गाय, सूअर या मुर्गी आदि पालकर मांस, दूध और अंडे आदि का उत्पादन करने वाला उद्योग। 「畜産業」 और 「畜産農家」 की तरह यह कृषि और खाद्य पदार्थों की चर्चा में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1逐次ちくじ
क्रम से एक के बाद एक का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। 「逐次発表する」 और 「逐次処理」 की तरह यह एक-एक करके क्रम से आगे बढ़ने का भाव देने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1蓄積ちくせき
वस्तुओं, अनुभव या ज्ञान आदि का थोड़ा-थोड़ा करके जमा होना। 「経験を蓄積する」 और 「疲労の蓄積」 की तरह यह समय के साथ किसी चीज़ के जमा होने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1秩序ちつじょ
चीज़ों का सही क्रम या व्यवस्था, या समाज को ठीक से चलाने वाले नियम। 「秩序を保つ」 और 「秩序が乱れる」 की तरह यह समाज, संगठन या समूह की दशा बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1血の気ちのけ
शाब्दिक अर्थ चेहरे या त्वचा पर रक्त से आने वाली लाली है। 「血の気が引く」 की तरह यह आश्चर्य या डर से चेहरे की रंगत उड़ जाने को बताता है। इसका लाक्षणिक अर्थ उस लाली से जुड़ा जवानी का जोश या जल्दी भड़कने वाला स्वभाव भी है, जैसे 「血の気の多い若者」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1血眼ちまなこ
किसी चीज़ को जी-जान से खोजना या उसका पीछा करना। इसका शाब्दिक अर्थ 「ख़ून उतर आई आँखें」 है। यह किसी काम में इतनी गंभीरता या तल्लीनता से लगना बताता है कि आँखें लाल हो जाएँ। यह अक्सर 「〜になる」 और 「〜で」 वाले मुहावरेदार रूपों में आता है, जैसे 「血眼になって探す」, 「血眼で追う」 और 「血眼になって犯人を追跡する」। यह संयम खोकर किसी एक काम पर ध्यान लगाने का भाव देता है। इसलिए इसका भाव सकारात्मक या नकारात्मक हो सकता है। प्रसंग के अनुसार इसमें किसी की जी-तोड़ कोशिश के प्रति सहानुभूति या उसकी ज़िद की आलोचना हो सकती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1緻密ちみつ
छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखकर ठीक से बनाया गया होना। 「緻密な計画」 और 「緻密な描写」 की तरह यह योजना, लिखित रचना या चित्र आदि के लिए आता है। इसके विलोम हैं 「粗雑」 और 「大ざっぱ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1致命的ちめいてき
इतना गंभीर कि जान जा सकती हो और नुक़सान की भरपाई न हो सके। 「致命」 का अर्थ मृत्यु तक पहुँचना है। 「致命的な傷を負う」 सचमुच जान का ख़तरा बताता है। अधिकतर यह पूरे काम को विफल कर देने वाली गंभीरता के लिए आता है, जैसे 「致命的なミス」 और 「致命的な欠陥」। 「致命傷」 जानलेवा चोट के अलावा ऐसा आघात भी है जिससे उबर न सकें।
AI द्वारा अनुवाद
N1着想ちゃくそう
किसी काम की शुरुआत में आया नया ख़याल। 「面白い着想」 और 「斬新な着想」 की तरह यह किसी योजना या रचना का आधार बनने वाला विचार बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1着服ちゃくふく
किसी और से सँभालने के लिए मिला पैसा या सार्वजनिक धन आदि चोरी-छिपे अपना बना लेना। यह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है, जैसे 「公金を着服する」 और 「会社の経費を着服する」 में। यह औपचारिक शब्द अक्सर अख़बारों, समाचारों और अदालती रिपोर्टों में आता है। कांजी के शाब्दिक अर्थ 「कपड़े पहनना」 में आज इसका प्रयोग नहीं होता। यह 「横領」 के अर्थ के क़रीब है। 「横領」 दंड संहिता में परिभाषित क़ानूनी शब्द है, जबकि 「着服」 समाचारों आदि में सामान्य तौर पर इस्तेमाल होता है और क़ानूनी शब्द नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N1着工ちゃっこう
इमारत या सड़क आदि का निर्माण शुरू करना। 「着工する」 और 「着工式」 की तरह यह निर्माण और सिविल इंजीनियरिंग का औपचारिक शब्द है। इसका विलोम 「竣工」 है। यह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1茶番ちゃばん
