N2・N3・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·96 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2油断ゆだん
सतर्कता छोड़कर ध्यान देने में चूक करना।
AI द्वारा अनुवाद
N5ゆっくりゆっくり
धीरे। जल्दबाज़ी के बिना समय लेकर कुछ करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3ゆでるゆでる
उबालना। गरम पानी में डालकर पकाना। उदाहरण है 「卵をゆでる」। कांजी 「茹でる」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। स्वाद देते हुए पकाने वाले 「煮る」 से इसका फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N3輸入ゆにゅう
आयात। विदेश से सामान ख़रीदकर लाना। विलोम 「輸出」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5指ゆび
हाथ या पाँव के सिरे पर बने पतले हिस्से, यानी उँगलियाँ।
AI द्वारा अनुवाद
N4指輪ゆびわ
उँगली में पहनने वाला गहना। इसे अक्सर शादी की निशानी के तौर पर भी पहनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4夢ゆめ
सोते हुए दिखाई देने वाली घटनाएँ। भविष्य की किसी इच्छा के अर्थ में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2揺らぐゆらぐ
हिलना या डगमगाना। पहले से स्थिर किसी चीज़ का अस्थिर होना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3許すゆるす
अपराध या ग़लती के लिए दोष न देने का फ़ैसला करना। उदाहरण है 「失敗を許す」। अनुमति देना भी, जैसे 「外出が許される」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4揺れるゆれる
किसी चीज़ का दाएँ-बाएँ या ऊपर-नीचे हिलना।
AI द्वारा अनुवाद
N5良いよい
अच्छा। किसी चीज़ का बढ़िया, सही या वांछनीय होना। बोलचाल में अक्सर 「いい」 रूप इस्तेमाल होता है। उदाहरण हैं 「良い天気」 और 「いい人」।
AI द्वारा अनुवाद
N3酔うよう
शराब से नशे में होना और मन या शरीर का सामान्य न रहना। उदाहरण है 「酒に酔う」। वाहन में सफ़र से जी मिचलाना भी, जैसे 「車に酔う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4用よう
ऐसा काम जिसे करना पड़े। उदाहरण है 「用がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N2容易ようい
आसान होना या आसानी से किया जा सकना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4用意ようい
कुछ करने से पहले ज़रूरी चीज़ें जुटाकर रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N2要因よういん
किसी नतीजे या घटना को जन्म देने वाला मुख्य कारण या कारक। 「因」 कारण बताने वाला कांजी है। यह ऐसे कारक के लिए है जिसने नतीजे पर असर डाला हो। 「成功の要因」, 「失敗の要因を分析する」 और 「複数の要因が絡む」 की तरह यह अक्सर कई कारणों के मिलकर कोई नतीजा पैदा करने के प्रसंग में आता है। किसी एक सीधे कारण पर बल देने वाले 「原因」 की तुलना में इसमें योगदान देने वाले कई कारकों का विश्लेषण करने का भाव है। यह लिखित और विश्लेषणात्मक भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5八日ようか
महीने की 8 तारीख़, 8 दिन। महीने का आठवाँ दिन या 8 दिनों की अवधि।
AI द्वारा अनुवाद
N4用事ようじ
कोई काम जो करना हो। उदाहरण है 「用事があるので、先に帰ります」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3様子ようす
बाहर से दिखाई देने वाली हालत। उदाहरण हैं 「空の様子」 और 「様子を見る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2要請ようせい
किसी चीज़ को आवश्यक मानकर उसके लिए ज़ोर देकर अनुरोध करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2養成ようせい
किसी को सिखाकर और प्रशिक्षित कर उसमें अपने दम पर काम करने लायक क्षमता या कौशल विकसित करना।
AI द्वारा अनुवाद
N5洋服ようふく
पाश्चात्य शैली के कपड़े। पश्चिम से आए ढंग के कपड़े। आम तौर पर इसका अर्थ 「服」 जैसा ही होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2要約ようやく
किसी लेख या बात के मुख्य बिंदुओं को संक्षेप में प्रस्तुत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5よくよく
