सामान्य नियम या रिवाज से हटकर किसी मामले के लिए विशेष रूप से मान्य किया गया अपवाद। इसका एक प्रयोग है 「特例として許可する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1途絶とぜつ
लगातार चली आ रही किसी चीज़ का पूरी तरह टूट जाना। इसके प्रयोग हैं 「連絡が途絶する」 और 「補給路の途絶」। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途絶えるとだえる
लगातार चली आ रही चीज़ का बीच में टूटकर ख़त्म हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「音信が途絶える」 और 「伝統が途絶える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1土壇場どたんば
मूल रूप से एदो काल में अपराधियों का सिर काटने के लिए मिट्टी का ढेर लगाकर बनाई गई वध-स्थली। इसी से इसका अर्थ ऐसी नाज़ुक घड़ी हुआ जिसमें बात अंतिम चरण तक पहुँच गई हो और कोई रास्ता न बचे। इसके प्रयोग हैं 「土壇場で逆転する」 और 「土壇場に追い込まれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とっさとっさ
बहुत छोटा पल, बस एक क्षण। इसके प्रयोग हैं 「とっさの判断」 और 「とっさに身をかわす」। यह बिना सोचे तत्काल हुई हरकत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突如とつじょ
बिना किसी पूर्वसूचना के अचानक कुछ होना। 「突如現れる」 और 「突如始まる」 की तरह इसका प्रयोग किसी घटना के बिना संकेत के शुरू हो जाने के बारे में होता है। यह अख़बारों, समाचारों और साहित्यिक गद्य में अक्सर आने वाला औपचारिक क्रिया-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1どっしりどっしり
भारीपन के साथ स्थिर होना, या रवैये में शांत और अडिग होना। इसके प्रयोग हैं 「どっしり構える」 और 「どっしりした椅子」।
AI द्वारा अनुवाद
N1突破口とっぱこう
अटकी हुई स्थिति सुलझाने का शुरुआती मौक़ा या रास्ता। 「突破口を見いだす」 और 「突破口となる」 की तरह यह मुश्किल हालात से निकलने की पहली राह बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突飛とっぴ
सामान्य समझ से हटकर बहुत अनोखा होना। इसके प्रयोग हैं 「突飛な発想」 और 「突飛な服装」। यह कुछ औपचारिक な-विशेषण है।
AI द्वारा अनुवाद
N1突拍子とっぴょうし
मूल रूप से संगीत में सामान्य सुर से अचानक हटकर ऊँचा हुआ सुर। इससे इसका अर्थ ऐसा होना हुआ जो सामान्य समझ से इतना परे हो कि अजीब और चौंकाने वाला लगे। यह अकेले इस्तेमाल नहीं होता। इसके रूप हैं 「突拍子もない」 और 「突拍子もないことを言う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1滞るとどこおる
किसी काम के सुचारु रूप से आगे न बढ़कर बीच में अटके रहने को बताने वाली क्रिया। 「支払いが滞る」, 「業務が滞る」 और 「家賃が滞る」 की तरह यह ऐसी स्थिति के लिए आती है जिसमें जो चीज़ बहनी या आगे बढ़नी चाहिए, वह रुक जाए। इसका प्रयोग भुगतान, कामकाज, यातायात और पानी के बहाव आदि के लिए होता है। 「停滞」 और 「滞納」 जैसे 「滞」 वाले शब्दों से इसका अर्थ जुड़ता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1とどのつまりとどのつまり
「आख़िरकार」 या 「अंत में」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। यह कुछ बोलचाल का शब्द है, जो किसी बहस या घटनाक्रम के अंत में निकला नतीजा बताने के लिए आता है। इसका प्रयोग अक्सर मनचाहा नतीजा न आने के बारे में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途方とほう
इसके मूल अर्थ 「तरीक़ा」, 「साधन」 और 「वह रास्ता जिस पर आगे बढ़ना चाहिए」 हैं। अकेले इसका प्रयोग कम होता है। यह 「途方に暮れる」 के मुहावरे में आता है, जिसका शाब्दिक भाव आगे का रास्ता न सूझना और आशय समझ न आना कि क्या करें है। 「途方もない」 का शाब्दिक भाव सामान्य रास्ते से हटना और आशय असाधारण रूप से बड़ा होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1途方もないとほうもない
「सामान्य समझ से परे और असाधारण」 होने को बताने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति। यह किसी हैरान कर देने वाले बड़े पैमाने, मात्रा, रक़म आदि के लिए आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N1とぼけるとぼける
