N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,526 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2駆除くじょ
「駆」 का अर्थ खदेड़ना और 「除」 का अर्थ हटाना है। दोनों मिलकर खदेड़कर हटाने का भाव देते हैं। नुक़सान पहुँचाने वाले जीवों को हटाना। 「害虫駆除」 और 「ネズミの駆除」 की तरह यह कीटों, हानिकारक जानवरों या खरपतवार आदि को हटाने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦笑くしょう
ऐसी फीकी हँसी जिसमें मज़ा आने से ज़्यादा उलझन या खीझ झलके। 「苦笑を浮かべる」 की तरह यह तब दिखने वाली हल्की हँसी है जब हँसने के सिवा और कुछ न सूझे।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦情くじょう
किसी से हुई परेशानी या असंतोष के बारे में संबंधित पक्ष के सामने रखी जाने वाली शिकायत।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦心くしん
किसी काम को पूरा करने के लिए तरह-तरह से सोच-विचार और कड़ी मेहनत करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3癖くせ
आदत। बिना सोचे हो जाने वाला किसी का ख़ास व्यवहार। अक्सर नकारात्मक भाव में आता है। उदाहरण हैं 「爪をかむ癖」 और 「口癖」। 「習慣」 समूह के लिए भी आ सकता है, जबकि 「癖」 व्यक्ति या जानवर के लिए है। सामान्य से अलग विशेषता के लिए भी आता है, जैसे 「癖のある字」।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦戦くせん
मुक़ाबले, प्रतिस्पर्धा या काम आदि में कठिन प्रतिद्वंद्वी या हालात के कारण मनमुताबिक़ आगे न बढ़ पाना। 「苦戦を強いられる」 और 「販売が苦戦する」 की तरह यह खेल और कारोबार में अक्सर इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3管くだ
नली। पानी या हवा आदि गुज़रने का लंबा, पतला खोखला साधन। उदाहरण है 「ゴムの管」। 「血管」 और 「水道管」 में इसे 「かん」 पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3砕くくだく
कुचलना। सख़्त चीज़ को छोटे टुकड़ों में तोड़ना। उदाहरण है 「氷を砕く」। 「心を砕く」 का अर्थ अलग-अलग बातों का ख़याल रखना है। बल लगाकर तोड़ने की क्रिया 「砕く」 है और ख़ुद टूटने की क्रिया 「砕ける」 है। यही फ़र्क 「氷を砕く」 और 「氷が砕ける」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3下りくだり
नीचे की ओर जाना। उदाहरण हैं 「下り坂」 और 「下りの電車」 (शहर के केंद्र से दूर जाने की दिशा)। इसका विलोम 「上り」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2愚痴ぐち
ऐसी बात की बार-बार शिकायत करना जिसे कहने से कुछ हासिल न हो। 「愚痴をこぼす」 और 「愚痴を言う」 की तरह यह ऐसे असंतोष को ज़ाहिर करने के प्रसंग में आता है जिससे कोई हल न निकले।
AI द्वारा अनुवाद
N2口数くちかず
किसी व्यक्ति के बोलने की मात्रा। 「口数が少ない」 और 「口数が多い」 की तरह यह रोज़मर्रा का शब्द है जिससे कोई कितना बोलता है, उसके आधार पर उसका स्वभाव या मनोदशा बताई जाती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2口出しくちだし
किसी ऐसे मामले में बेवजह राय देना या दख़ल देना जिससे अपना सीधा संबंध न हो। 「口出しをするな」 और 「他人に口出しする」 की तरह यह आलोचनात्मक प्रसंग में आने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2朽ち果てるくちはてる
पूरी तरह सड़ जाना, यहाँ तक कि मूल रूप बाक़ी न रहे। 「朽ち果てた廃屋」 की तरह यह लंबे समय के बाद किसी चीज़ के पूरी तरह सड़-गल जाने या उजड़ जाने की हालत बताता है। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी की ख्याति मिट जाना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N3唇くちびる
होंठ। मुँह के आसपास का मुलायम हिस्सा। 「唇をかむ」 का अर्थ मलाल को मन में दबाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2口元くちもと
मुँह के पास का हिस्सा। 「口元が緩む」 और 「口元を覆う」 की तरह यह चेहरे के भाव या मन की भावना दिखाने वाले शारीरिक हिस्से का वर्णन करने में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦痛くつう