कोई ऐसी हरकत या घटना जिसमें कोई सार न हो और जो हास्यास्पद लगे। 「茶番劇」 और 「茶番を演じる」 की तरह यह ईमानदारी के बिना किए गए दिखावे पर व्यंग्य करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1ちやほやちやほや
किसी को बहुत लाड़-प्यार देकर ख़ुश करने की कोशिश करना। 「周りからちやほやされる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी को ख़ास तवज्जो दी जाए। इसमें अक्सर नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1中核ちゅうかく
किसी संगठन या चीज़ का वह केंद्रीय हिस्सा जो सबसे अहम काम करता है। 「中核を担う」 और 「中核企業」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। इसका लाक्षणिक प्रयोग किसी व्यक्ति के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1駐在ちゅうざい
काम के लिए किसी जगह लंबे समय तक रहना। 「海外駐在」 और 「駐在員」 की तरह यह किसी को भेजे जाने के बाद उसी जगह रहकर काम करने का औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1仲裁ちゅうさい
झगड़ रहे लोगों के बीच पड़कर उनमें सुलह करवाना या उन्हें किसी हल तक पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「仲裁に入る」 और 「争いを仲裁する」। यह औपचारिक शब्द देशों के बीच विवादों के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1抽出ちゅうしゅつ
बहुत-सी चीज़ों में से ज़रूरी चीज़ चुनकर निकालना। 「データから抽出する」 और 「成分を抽出する」 की तरह यह सांख्यिकी, रसायन और सूचना संसाधन में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1中傷ちゅうしょう
बिना आधार की बातें कहकर किसी की प्रतिष्ठा को चोट पहुँचाना। 「他人を中傷する」 और 「根拠のない中傷」 की तरह यह किसी पर अपमानजनक बातों या झूठी अफ़वाहों से हमला करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1中枢ちゅうすう
किसी संस्था या प्रणाली का वह केंद्रीय हिस्सा जो सबसे अहम काम करता है। 「政権の中枢」 और 「中枢を担う」 की तरह यह पूरी व्यवस्था को चलाने वाला केंद्रीय भाग बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1躊躇ちゅうちょ
कोई काम करने से पहले हिचकना। 「決断を躊躇する」 और 「躊躇なく飛び込む」 की तरह यह तय न कर पाने या असमंजस में होने का भाव व्यक्त करता है। यह औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1駐屯ちゅうとん
किसी सैन्य दल का तय जगह पर रहकर अपना काम करना। 「駐屯地」 और 「部隊が駐屯する」 की तरह यह सैन्य मामलों और समाचारों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1超越ちょうえつ
सामान्य दायरे या सीमा से बहुत आगे होना। 「理解を超越する」 और 「常識を超越した発想」 की तरह इसका प्रयोग किसी चीज़ से बहुत आगे निकल जाने के लिए होता है। यह औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1超過ちょうか
तय संख्या, मात्रा या समय आदि की सीमा पार करना। 「予算を超過する」 और 「制限時間を超過する」 की तरह यह किसी मानक से आगे निकलने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1帳消しちょうけし
अब तक का उधार, उपलब्धि या मेहनत आदि पूरी तरह मिट जाना। इसके प्रयोग हैं 「借金を帳消しにする」 और 「努力が帳消しになる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1兆候ちょうこう
किसी घटना के होने या शुरू होने का शुरुआती संकेत। 「回復の兆候」 और 「異常な兆候」 की तरह यह किसी बदलाव की आहट बताने वाला औपचारिक शब्द है। यह चिकित्सा और अर्थव्यवस्था के लेखों में भी अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1弔辞ちょうじ
