N2・N3・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,969 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N5机つくえ
मेज़। पढ़ने या लिखने के लिए बना आधार।
AI द्वारा अनुवाद
N2尽くすつくす
अपनी सारी ताक़त या पूरी निष्ठा किसी काम में लगा देना। 「力を尽くす」, 「手を尽くす」 और 「家族のために尽くす」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी काम या व्यक्ति के लिए पूरा प्रयास या समर्पण हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2償うつぐなう
अपने किए नुक़सान या अपराध की भरपाई धन, वस्तु या किसी काम के ज़रिए करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2造りつくり
किसी इमारत या वस्तु की संरचना या बनावट। 「頑丈な造り」 और 「しっかりした造り」 की तरह यह किसी चीज़ के बनाए जाने का ढंग बताने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5作るつくる
बनाना। कोई नई चीज़ तैयार करना जो पहले न थी। उदाहरण है 「りょうりを作る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2付け加えるつけくわえる
पहले से मौजूद किसी चीज़ में कुछ जोड़कर उसे पूरा करना। 「説明を付け加える」 और 「一言付け加える」 की तरह यह कही हुई बात या किसी सामग्री में कुछ और जोड़ने के लिए अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4漬けるつける
सब्ज़ी आदि को नमक या ऐसी किसी चीज़ में डालकर रखना। उदाहरण है 「やさいを漬ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N4都合つごう
ऐसी परिस्थिति जिससे तय होता है कि कोई काम करना सुविधाजनक है या नहीं। उदाहरण है 「都合が悪い」।
AI द्वारा अनुवाद
N4伝えるつたえる
किसी बात या भावना को दूसरे व्यक्ति तक पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3伝わるつたわる
जानकारी या भावना का दूसरे तक पहुँचना। उदाहरण है 「気持ちが伝わる」। गरमी या ध्वनि के आगे जाने और पुरानी बात विरासत में आने के लिए भी आता है, जैसे 「昔から伝わる話」। किसी के पहुँचाने की क्रिया 「伝える」 और दूसरे तक पहुँचने की क्रिया 「伝わる」 है। यही फ़र्क 「気持ちを伝える」 और 「気持ちが伝わる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N4続くつづく
एक ही चीज़ का बिना रुके लगातार होते रहना। उदाहरण है 「雨が続く」। इसकी जोड़ी 「続ける(つづける)」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4続けるつづける
एक ही काम को बिना रोके लगातार करते रहना।
AI द्वारा अनुवाद
N4包むつつむ
किसी चीज़ को कपड़े या काग़ज़ आदि से ढकना या लपेटना। उदाहरण है 「プレゼントを包む」।
AI द्वारा अनुवाद
N5勤めるつとめる
नौकरी करना। किसी कंपनी आदि में काम करना। उदाहरण है 「銀行に勤める」।
AI द्वारा अनुवाद
N2繋がりつながり
लोगों या चीज़ों के बीच का संबंध या जुड़ाव। 「地域との繋がり」 और 「友人との繋がり」 की तरह यह किसी रिश्ते या नाते को बताने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N3つながるつながる
अलग चीज़ों का जुड़ जाना। उदाहरण हैं 「電話がつながる」 और 「道が駅につながる」। संबंध होने के लिए भी आता है, जैसे 「事件につながる話」। कांजी 「繋がる」 है, पर यह रोज़मर्रा का कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं। जोड़ने की क्रिया 「つなぐ」 और जुड़ने की क्रिया 「つながる」 है। यही फ़र्क 「電話をつなぐ」 और 「電話がつながる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3つなぐつなぐ
अलग चीज़ों को जोड़कर एक करना। उदाहरण हैं 「手をつなぐ」 और 「ロープをつなぐ」। कांजी में 「繋ぐ」 लिखते हैं। जोड़ने की क्रिया 「つなぐ」 और जुड़ने की क्रिया 「つながる」 है। यही फ़र्क 「電話をつなぐ」 और 「電話がつながる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3常につねに
सदैव। हमेशा, हर समय। उदाहरण है 「常に努力する」। यह लिखित भाषा का शब्द है। बोलचाल में आम तौर पर 「いつも」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3角つの
