N2・N3・N4・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,969 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2打ち消すうちけす
मन में उठी चिंता, शंका या बुरी आशंका आदि को जानबूझकर नकारकर दूर करना। इसके प्रयोग हैं 「不安を打ち消す」 और 「嫌な予感を打ち消す」। इसका अर्थ किसी अफ़वाह या बयान को तथ्य से अलग बताकर नकारना, या किसी आवाज़ को दूसरी आवाज़ आदि से दबा देना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2打ち込むうちこむ
किसी एक काम पर पूरा ध्यान लगाकर उत्साह से जुटना। 「研究に打ち込む」 और 「仕事に打ち込む」 की तरह इसका प्रयोग किसी काम में पूरी तरह डूब जाने के प्रसंग में होता है। इसका वास्तविक अर्थ कील आदि को ठोककर अंदर लगाना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N3宇宙うちゅう
ब्रह्मांड। पृथ्वी समेत सभी तारों और अंतरिक्ष का विस्तार। उदाहरण हैं 「宇宙飛行士」 और 「宇宙旅行」।
AI द्वारा अनुवाद
N2内訳うちわけ
कुल रक़म या मात्रा का मदवार ब्योरा। बिल या बजट दस्तावेज़ आदि में 「費用の内訳を示す」 और 「支出の内訳を確認する」 जैसे प्रयोग होते हैं। इसका प्रयोग यह समझाने के लिए होता है कि कुल राशि या मात्रा किन हिस्सों से बनी है।
AI द्वारा अनुवाद
N3撃つうつ
गोली चलाना। बंदूक आदि से गोली दागना। उदाहरण है 「鳥を撃つ」। समान उच्चारण में 「打つ」 चोट करने की क्रिया है, जैसे 「くぎを打つ」, और 「討つ」 शत्रु को नष्ट करने के लिए आता है। वर्तनी अर्थ के अनुसार बदलती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4打つうつ
किसी चीज़ पर हाथ या औज़ार से ज़ोर से मारना। उदाहरण हैं 「くぎを打つ」 और 「ボールを打つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N4美しいうつくしい
देखने या सुनने में बहुत सुंदर लगना। यह 「きれい」 से ज़्यादा औपचारिक शब्द है और लिखित भाषा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4写すうつす
किसी वाक्य या अक्षर को देखकर वैसा ही लिखना। उदाहरण है 「ノートを写す」। तस्वीर लेने के अर्थ में भी आता है। समान उच्चारण वाले 「移す(うつす)」 का अर्थ जगह बदलना है।
AI द्वारा अनुवाद
N4移すうつす
किसी व्यक्ति या चीज़ की जगह बदलना। उदाहरण है 「つくえをまどのそばに移す」। समान उच्चारण वाले 「写す」 का अर्थ देखकर वैसा ही लिखना है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2訴えるうったえる
अदालत आदि के सामने औपचारिक रूप से मामला रखकर फ़ैसला माँगना। इससे कई और प्रयोग बने हैं। 「痛みを訴える」 दुख या शिकायत को ज़ोर देकर बताने, 「武力に訴える」 किसी उपाय का सहारा लेने और 「心に訴える」 किसी की भावनाओं पर गहरा असर डालने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2うっとうしいうっとうしい
नमी या सीलन के कारण मन बुझा-बुझा लगना। इसका अर्थ किसी चीज़ का झंझट बनना और अप्रिय लगना भी है। उदाहरण हैं 「梅雨はうっとうしい」 और 「前髪がうっとうしい」।
AI द्वारा अनुवाद
N4腕うで
बाँह। कंधे से हाथ तक का हिस्सा। काम में कुशल होने के अर्थ में भी आता है। उदाहरण है 「りょうりの腕がいい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2促すうながす
किसी को कुछ करने के लिए प्रेरित करना। इसका प्रयोग 「発言を促す」, 「注意を促す」 और 「反省を促す」 की तरह ऐसी स्थितियों में होता है जिनमें किसी पर ज़ोर डाले बिना उसे कुछ करने की ओर बढ़ाया जाता है। यह कुछ औपचारिक लेखन में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2頷くうなずく
सहमति, समझ या मंज़ूरी जताने के लिए सिर ऊपर-नीचे हिलाना। इसका प्रयोग 「深く頷く」 और 「黙って頷く」 जैसे वाक्यांशों में होता है। इसका प्रयोग सामने वाले की बात से सहमत होने या यह जताने के प्रसंग में होता है कि बात समझ में आ गई है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3奪ううばう
किसी की चीज़ ज़बरदस्ती छीन लेना। उदाहरण हैं 「財布を奪う」 और 「自由を奪う」। गहरा आकर्षण होने के लिए भी आता है, जैसे 「心を奪われる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2埋まるうまる