जानते हुए भी अनजान बनना। इसके प्रयोग हैं 「とぼけた顔」 और 「とぼけた答え」। इसका कांजी रूप 「惚ける」 है, पर हिरागाना में लिखना आम है। 「惚ける」 को 「ぼける」 भी पढ़ते हैं, जिसका अर्थ है 「सोचने की क्षमता या किसी चीज़ की रूपरेखा का धुँधला होना」। इसका एक और पाठ 「ほうける」 है, जिसका अर्थ है 「अपने आप को भूल जाना」, जैसे 「遊び惚ける」 में। पाठ के साथ अर्थ बदलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1ともすればともすれば
「ज़रा-सी चूक हो तो」 या 「कभी-कभी ऐसा हो जाता है」 का अर्थ देने वाला क्रिया-विशेषण। यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी स्थिति में किसी बुरी प्रवृत्ति की ओर जाने का ख़तरा हो।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り決めとりきめ
संबंधित पक्षों द्वारा बातचीत से तय समझौता या नियम। इसके प्रयोग हैं 「取り決めを守る」 और 「両社間の取り決め」।
AI द्वारा अनुवाद
N1虜とりこ
क़ैद किया गया व्यक्ति, या कोई ऐसा व्यक्ति जिसका मन किसी चीज़ ने मोह लिया हो। इसके प्रयोग हैं 「恋の虜」 और 「美しさの虜になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り調べとりしらべ
किसी घटना की असलियत जानने के लिए पुलिस या अभियोजकों का संबंधित लोगों से पूछताछ करना। इसका एक प्रयोग है 「容疑者の取り調べ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り繕うとりつくろう
किसी ग़लती या असुविधाजनक स्थिति को फ़िलहाल किसी तरह सँभालकर छिपा देना। इसका एक प्रयोग है 「言い訳で取り繕う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り留めないとりとめない
किसी चीज़ का बिखरा हुआ होना और उसका मुख्य बिंदु समझ में न आना। इसके प्रयोग हैं 「取り留めない話」 और 「取り留めない夢」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりなすとりなす
विरोध कर रहे लोगों के बीच पड़कर उनमें सुलह कराना या माहौल को हल्का करना। इसका एक प्रयोग है 「喧嘩をとりなす」।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り計らうとりはからう
किसी काम को दूसरे की सुविधा के मुताबिक़ निपटा देना। यह किसी का लिहाज़ करने या सुविधा देने के प्रसंग में आने वाला विनम्र शब्द है, जैसे 「よろしく取り計らう」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1取り持つとりもつ
बीच में पड़कर लोगों का रिश्ता सुधारना या उनकी बातचीत किसी नतीजे तक पहुँचाना। इसके प्रयोग हैं 「仲を取り持つ」 और 「縁を取り持つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1とりわけとりわけ
「ख़ास तौर पर」 या 「उनमें भी」 के अर्थ वाला क्रिया-विशेषण। इसका प्रयोग कई चीज़ों में से किसी एक पर ज़ोर देने में होता है। इसे कुछ औपचारिक लेखन में पसंद किया जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1徒労とろう
मेहनत करने पर भी नतीजा न मिले और कोशिश बेकार चली जाए। 「徒労に終わる」 की तरह यह नकारात्मक प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1どんよりどんより
बादलों वाले आसमान का अँधेरा और बोझिल होना, या मन अथवा चेहरे के भाव का बुझा-बुझा और बेजान होना। इसके प्रयोग हैं 「どんよりした空」 और 「どんよりした目」।
AI द्वारा अनुवाद
N1ないがしろないがしろ
किसी ऐसी चीज़ को हल्के में लेना जिसे अहमियत देनी चाहिए। इसके प्रयोग हैं 「礼儀をないがしろにする」 और 「安全をないがしろにする」। कांजी में इसे 「蔑ろ」 लिखते हैं, लेकिन हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1内需ないじゅ
देश के भीतर खपत या निवेश से होने वाली माँग। अर्थव्यवस्था में इसके प्रयोग हैं 「内需を拡大する」 और 「内需主導の成長」।
AI द्वारा अनुवाद
N1内紛ないふん
किसी संस्था या समूह के भीतर का झगड़ा या विवाद। इसके प्रयोग हैं 「党内の内紛」 और 「内紛が激化する」।
AI द्वारा अनुवाद
N1内密ないみつ