सींग। गाय या हिरण आदि के सिर पर निकली सख़्त, नुकीली चीज़। उदाहरण हैं 「二本の角」 और 「角が生える」। 「角」 को 「かど」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो सड़क का मोड़ या चीज़ का नुकीला कोना बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2翼つばさ
पक्षी या विमान का पंख जिससे वह उड़ता है। इसके प्रयोग हैं 「鳥が翼を広げる」 और 「飛行機の翼」। यह आज़ादी से उड़ जाने की ताक़त या किसी को अपने भीतर समेटकर उसकी रक्षा करने की उपमा भी है। 「希望の翼」, 「翼を授ける」 और 「親の翼の下」 की तरह यह मुक्ति, उड़ान या संरक्षण के अर्थ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2潰すつぶす
किसी चीज़ का आकार बिगाड़कर उसे इस्तेमाल के लायक न छोड़ना, या समय यूँ ही बिताना या किसी योजना को विफल कर देना। 「空き缶を潰す」, 「時間を潰す」 और 「計画を潰す」 की तरह यह भौतिक रूप से नष्ट करने और लाक्षणिक रूप से निष्फल करने, दोनों के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2呟くつぶやく
धीमी आवाज़ में जैसे अपने आप से कुछ कहना। 「文句を呟く」 और 「何かを呟く」 की तरह यह इतनी धीमी आवाज़ में बोलना बताता है कि आसपास के लोग न सुनें। हाल में इसका इस्तेमाल सोशल मीडिया पर छोटी पोस्ट डालने के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3潰れるつぶれる
दबने से आकार बिगड़ जाना। उदाहरण है 「箱が潰れる」। कंपनी या दुकान का चलना बंद होना भी, जैसे 「会社が潰れる」। दबाकर बिगाड़ने की क्रिया 「潰す」 और दबकर बिगड़ने की क्रिया 「潰れる」 है। यही फ़र्क 「箱を潰す」 और 「箱が潰れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N4妻つま
पत्नी। किसी विवाहित पुरुष की अपनी जीवनसंगिनी।
AI द्वारा अनुवाद
N2躓くつまずく
पैर किसी चीज़ से टकराकर लड़खड़ाना, या किसी काम के बीच में नाकामी होना। यह 「石に躓く」 की तरह शाब्दिक और 「計画が躓く」 की तरह लाक्षणिक, दोनों अर्थों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5つまらないつまらない
उबाऊ। मज़ा न आना या रुचि न होना। इसका विलोम 「面白い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3つまりつまり
यानी, दूसरे शब्दों में। पिछली बात संक्षेप में दोबारा कहने के लिए आता है। उदाहरण है 「母の妹、つまり私のおばです」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3詰まるつまる
भरकर बंद हो जाना। उदाहरण हैं 「鼻が詰まる」 और 「予定が詰まっている」। 「言葉に詰まる」 का अर्थ तुरंत शब्द न निकलना है। बिना जगह छोड़े भरने की क्रिया 「詰める」 और भर जाने की क्रिया 「詰まる」 है। यही फ़र्क 「予定を詰める」 और 「予定が詰まる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2罪つみ
क़ानून या नैतिकता के विरुद्ध काम, या ऐसे काम के कारण भुगतना पड़ने वाली ज़िम्मेदारी या दोष। 「罪を犯す」 और 「罪を償う」 की तरह यह दोषपूर्ण काम या उसकी जवाबदेही को बताने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2積み重ねるつみかさねる
किसी चीज़ को क्रम से जोड़ते हुए जमा करना। 「経験を積み重ねる」 और 「努力を積み重ねる」 की तरह इसका प्रयोग अनुभव या प्रयास को थोड़ा-थोड़ा बढ़ाते जाने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2積み立てつみたて
भविष्य के लिए नियमित रूप से थोड़ा-थोड़ा पैसा बचाना। 「積み立てをする」 और 「積み立て預金」 की तरह इसका प्रयोग योजना बनाकर पैसा जमा करने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2摘み取るつみとる
पौधे की कोंपल, फूल या फल आदि को उँगलियों से पकड़कर तोड़ लेना। इसके प्रयोग हैं 「茶を摘み取る」 और 「いちごを摘み取る」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी अवांछित चीज़ को शुरुआती दौर में ही हटा देना भी है, जैसे 「悪の芽を摘み取る」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3積むつむ