ऊपर या अंदर कुछ आ जाने से किसी चीज़ का ढक जाना या भर जाना। 「雪に埋まる」 और 「予定が埋まる」 की तरह इसके दो अर्थ हैं। किसी चीज़ से ढक जाना और उपलब्ध जगहों या समय का पूरी तरह भर जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5生まれるうまれる
जन्म लेना। किसी बच्चे का माँ के शरीर से निकलकर दुनिया में आना। उदाहरण है 「日本で生まれた」।
AI द्वारा अनुवाद
N5海うみ
समुद्र। खारे पानी का बहुत बड़ा विस्तार। उदाहरण है 「海でおよぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2埋め立てうめたて
समुद्र, झील या दलदल आदि को मिट्टी, रेत आदि से भरकर ज़मीन बनाने का काम। इसके प्रयोग हैं 「湾の埋め立て」 और 「埋め立て地」। यह बड़े निर्माण कार्यों के संदर्भ में आता है, जहाँ पानी वाले हिस्से को ज़मीन बनाकर आवासीय या औद्योगिक उपयोग में लाया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2埋もれるうもれる
किसी चीज़ के नीचे या अंदर गहरे छिपकर दिखाई न देना, या किसी प्रतिभा या किसी के अस्तित्व का दुनिया की नज़र में आए बिना रह जाना। 「雪に埋もれる」 और 「才能が埋もれる」 की तरह यह वास्तविक रूप से छिप जाने और ध्यान में न आने, दोनों अर्थों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4裏うら
किसी चीज़ का पिछला भाग या वह तरफ़ जो बाहर से न दिखे। उदाहरण है 「かみの裏に書く」। इसका विलोम 「表(おもて)」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3裏切るうらぎる
विश्वासघात करना। भरोसा करने वाले की उम्मीदों के ख़िलाफ़ काम करना। उदाहरण है 「仲間を裏切る」। अनुमान के उलट होने के लिए भी आता है, जैसे 「期待を裏切らない結果」।
AI द्वारा अनुवाद
N2裏口うらぐち
इमारत का ऐसा दरवाज़ा जो सामने न हो। रूपक में यह नियमों से हटकर किसी अनुचित रास्ते या तरीक़े को बताता है। उदाहरण हैं 「裏口入学」 और 「裏口から入る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2裏工作うらこうさく
परदे के पीछे रची गई चाल या लोगों से बात करके चुपचाप पहले से की गई तैयारी। उदाहरण है 「裏工作を行う」। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2恨みうらみ
यह महसूस करने पर कि किसी ने अपने साथ बहुत बुरा किया है, उसके लिए मन में नफ़रत रखना। इसके प्रयोग हैं 「恨みを抱く」 और 「恨みを晴らす」। यह पल-भर के ग़ुस्से से गहरी और देर तक मन में बनी रहने वाली नकारात्मक भावना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恨むうらむ
मन में बैर रखना। बुरा करने वाले के प्रति नफ़रत बनाए रखना। उदाहरण है 「裏切った友人を恨む」। संज्ञा रूप 「恨み」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3羨ましいうらやましい
किसी की चीज़ या हालात देखकर वैसा ही अपने लिए चाहना। उदाहरण है 「自由な生活が羨ましい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2売り上げうりあげ
सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। इसके प्रयोग हैं 「月間の売り上げ」 और 「売り上げが伸びる」। कंपनी के प्रदर्शन का बुनियादी सूचक होने के कारण यह कारोबार और अर्थव्यवस्था की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3売上うりあげ
बिक्री। सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। उदाहरण हैं 「売上が伸びる」 और 「年間売上」।
AI द्वारा अनुवाद
N2売り出しうりだし
किसी उत्पाद की बिक्री नई शुरू करना। 「新商品の売り出し」 की तरह इसका प्रयोग विधिवत रूप से बिक्री शुरू करने के प्रसंग में होता है। इसका अर्थ तय अवधि के लिए कम दाम पर सामान बेचने का आयोजन भी है। 「大売り出し」 और 「歳末売り出し」 इसी अर्थ में आते हैं, जिसमें दुकान छूट देकर ग्राहक खींचती है। यह लोगों के लिए भी आता है, जैसे 「売り出し中の歌手」 में, जब कोई नया कलाकार वग़ैरह बड़े स्तर पर पहचाना जाने लगे और उसकी गतिविधियाँ ज़ोर पकड़ रही हों।
AI द्वारा अनुवाद
N4売り場うりば
