N2・N3・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·164 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N5習うならう
किसी से सीखकर कोई काम करने लायक़ होना। उदाहरण है 「日本語を習う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3鳴らすならす
आवाज़ निकलवाना। उदाहरण है 「ベルを鳴らす」। आवाज़ निकलवाने की क्रिया 「鳴らす」 है और चीज़ से ख़ुद आवाज़ आने की क्रिया 「鳴る」 है। यही फ़र्क 「ベルを鳴らす」 और 「ベルが鳴る」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N5並ぶならぶ
कई चीज़ों का एक क़तार में आना। उदाहरण है 「人が並ぶ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5並べるならべる
कई चीज़ों को एक क़तार में रखना। उदाहरण है 「本を並べる」। 「並ぶ」 का अर्थ ख़ुद क़तार में होना है और 「並べる」 का अर्थ चीज़ों को क़तार में लगाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2成り行きなりゆき
किसी बात के स्वाभाविक ढंग से आगे बढ़ने का सिलसिला या उसका परिणाम। इसके प्रयोग हैं 「成り行きを見守る」 और 「成り行きに任せる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4鳴るなる
किसी चीज़ से आवाज़ निकलना। उदाहरण है 「電話が鳴る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5なるなる
बनना, हो जाना। किसी दशा में बदल जाना। उदाहरण है 「先生になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3なるべくなるべく
जहाँ तक मुमकिन हो। उदाहरण है 「なるべく早く来てください」।
AI द्वारा अनुवाद
N4慣れるなれる
बार-बार कुछ करने से उसकी आदत पड़ जाना। उदाहरण है 「新しい仕事に慣れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2難題なんだい
बहुत मुश्किल से हल होने वाली समस्या, जैसे 「難題に取り組む」 में। इसका अर्थ किसी पर थोपी गई ऐसी माँग भी है जिसे पूरा करना संभव न हो। 「難題を突きつける」 और 「無理難題を言う」 इसी अर्थ में आते हैं। इस अर्थ में यह मुश्किल सवाल नहीं, बल्कि सामने वाले को परेशानी में डालने वाली माँग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3なんとなくなんとなく
बिना किसी स्पष्ट वजह के। उदाहरण है 「なんとなく気になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2難民なんみん
युद्ध या उत्पीड़न से बचकर अपना देश छोड़ चुके लोग। इसके प्रयोग हैं 「難民を受け入れる」 और 「難民キャンプ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2難問なんもん
ऐसी समस्या जिसका जवाब निकालना मुश्किल हो। इसके प्रयोग हैं 「難問を解く」 और 「難問に挑む」।
AI द्वारा अनुवाद
N3似合うにあう
कपड़े या केश-सज्जा का किसी पर अच्छा लगना। उदाहरण है 「帽子が似合う」।
AI द्वारा अनुवाद
N4匂いにおい
गंध। नाक से महसूस होने वाली किसी चीज़ की महक। अच्छी और बुरी दोनों तरह की गंध के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3匂うにおう
गंध महसूस होना। उदाहरण है 「花が匂う」। बुरी गंध के लिए कांजी 「臭う」 भी इस्तेमाल करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4苦いにがい
कॉफ़ी या दवा जैसा कड़वा, अप्रिय स्वाद। इसका विलोम 「甘い(あまい)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N5二月にがつ
साल का दूसरा महीना।
AI द्वारा अनुवाद
N3苦手にがて
किसी काम में कुशल न होना या कोई चीज़ पसंद न होना। उदाहरण हैं 「数学が苦手だ」 और 「あの人は苦手だ」। विलोम 「得意」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2似通うにかよう
दो चीज़ों का आपस में बहुत मिलता-जुलता होना। इसके प्रयोग हैं 「意見が似通う」 और 「性格が似通う」। यह तब आता है जब चीज़ें बिल्कुल एक जैसी न हों, लेकिन उनमें कई समानताएँ हों।
AI द्वारा अनुवाद
N5にぎやかにぎやか
कई लोगों के होने से चहल-पहल और ख़ुशी भरा होना। उदाहरण है 「にぎやかな町」। कांजी में 「賑やか」 लिखते हैं, पर रोज़मर्रा में अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3握るにぎる
उँगलियाँ बंद करके मज़बूती से पकड़ना। उदाहरण है 「ハンドルを握る」। कोई अहम चीज़ हासिल कर अपने पास रखना भी, जैसे 「秘密を握る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2賑わうにぎわう
बहुत से लोगों का इकट्ठा होना और चहल-पहल होना। इसके प्रयोग हैं 「商店街が賑わう」 और 「観光地が賑わう」। यह ऐसी जगह या कार्यक्रम के बारे में आता है जो लोगों के जुटने से जीवंत हो जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N5肉にく
मांस। गाय, सूअर या मुर्गी आदि में हड्डियों से जुड़ा मुलायम हिस्सा जिसे खाते हैं। मछली के लिए आम तौर पर 「肉」 नहीं कहते, लेकिन 「魚肉」 जैसा शब्द मछली का मांस बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2憎しみにくしみ
किसी को बहुत नापसंद करने और उसके प्रति दुश्मनी रखने की भावना। इसके प्रयोग हैं 「憎しみを抱く」 और 「憎しみに駆られる」। यह पल-भर के ग़ुस्से या असंतोष से अलग, गहरी और टिकने वाली भावना है। इसका अर्थ 「恨み」 के बहुत क़रीब है। यह युद्ध, दमन या विश्वासघात जैसी गंभीर घटनाओं के प्रति लंबे समय तक रहने वाली भावना के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2憎むにくむ