किसी बात को दूसरों से छिपाकर रखना। इसके प्रयोग हैं 「内密に処理する」 और 「内密の話」।
AI द्वारा अनुवाद
N1内憂外患ないゆうがいかん
किसी देश या संगठन के भीतर चिंताएँ होना और बाहर से भी समस्याओं का उमड़कर आना। इसका एक प्रयोग है 「内憂外患に苦しむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なおかつなおかつ
पहले कही बात के साथ 「और इसके अलावा」 जोड़ने वाला संयोजक क्रिया-विशेषण। इसका एक प्रयोग है 「優秀で、なおかつ謙虚だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なおざりなおざり
किसी चीज़ को जैसे-तैसे छोड़ देना और उस पर पूरा ध्यान न देना। इसके प्रयोग हैं 「なおざりにする」 और 「なおざりにされる」। इसे 「おざなり」 से अलग समझना चाहिए। 「なおざり」 में किसी काम को उपेक्षित छोड़ने का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なおもなおも
परिस्थिति बदलने पर भी किसी काम के जारी रहने को बताने वाला क्रिया-विशेषण। इसके प्रयोग हैं 「なおも抵抗する」 और 「なおも追い求める」।
AI द्वारा अनुवाद
N1凪なぎ
हवा रुक जाने पर समुद्र की सतह का शांत हो जाना। यह अक्सर दिन के समय के साथ जुड़ता है, जैसे 「朝凪」 और 「夕凪」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N1亡きなき
किसी व्यक्ति के नाम या संबंध से पहले लगने वाला 「दिवंगत」 के अर्थ का शब्द। 「亡き父」 और 「亡き友」 की तरह इसका प्रयोग मृत व्यक्ति के प्रति आदर के भाव से होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1薙ぎ倒すなぎたおす
पेड़-पौधों या बाधाओं को एक झटके में गिरा देना। 「強風が木々を薙ぎ倒す」 की तरह यह कई चीज़ों को एक साथ तेज़ी से गिराने के प्रसंग में आता है। इसे अक्सर हिरागाना और कांजी मिलाकर 「なぎ倒す」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1投げやりなげやり
किसी काम को बीच में छोड़ देने जैसा रवैया, जिसमें गंभीरता से प्रयास न हो और परवाह न की जाए। इसके प्रयोग हैं 「投げやりな態度」 और 「投げやりな返事」।
AI द्वारा अनुवाद
N1和むなごむ
तनाव दूर होना और मन शांत हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「場が和む」 और 「心が和む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1名残なごり
किसी बीती चीज़ का असर या उसकी झलक बाक़ी रहना। इसके प्रयोग हैं 「名残惜しい」 और 「祭りの名残」।
AI द्वारा अनुवाद
N1情けなさけ
दूसरों के दुख या मुश्किल के लिए महसूस होने वाली करुणा। इसके प्रयोग हैं 「情けをかける」 और 「情けは人のためならず」।
AI द्वारा अनुवाद
N1情け容赦なさけようしゃ
दूसरे के प्रति दया या नरमी। यह अक्सर 「情け容赦なく」 और 「情け容赦もなく」 जैसे नकारात्मक रूपों में बिल्कुल नरमी न दिखाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なし崩しなしくずし
किसी बात का धीरे-धीरे तयशुदा तथ्य बन जाना और औपचारिक प्रक्रिया से गुज़रे बिना आगे बढ़ जाना। इसके प्रयोग हैं 「なし崩しに進める」 और 「なし崩し的に決まる」।
AI द्वारा अनुवाद
N1謎めくなぞめく
रहस्यमय माहौल होना जिसमें किसी की असलियत समझ में न आए। इसके प्रयोग हैं 「謎めいた笑み」 और 「謎めいた言葉」।
AI द्वारा अनुवाद
N1名だたるなだたる
व्यापक रूप से जाना-पहचाना और प्रतिष्ठित होना। इसके प्रयोग हैं 「名だたる企業」 और 「名だたる名門校」।
AI द्वारा अनुवाद
N1なだめるなだめる
ग़ुस्से या उत्तेजना में आए व्यक्ति को शांत करना। इसके प्रयोग हैं 「泣く子をなだめる」 और 「怒りをなだめる」। कांजी में इसे 「宥める」 लिखते हैं, लेकिन काना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なだらかなだらか
ढलान का हल्का, कम तीखा होना। 「なだらかな丘」 और 「なだらかな坂道」 की तरह यह अक्सर ज़मीन की बनावट के बारे में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1なだれ込むなだれこむ
बहुत से लोगों या चीज़ों का एक साथ उमड़कर अंदर आना। इसका एक प्रयोग है 「観客がスタジアムになだれ込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N1懐かしむなつかしむ
बीते दिनों या जगहों को याद करके मन में मीठी-सी कसक उठना। इसके प्रयोग हैं 「故郷を懐かしむ」 और 「昔を懐かしむ」।