अंतिम संस्कार या विदाई समारोह में मृत व्यक्ति को संबोधित करके पढ़े जाने वाले विदाई के शब्द। 「弔辞を述べる」, 「弔辞を読む」 और 「弔辞を捧げる」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। ये शब्द उपस्थित लोगों के प्रतिनिधि या मृत व्यक्ति के किसी क़रीबी द्वारा पढ़े जाते हैं। 「弔」 का अर्थ किसी की मृत्यु पर शोक करना और 「辞」 का अर्थ शब्द है। दोनों मिलकर 「मृत व्यक्ति के शोक में कहे गए शब्द」 का भाव देते हैं। 「弔問」, 「弔電」 और 「哀弔」 आदि में भी 「弔」 है और सबमें मृत व्यक्ति के लिए शोक का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1聴衆ちょうしゅう
व्याख्यान, संगीत कार्यक्रम आदि में भाषण या प्रस्तुति सुनने के लिए इकट्ठा हुए लोग। 「聴衆を前に話す」 और 「大勢の聴衆」 की तरह यह वक्ता या कलाकार के दृष्टिकोण से श्रोताओं को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1徴収ちょうしゅう
नियम के मुताबिक़ कर या सदस्यता शुल्क आदि इकट्ठा करना। 「会費を徴収する」 और 「税を徴収する」 की तरह यह किसी संस्था या सरकार के लोगों से पैसा वसूलने के प्रसंगों में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1嘲笑ちょうしょう
किसी को तुच्छ समझकर उस पर हँसना। 「嘲笑を浴びる」 और 「嘲笑する」 की तरह यह किसी को नीचा समझकर उसका उपहास करने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1長蛇ちょうだ
लंबे साँप की तरह दूर तक चली गई कतार। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति लगभग केवल 「長蛇の列」 के रूप में आती है। इससे लोगों या गाड़ियों की बहुत लंबी कतार आदि समझी जाती है। इसके प्रयोग हैं 「長蛇の列ができる」 और 「長蛇の列に並ぶ」। इसका शाब्दिक अर्थ 「लंबा साँप」 है। कभी-कभार इसका इस्तेमाल जीव के रूप में लंबे साँप के लिए भी होता है, लेकिन आधुनिक जापानी में यह लगभग सिर्फ़ मुहावरे में ही चलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1挑発ちょうはつ
किसी को उकसाकर ग़ुस्सा दिलाना या झगड़े में खींच लाना। 「相手を挑発する」 और 「挑発に乗る」 की तरह यह जानबूझकर किसी को विचलित करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1重宝ちょうほう
सुविधाजनक और बहुत काम का होना, या इस्तेमाल में इतना सहज होना कि उसे छोड़ने का मन न हो। इसके प्रयोग हैं 「この道具は重宝している」, 「冬場はこのコートを重宝する」 और 「小さくて重宝な財布」। आम तौर पर यह क्रियात्मक रूप 「重宝する/している」 या な-विशेषण के रूप 「重宝な」 में आता है। इसका मूल अर्थ 「क़ीमती ख़ज़ाना」 है। 「重」 का अर्थ 「क़ीमती या महत्त्वपूर्ण」 और 「宝」 का अर्थ 「ख़ज़ाना」 है। क़ीमती चीज़ की तरह सँभालकर इस्तेमाल करने और उसे न छोड़ पाने के भाव से इसका आधुनिक अर्थ 「सुविधाजनक और उपयोगी」 निकला।
AI द्वारा अनुवाद
N1眺望ちょうぼう
ऊँची जगह से दूर तक फैला दिखने वाला नज़ारा। 「眺望が良い」 और 「眺望が開ける」 की तरह यह होटल, पहाड़ों पर चढ़ाई या अचल संपत्ति के परिचय आदि में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1弔問ちょうもん
मृत व्यक्ति के घर जाकर शोक-संवेदना जताना। 「弔問に訪れる」 और 「弔問客」 की तरह यह अंतिम संस्कार के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1跳躍ちょうやく
ऊँचा या दूर तक छलाँग लगाने की क्रिया। 「跳躍力」 और 「跳躍競技」 की तरह यह एथलेटिक्स या शारीरिक शिक्षा के बारे में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1朝令暮改ちょうれいぼかい
नीति का बार-बार बदलना और उस पर भरोसा न किया जा सकना, मानो सुबह दिया आदेश शाम तक बदल चुका हो। 「朝令暮改の政策」 की तरह यह आलोचनात्मक अर्थ में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक चार कांजी का मुहावरा है।
AI द्वारा अनुवाद
N1直結ちょっけつ
दो चीज़ों का बीच में कुछ आए बिना सीधे जुड़ा होना। 「成果に直結する」 और 「健康に直結する」 की तरह यह ऐसे प्रसंगों के लिए आता है जिनमें कारण और परिणाम का गहरा संबंध हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1ちらほらちらほら