किसी के प्रति गहरी रंजिश या दुश्मनी महसूस करना। इसके प्रयोग हैं 「不正を憎む」 और 「罪を憎んで人を憎まず」। यह घृणा से भी अधिक तीव्र भावना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4逃げるにげる
किसी ख़तरे से दूर होने के लिए दौड़ना या किसी और तरह निकल जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2濁すにごす
किसी तरल को मटमैला कर देना ताकि वह पारदर्शी न रहे। इसका शाब्दिक प्रयोग 「水を濁す」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ अपनी असल भावना या मंशा स्पष्ट न करके बात गोल रखना भी है। 「言葉を濁す」 और 「お茶を濁す」 की तरह यह अपने लिए असुविधाजनक बात से बचकर जैसे-तैसे बात सँभालने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2煮込むにこむ
सामग्री को तरल में देर तक धीमी आँच पर पकाना ताकि स्वाद उसके अंदर उतर जाए। इसके प्रयोग हैं 「野菜を煮込む」 और 「カレーを煮込む」। यह समय लेकर खाना पकाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5西にし
पश्चिम। एक दिशा। इसका विलोम 「東」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4日にち
दिन गिनने और सप्ताह का दिन बताने की इकाई। उदाहरण हैं 「日曜日」 और 「毎日」। दिन गिनने या तारीख़ बताने में 2 से 10, 14, 20 और 24 के साथ 「か」 वाले विशेष पठन होते हैं, जैसे 「ふつか」, 「とおか」 और 「はつか」। एक दिन की अवधि 「いちにち」 और महीने की पहली तारीख़ 「ついたち」 है। बाकी के लिए 「にち」 पढ़ते हैं, जैसे 「十一日」 और 「三十日」। 「ひ」 पठन में यही कांजी दिन या सूरज बताने वाला शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3日常にちじょう
रोज़मर्रा का सामान्य जीवन। उदाहरण है 「日常会話」।
AI द्वारा अनुवाद
N5日曜日にちようび
रविवार। हफ़्ते का एक दिन, शनिवार के बाद का दिन।
AI द्वारा अनुवाद
N4日記にっき
डायरी। वह चीज़ जिसमें हर दिन की घटनाएँ लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3日光にっこう
धूप। सूरज की रोशनी। उदाहरण है 「日光浴」।
AI द्वारा अनुवाद
N3にっこりにっこり
बिना आवाज़ के ख़ुशी से मुस्कराना। उदाहरण है 「にっこりほほえむ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2担うになう
कोई भूमिका या ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेना। इसके प्रयोग हैं 「次世代を担う」 और 「重要な役割を担う」। यह ज़िम्मेदारी वाला पद या काम सँभालने के प्रसंगों में व्यापक रूप से आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2鈍いにぶい
धारदार औज़ार की धार तेज़ न होना बताने वाला विशेषण। 「鈍い包丁」 की तरह इसका शाब्दिक प्रयोग होता है। इसके लाक्षणिक अर्थों में प्रतिक्रिया या हरकत का धीमा होना, या अनुभूति का तीक्ष्ण न होना भी हैं। 「反応が鈍い」 और 「勘が鈍い」 की तरह यह लोगों की हरकत या अनुभूति के लिए आता है। 「鈍い光」 और 「鈍い音」 की तरह यह मद्धिम रोशनी या दबी हुई आवाज़ के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2二枚舌にまいじた
अलग-अलग लोगों से अलग-अलग बातें कहना और झूठ बोलना। इसका एक प्रयोग है 「二枚舌を使う」। यह किसी अविश्वसनीय व्यक्ति की बातों या हरकतों की आलोचना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5荷物にもつ
सामान। एक जगह से दूसरी जगह ले जाई जाने वाली चीज़ें।
AI द्वारा अनुवाद
N4入院にゅういん
बीमारी या चोट के कारण अस्पताल में भर्ती होना। इसका विलोम 「退院(たいいん)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4入学にゅうがく
किसी स्कूल में दाख़िला लेकर विद्यार्थी बनना। इसका विलोम 「卒業(そつぎょう)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3入力にゅうりょく
इनपुट। कंप्यूटर आदि में अक्षर या डेटा दर्ज करना। उदाहरण है 「パスワードを入力する」। विलोम 「出力」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2睨むにらむ
तीखी नज़र से देखना, या आगे का घटनाक्रम ध्यान में रखकर देखना। इसके प्रयोग हैं 「相手を睨む」 और 「将来を睨む」। इसके अर्थों में ग़ुस्से से घूरना और रणनीतिक दृष्टि से आगे का अनुमान लगाना, दोनों शामिल हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3煮るにる
सामग्री को पानी या मसालों के साथ गरम करते हुए पकाना और स्वाद देना। उदाहरण है 「野菜を煮る」। 「ゆでる」 केवल गरम पानी में पकाना है, जबकि 「煮る」 अक्सर स्वाद देकर पकाने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4似るにる
शक्ल या गुण का किसी दूसरे से बहुत मिलता-जुलता होना। उदाहरण है 「親に似る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5庭にわ
बगीचा। घर के बाहर पेड़ या फूल लगाने की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N2任意にんい
अपनी इच्छा से चुनाव कर सकना, बिना किसी बाध्यता के। इसके प्रयोग हैं 「任意の参加」 और 「任意で提出する」। क़ानून या सर्वेक्षण के प्रसंगों में इसका प्रयोग अक्सर अनिवार्य चीज़ों के बरक्स होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4人形にんぎょう
गुड़िया। इंसान की शक्ल वाला खिलौना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3人間にんげん
मनुष्य। इंसान। उदाहरण है 「人間関係」। जानवरों से अलग बताने में अक्सर आता है।