एक के ऊपर एक चीज़ें रखना। उदाहरण है 「荷物を積む」। बार-बार करके कुछ हासिल करना भी, जैसे 「経験を積む」।
AI द्वारा अनुवाद
N3爪つめ
नाख़ून। उँगलियों के सिरे पर उगने वाला सख़्त भाग। उदाहरण है 「爪を切る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5冷たいつめたい
ठंडा (छूने पर)। छूने पर किसी चीज़ का तापमान कम महसूस होना। उदाहरण है 「冷たい水」। मौसम के लिए 「寒い」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3詰めるつめる
किसी पात्र में बिना ख़ाली जगह छोड़े चीज़ें भरना। उदाहरण है 「かばんに服を詰める」। बीच का अंतर कम करना भी, जैसे 「席を詰める」। भरने की क्रिया 「詰める」 और भर जाने की क्रिया 「詰まる」 है। यही फ़र्क 「予定を詰める」 और 「予定が詰まる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N4つもりつもり
कुछ करने का इरादा या योजना। उदाहरण है 「あした行くつもりです」।
AI द्वारा अनुवाद
N2積もるつもる
बर्फ़, धूल या थकान आदि का धीरे-धीरे जमा होकर बढ़ते जाना। 「雪が積もる」 और 「疲れが積もる」 की तरह यह स्वाभाविक रूप से कुछ इकट्ठा होते जाने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3梅雨つゆ
जून के आसपास रहने वाला अधिक बारिश का समय। उदाहरण है 「梅雨入り」। इसे 「ばいう」 भी पढ़ते हैं, जैसे 「梅雨前線」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5強いつよい
ताक़तवर। शक्ति अधिक होना। उदाहरण है 「力が強い」। 「風が強い」 और 「強いチーム」 में ज़ोर अधिक होने या हारने की संभावना कम होने का भाव भी है। इसका विलोम 「弱い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3辛いつらい
कठिन, पीड़ादायक। इतना कष्ट कि सहना मुश्किल हो। शारीरिक और मानसिक कष्ट दोनों के लिए आता है, जैसे 「毎日の練習が辛い」 और 「別れが辛い」। अक्सर काना में 「つらい」 भी लिखते हैं। 「辛い」 को 「からい」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मुँह में जलन देने वाला स्वाद बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2連なるつらなる
कतार में एक के बाद एक दूर तक फैला होना। 「山々が連なる」 और 「家々が連なる」 की तरह यह मिलती-जुलती चीज़ों के कतार में होने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2貫くつらぬく
किसी चीज़ के एक सिरे से दूसरे सिरे तक आर-पार जाना। इसके प्रयोग हैं 「矢が的を貫く」 और 「トンネルが山を貫く」। इसका लाक्षणिक अर्थ अपने विश्वास या विचार पर अंत तक बिना बदले टिके रहना भी है, जैसे 「初志を貫く」 और 「信念を貫く」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2釣り合うつりあう
दो चीज़ों का लगभग बराबर होकर संतुलन में होना। 「収入と支出が釣り合う」 और 「力が釣り合う」 की तरह यह आकार, मात्रा या गुणवत्ता के बराबर होने के संदर्भ में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4釣るつる
बंसी और डोरी से मछली पकड़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N2吊るすつるす
किसी चीज़ को ऊपर से नीचे की ओर लटकाना। 「洗濯物を吊るす」 और 「看板を吊るす」 की तरह यह डोरी या काँटे आदि की मदद से किसी चीज़ को लटकाने के प्रसंग में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4連れるつれる
किसी व्यक्ति या जानवर को अपने साथ ले जाना। उदाहरण है 「子どもを連れて行く」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5手て
हाथ। बाँह के सिरे का वह हिस्सा जिससे चीज़ें पकड़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3出会うであう
संयोग से किसी व्यक्ति या चीज़ से मिलना। उदाहरण हैं 「駅で先生に出会った」 और 「いい本に出会う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2手厚いてあつい
किसी की देखभाल या मेहमाननवाज़ी ध्यान और दिल से करना। 「手厚い看護」 और 「手厚くもてなす」 की तरह यह किसी व्यक्ति या मामले पर पूरा ध्यान देने को बताता है।