दुकान के भीतर वह जगह जहाँ कोई सामान बेचा जाता है। उदाहरण है 「くつ売り場」।
AI द्वारा अनुवाद
N5売るうる
बेचना। पैसे लेकर किसी को कोई चीज़ देना। इसका विलोम 「買う」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2潤ううるおう
(1)नमी पाकर नम होना। उदाहरण है 「肌が潤う」। (2)समृद्ध होना और लाभ पाना। उदाहरण है 「観光で町が潤う」। नमी के फैल जाने के अर्थ से आगे चलकर आर्थिक संपन्नता का अर्थ बना। पानी या लाभ पहुँचाने की क्रिया 「潤す」 है और उसे पाकर नम या समृद्ध होने की क्रिया 「潤う」 है। इसका फ़र्क 「雨が土を潤す」 और 「雨で土が潤う」 में दिखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5うるさいうるさい
शोरगुल वाला। आवाज़ इतनी तेज़ होना कि बुरी लगे। उदाहरण है 「車の音がうるさい」। लगातार एक ही बात कहने वाले व्यक्ति के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2憂いうれい
चिंता या दुख। आने वाले समय को लेकर आशंका या उदासी। उदाहरण हैं 「憂いを帯びた表情」, 「後顧の憂い」 और 「憂いのない日々」। इसे 「うれい」 पढ़ते हैं। 「憂き目」 और 「物憂い」 में मौजूद 「憂い(うい)」 एक अलग विशेषण है। इसमें साहित्यिक भाषा की छाप है।
AI द्वारा अनुवाद
N4嬉しいうれしい
ख़ुश। कुछ अच्छा होने पर अच्छा लगना। इसका विलोम 「かなしい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2売れ行きうれゆき
कोई सामान कितना या किस रफ़्तार से बिक रहा है, उसकी बिक्री की स्थिति। इसके प्रयोग हैं 「売れ行きが良い」 और 「売れ行きが伸び悩む」। यह बिक्री के प्रदर्शन की गति या रुझान को बताने वाला शब्द है और कारोबार तथा खुदरा बिक्री की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5上着うわぎ
जैकेट, कोट। दूसरे कपड़ों के ऊपर पहना जाने वाला कपड़ा। इसे अक्सर बाहर जाते समय पहनते हैं। इसका पठन 「うわぎ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3うわさうわさ
अफ़वाह। सच्चाई मालूम हुए बिना लोगों में फैलने वाली बात। उदाहरण हैं 「うわさが広まる」 और 「うわさをする」। कांजी 「噂」 भी है, लेकिन अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2上回るうわまわる
किसी मात्रा या दर्जे का उस चीज़ से अधिक या ऊँचा होना जिसे आधार माना जाए। इसके प्रयोग हैं 「予想を上回る」 और 「前年比を上回る」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो तुलना के आधार को पार करने के लिए इस्तेमाल होती है और आँकड़ों या प्रदर्शन की रिपोर्टों में अक्सर आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3運うん
क़िस्मत। ऐसे संयोग जो अपने वश में न हों। उदाहरण हैं 「運がいい」 और 「運が悪い」। 「運を天に任せる」 जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2運営うんえい
किसी संगठन या कारोबार आदि को इस तरह चलाना कि वह ठीक से काम करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2うんざりうんざり
किसी चीज़ से बुरी तरह ऊबकर तंग आ जाना। उदाहरण हैं 「同じ話にうんざりする」, 「うんざりするほど暑い」 और 「もううんざりだ」। यह किसी चीज़ की पुनरावृत्ति या अति से पैदा हुई ऊब या झुँझलाहट व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4運転手うんてんしゅ
चालक। वह व्यक्ति जिसका काम बस या टैक्सी आदि चलाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2運搬うんぱん
लोगों या सामान को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N5絵え
चित्र। काग़ज़ आदि पर बनाया गया किसी चीज़ या व्यक्ति का रूप। उदाहरण है 「絵をかく」।
AI द्वारा अनुवाद
N3永遠えいえん
अनंतता। हमेशा बिना अंत के बने रहना। उदाहरण हैं 「永遠の愛」 और 「永遠に忘れない」।
AI द्वारा अनुवाद
N5映画えいが
फ़िल्म। ऐसी रचना जो चलते हुए चित्रों या तस्वीरों से कोई कहानी दिखाती हो। उदाहरण है 「映画を見る」।
AI द्वारा अनुवाद
N5映画館えいがかん
सिनेमाघर। फ़िल्म देखने के लिए बनी इमारत।
AI द्वारा अनुवाद
N3影響えいきょう
प्रभाव। किसी चीज़ के कारण दूसरी चीज़ में बदलाव होना। उदाहरण हैं 「台風の影響で電車が止まる」 और 「親の影響を受ける」।