अक्सर। बार-बार कुछ करना। अच्छी तरह करने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「よくできました」।
AI द्वारा अनुवाद
N3翌日よくじつ
अगला दिन। उदाहरण है 「翌日の朝」। 「明日」 आज से अगला दिन है। 「翌日」 अतीत या भविष्य के किसी दिन के अगले दिन के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2予言よげん
भविष्य में होने वाली बात पहले से बताना, या इस तरह बताई गई बात। इसके प्रयोग हैं 「予言する」, 「予言者」 और 「予言が的中する」। यह अक्सर भविष्य बताने, धर्म या रहस्य से जुड़े प्रसंगों में आता है। इसमें पक्के प्रमाण की जगह अंतर्ज्ञान, आध्यात्मिक प्रेरणा या दैवी संकेत से भविष्य बताना शामिल है। वैज्ञानिक आधार वाले भविष्य के आकलन के लिए 「予測」 या 「予報」 कहते हैं, 「予言」 का प्रयोग नहीं करते। 「世紀末の予言」 और 「ノストラダムスの予言」 की तरह यह ऐसी भविष्यवाणी के लिए भी आता है जिसके सच होने की पुष्टि न हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4汚れるよごれる
साफ़ न रहना। कीचड़ या दाग़ लगने से गंदा दिखने लगना। उदाहरण है 「服が汚れる」। जब कोई चीज़ को गंदा करता है तब 「服を汚す」 की तरह 「よごす」 कहते हैं। इसी 「汚れる」 को 「けがれる」 पढ़ें तो यह अलग शब्द होता है और पवित्रता या प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचने का अर्थ देता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3予算よさん
बजट। किसी काम के लिए पहले से अनुमानित रक़म। उदाहरण है 「予算を立てる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4予習よしゅう
कक्षा से पहले पढ़ाई करके रखना। इसका विलोम 「復習(ふくしゅう)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3予想よそう
अनुमान। आगे क्या होगा, यह पहले से सोचना। उदाहरण है 「結果を予想する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2余地よち
कुछ करने या स्वीकार करने की गुंजाइश या संभावना। मूल अर्थ वास्तविक 「बची हुई जगह」 था। आज मुख्यतः इसका अमूर्त अर्थ 「जिसकी इजाज़त दी जा सके उसकी सीमा」 या 「कुछ और कर पाने की गुंजाइश」 है। इसके प्रयोग हैं 「議論の余地」, 「弁解の余地がない」, 「改善の余地」 और 「疑う余地もない」। यह अक्सर 「〜の余地がない」 जैसे नकारात्मक रूप में भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2予知よち
कुछ घटने से पहले उसका पता लगा लेना या पहले से जान लेना। 「知」 का अर्थ जानना है। इसका प्रयोग तब होता है जब निरीक्षण और तर्क के आधार पर या किसी अलौकिक क्षमता से भविष्य की घटना का पता चले। यह 「地震予知」 जैसे वैज्ञानिक या तकनीकी और 「予知能力」 व 「予知夢」 जैसे अलौकिक, दोनों संदर्भों में आता है। 「予言」 में बताने की क्रिया पर ज़ोर है, जबकि 「予知」 में जानने या भाँपने पर ज़ोर है।
AI द्वारा अनुवाद
N5四日よっか
महीने की 4 तारीख़, 4 दिन। महीने का चौथा दिन या 4 दिनों की अवधि।
AI द्वारा अनुवाद
N5四つよっつ
चार। चीज़ों की गिनती में 4।
AI द्वारा अनुवाद
N4予定よてい
आगे किया जाने वाला काम। वह बात जो पहले से तय हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3夜中よなか
देर रात का समय। उदाहरण है 「夜中に目が覚める」।
AI द्वारा अनुवाद
N3世の中よのなか
वह समाज जिसमें लोग रहते हैं। उदाहरण है 「世の中の動き」।
AI द्वारा अनुवाद
N2呼びかけよびかけ
बहुत से लोगों से कोई ख़ास कदम उठाने की अपील करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5呼ぶよぶ
बुलाना। किसी का नाम आदि पुकारकर उसका ध्यान अपनी ओर खींचना।
AI द्वारा अनुवाद
N3予防よぼう
रोकथाम। बीमारी या दुर्घटना आदि पहले से रोकने के उपाय करना। उदाहरण है 「風邪の予防」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5読むよむ
पढ़ना। लिखे अक्षर देखकर अर्थ समझना।
AI द्वारा अनुवाद
N4予約よやく
सीट या कमरा आदि पहले से अपने लिए तय करके रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5寄るよる
पास जाना। किसी जगह पर थोड़ी देर के लिए जाने के अर्थ में भी आता है, जैसे 「店に寄る」।