शारीरिक या मानसिक पीड़ा या दर्द। 「苦痛を訴える」 और 「苦痛に耐える」 की तरह इसका प्रयोग चिकित्सा से लेकर रोज़मर्रा की ज़िंदगी तक होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2屈辱くつじょく
「屈」 का अर्थ झुकना और 「辱」 का अर्थ अपमान है। दोनों मिलकर इतनी शर्म का भाव देते हैं कि किसी को झुकना पड़े। आत्मसम्मान पर चोट लगने से महसूस होने वाली असहनीय शर्म या कुढ़न। 「屈辱を味わう」 और 「屈辱に耐える」 की तरह यह हार या अपमान से होने वाली गहरी मानसिक पीड़ा को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2屈折くっせつ
सीधा जा रही किसी चीज़ का मुड़ जाना। यह प्रकाश या ध्वनि की दिशा बदलने की भौतिक घटना के लिए आता है। 「屈折した感情」 की तरह इसका इस्तेमाल उलझे और विकृत मनोभावों के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦闘くとう
कठिनाई का सामना करते हुए तकलीफ़ में लड़ना। 「悪戦苦闘」 और 「苦闘の末に勝利する」 की तरह यह मुश्किल हालात में संघर्ष करने के लिए इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦難くなん
पीड़ादायक और कठिन स्थिति या अनुभव। 「苦難の道」 और 「苦難を乗り越える」 की तरह यह जीवन या इतिहास में आने वाली कठिन परीक्षाओं को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦悩くのう
मन के भीतर गहरी पीड़ा और चिंता झेलना। 「苦悩する」 और 「苦悩の表情」 की तरह यह ऐसी समस्या से मानसिक रूप से घिर जाने को बताने वाला औपचारिक शब्द है जिसका हल खोजने का कोई सिरा न दिखे।
AI द्वारा अनुवाद
N3配るくばる
बाँटना। कई लोगों को अलग-अलग देकर पहुँचाना। उदाहरण है 「プリントを配る」। हर ज़रूरी बात पर ध्यान देने के लिए भी आता है, जैसे 「気を配る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4首くび
गर्दन। सिर और धड़ को जोड़ने वाला हिस्सा। नौकरी से निकाले जाने के लिए भी इसका प्रयोग होता है। उदाहरण है 「首になる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2工夫くふう
बेहतर तरीक़ा खोजने के लिए दिमाग़ लगाना। 「工夫を凝らす」 और 「工夫する」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब किसी चीज़ में सुधार लाने के लिए सूझ-बूझ से काम लिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2区分くぶん
किसी पूरे को एक मानदंड के आधार पर अलग-अलग हिस्सों में बाँटना। 「年齢区分」 और 「料金区分」 की तरह यह गुण, चरण या श्रेणी आदि के आधार पर वर्गीकरण करने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3組合くみあい
संघ। समान उद्देश्य वाले लोगों का मिलकर बनाया संगठन। उदाहरण हैं 「労働組合」 और 「組合に入る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み合わせくみあわせ
कई चीज़ों को मिलाकर एक करना या उन्हें मिलाने का तरीक़ा। 「色の組み合わせ」 और 「組み合わせ抽選」 की तरह यह अलग-अलग तत्वों के चुनाव से लेकर मुक़ाबले के प्रतिद्वंद्वी तय करने तक के प्रसंगों में इस्तेमाल होने वाली संज्ञा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み入れるくみいれる
किसी मौजूदा व्यवस्था या योजना के भीतर नया तत्व शामिल करना। 「予算に組み入れる」 और 「日程に組み入れる」 की तरह यह किसी चीज़ को औपचारिक तौर पर पूरी संरचना का एक हिस्सा बनाने के लिए इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み替えるくみかえる
पहले से बनी संरचना या तय क्रम को खोलकर किसी और ढंग से फिर व्यवस्थित करना। 「日程を組み替える」 और 「組織を組み替える」 की तरह इसका प्रयोग मौजूदा संरचना को नए ढंग से व्यवस्थित करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み込むくみこむ
किसी चीज़ को इस तरह अंदर शामिल करना कि वह पूरी संरचना का अभिन्न हिस्सा बन जाए। 「機能を組み込む」 और 「条件を組み込む」 की तरह इसका प्रयोग किसी प्रणाली या योजना के अंदर कुछ समाहित करने में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2組み立てるくみたてる
