बनाना भी हुआ। 「世論を醸成する」 और 「対立の機運が醸成される」 की तरह यह अक्सर अमूर्त चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1焦燥しょうそう
मनमुताबिक़ न होने पर चिढ़ और अधीरता महसूस करना। इसके प्रयोग हैं 「焦燥感にかられる」 और 「焦燥の色を浮かべる」। ध्यान रहे कि 「しょう」 और 「そう」 दोनों में स्वर लंबा खिंचता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1情緒じょうちょ
किसी जगह में महसूस होने वाला ख़ास भाव या माहौल। इसका एक अर्थ ख़ुशी, ग़ुस्सा, दुख और आनंद जैसी भावनाओं की हलचल भी है। इसके प्रयोग हैं 「下町の情緒」 और 「情緒不安定」। इसे 「じょうしょ」 भी पढ़ते हैं, लेकिन आजकल 「じょうちょ」 आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N5丈夫じょうぶ
मज़बूत, स्वस्थ। आसानी से न टूटना। शरीर के मज़बूत होने और कम बीमार पड़ने के लिए भी आता है। उदाहरण है 「丈夫なかばん」।
AI द्वारा अनुवाद
N1譲歩じょうほ
विरोधी पक्ष की बात का कुछ हिस्सा मानकर अपने रुख़ से थोड़ा पीछे हटना। इसके प्रयोग हैं 「譲歩を引き出す」 और 「互いに譲歩する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5醤油しょうゆ
सोया सॉस। सोयाबीन से बना काला-भूरा पदार्थ जो खाने में स्वाद देने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1私欲しよく
सिर्फ़ अपने लाभ या संतुष्टि की चाह। 「私欲にとらわれる」 और 「私利私欲」 की तरह इसका इस्तेमाल आलोचनात्मक प्रसंगों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1退けるしりぞける
मूल अर्थ किसी व्यक्ति या चीज़ को पीछे हटा देना है। इसी से इसका अर्थ किसी व्यक्ति की बात या किसी प्रस्ताव को स्वीकार न करके ठुकरा देना भी हुआ। इसके प्रयोग हैं 「敵を退ける」 और 「反対意見を退ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N5知るしる
जानना। किसी बात की जानकारी पाना। उदाहरण है 「答えを知る」। अक्सर 「知っている」 रूप में आता है, जैसे 「その人を知っています」।
AI द्वारा अनुवाद
N1試練しれん
ऐसी कठिन चुनौती जो किसी की ताक़त या विश्वास की परीक्षा ले। इसके प्रयोग हैं 「試練を乗り越える」 और 「試練に立ち向かう」।