इधर-उधर थोड़ी-थोड़ी संख्या में कुछ दिखाई देना या होना। 「ちらほら咲き始める」 और 「ちらほら見かける」 की तरह यह कम संख्या में बिखरी चीज़ों को बताने वाला क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鎮圧ちんあつ
दंगे या विद्रोह को बल से दबाकर शांत करना। 「暴動を鎮圧する」 और 「反乱を鎮圧する」 की तरह यह पुलिस या सेना द्वारा अशांति रोकने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है। यह 「する」 के साथ क्रिया बनाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1鎮静ちんせい
हंगामे, उत्तेजना या दर्द आदि का कम होकर शांत पड़ना। 「事態が鎮静化する」 और 「鎮静剤」 की तरह यह किसी उग्र अवस्था के शांत होने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1沈殿ちんでん
तरल में मौजूद गंदगी या किसी घटक का नीचे बैठकर जमा होना। इसके प्रयोग हैं 「不純物が沈殿する」 और 「沈殿物」। यह रसायन विज्ञान और विज्ञान की पढ़ाई में अक्सर आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1追従ついしょう
इसे 「ついしょう」 पढ़ते हैं। इसका अर्थ किसी को ख़ुश करने के लिए बड़ी चतुराई से उसकी चापलूसी करना है। 「追従笑い」, 「追従を言う」 और 「追従的な態度」 की तरह यह औपचारिक शब्द किसी की कृपा पाने के लिए अपने मन की बात भी बदल देने की आलोचना करता है। 「追」 का अर्थ पीछे जाना और 「従」 का अर्थ साथ चलना है। दोनों मिलकर 「लगातार सामने वाले की मर्ज़ी के मुताबिक़ चलना」 बताते हैं। 「追従」 को 「ついじゅう」 भी पढ़ते हैं, लेकिन उस पाठ में इसके अर्थ 「पीछे चलना」 और 「मिसाल का अनुसरण करना」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1追伸ついしん
चिट्ठी या ईमेल का मुख्य पाठ पूरा करने के बाद जोड़ी गई बात। यह लिखित अभिव्यक्ति मुख्य पाठ में कुछ और जोड़ने के लिए आती है। उस बात की शुरुआत 「追伸」 से कर सकते हैं या 「追伸として」 वाले रूप का इस्तेमाल कर सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1追随ついずい
किसी और व्यक्ति या संगठन के पीछे चलना और उसकी तरह काम करना। 「他社の追随を許さない」 और 「大国に追随する」 की तरह यह अपने से आगे वाले के नक़्शेक़दम पर चलने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1追悼ついとう
किसी की मृत्यु पर शोक जताना। 「追悼する」, 「追悼式」 और 「追悼の意を表す」 की तरह यह मृत व्यक्ति के प्रति आदर के साथ संवेदना व्यक्त करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1追放ついほう
अवांछित व्यक्ति या चीज़ को किसी जगह या समूह से ज़बरन निकाल देना। 「国外追放」 और 「業界から追放される」 की तरह यह आधिकारिक या संस्थागत निष्कासन के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1費やすついやす
समय, पैसा या मेहनत आदि ख़र्च कर देना। 「時間を費やす」 और 「大金を費やす」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब समय, पैसे या मेहनत की काफ़ी मात्रा ख़र्च हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛快つうかい
दिल का बोझ उतर जाने जैसा अच्छा और ताज़गी भरा लगना। 「痛快な勝利」 और 「痛快な話」 की तरह यह रुकी हुई खीझ दूर होने पर मिलने वाले आनंद को व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1痛切つうせつ
किसी बात को इतनी गहराई से महसूस करना कि वह दिल में उतर जाए। 「痛切に感じる」 और 「痛切に思う」 की तरह इसका प्रयोग पछतावे, किसी चीज़ की ज़रूरत या दुख आदि को गहराई से महसूस करने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1通達つうたつ
किसी सरकारी कार्यालय या ऊपरी संस्था द्वारा अधीनस्थ संस्था को भेजी गई आधिकारिक सूचना या निर्देश। 「省からの通達」 और 「通達を出す」 की तरह यह सरकारी या संस्थागत पदानुक्रम में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।