पुर्ज़ों या तत्वों को क्रम से जोड़कर एक पूरी चीज़ या संरचना बनाना। यह फ़र्नीचर या मशीन जोड़ने से लेकर तर्क, योजना या लेख की संरचना तैयार करने तक कई तरह से इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N4汲むくむ
मूल अर्थ किसी बर्तन से तरल पदार्थ भरकर निकालना है। इससे लाक्षणिक अर्थ किसी के हालात या भावनाएँ समझकर उनका ख़याल रखना हुआ। 「事情を汲む」, 「気持ちを汲む」 और 「真意を汲む」 की तरह यह तब आता है जब किसी के मन की अनकही बात समझी और स्वीकार की जाए। 「汲み取る」 वाला रूप भी आम है। इसका मुख्य प्रयोग लाक्षणिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3組むくむ
अलग-अलग चीज़ों को जोड़कर एक करना। 「手を組む」 और 「予算を組む」 की तरह यह किसी से सहयोग करने या योजना बनाने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4雲くも
बादल। आसमान में तैरता सफ़ेद या काला गुच्छा।
AI द्वारा अनुवाद
N2雲行きくもゆき
किसी मामले का रुख़ या माहौल में बदलाव। 「雲行きが怪しい」 की तरह यह तब आता है जब किसी अप्रिय घटनाक्रम के आसार लगें। यह मौसम से विकसित लाक्षणिक अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5曇るくもる
बादल छा जाना। आसमान का बादलों से भर जाना। उदाहरण है 「午後から曇る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3悔しいくやしい
हार या असफलता स्वीकार न कर पाने से ग़ुस्सा और मलाल महसूस होना। उदाहरण हैं 「試合に負けて悔しい」 और 「悔しい思いをする」।
AI द्वारा अनुवाद
N3悔やむくやむ
पछताना। यह सोचकर अफ़सोस करना कि उस समय कुछ और करना चाहिए था। उदाहरण है 「失敗を悔やむ」। 「悔いる」 इसी अर्थ वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N5暗いくらい
अँधेरा। रोशनी कम होने की वजह से साफ़ दिखाई न देना। उदाहरण है 「暗いへや」। इसका विलोम 「明るい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2暮らし向きくらしむき
रोज़मर्रा की ज़िंदगी की आर्थिक स्थिति। 「暮らし向きが楽になる」 की तरह यह घर के ख़र्च की गुंजाइश या जीवन-स्तर बताने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3暮らすくらす
जीवन बिताना। रोज़मर्रा का जीवन जीना। उदाहरण हैं 「一人で暮らす」 और 「幸せに暮らす」। संज्ञा 「暮らし」 का अर्थ जीवन है।
AI द्वारा अनुवाद
N4比べるくらべる
दो या अधिक चीज़ों को देखकर उनके बीच का फ़र्क पता करना। उदाहरण है 「ねだんを比べる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2繰り上げるくりあげる
तय तारीख़, समय या क्रम को पहले कर देना। इसका विलोम 「繰り下げる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3繰り返すくりかえす
दोहराना। वही काम बार-बार करना। उदाहरण हैं 「失敗を繰り返す」 और 「同じ説明を繰り返す」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5来るくる
आना। किसी व्यक्ति या चीज़ का बोलने वाले की जगह की ओर बढ़ना। इसका विलोम 「行く」 है। 「来ない」 और 「来ます」 में 「来」 का पठन बदलकर क्रमशः 「こ」 और 「き」 हो जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3狂うくるう
सामान्य दशा में न रहना। ठीक से काम न करने या योजना के अनुसार न होने के लिए आता है, जैसे 「時計が狂う」 और 「計画が狂う」।
AI द्वारा अनुवाद
N3苦しいくるしい
शरीर या मन को कष्ट होना। उदाहरण हैं 「息が苦しい」, 「生活が苦しい」 (पैसे कम पड़ना) और 「苦しい言い訳」 (मुश्किल से सही ठहरने वाला बहाना)।
AI द्वारा अनुवाद
N2苦し紛れくるしまぎれ
बहुत मुश्किल में पड़कर अंजाम सोचे बिना अचानक कुछ कर बैठना या कह बैठना। 「苦し紛れの言い訳」 की तरह यह कोई रास्ता न सूझने पर दी गई मजबूरी की प्रतिक्रिया बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3くるむくるむ
पूरी तरह लपेटना। उदाहरण है 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। अर्थ 「包む」 जैसा है, लेकिन किसी मुलायम चीज़ से लपेटने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3暮れくれ
दिन, ऋतु या साल के अंत का समय। 「年の暮れ」 साल का अंत और 「日の暮れ」 शाम बताता है। क्रिया रूप 「暮れる」 है।