N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,526 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3跡あと
निशान। किसी चीज़ या घटना के बाद बचा चिह्न। उदाहरण हैं 「足跡」, 「傷の跡」 और 「城の跡」। समान उच्चारण वाला 「後」 समय या क्रम में बाद का हिस्सा बताता है। किसी जगह पर बचा निशान बताने वाले 「跡」 की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2跡継ぎあとつぎ
परिवार का कारोबार, घराने की मुखियागीरी या किसी का पद सँभालने वाला उत्तराधिकारी। उदाहरण हैं 「跡継ぎを探す」 और 「跡継ぎ問題」।
AI द्वारा अनुवाद
N2後回しあとまわし
कम प्राथमिकता वाली चीज़ को बाद की बारी के लिए रख देना। 「後回しにする」 के रूप में यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें किसी दूसरे काम को पहले निपटाने से इस काम की बारी देर से आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N3穴あな
छेद। किसी सतह में धँसा हुआ या आर-पार खुला भाग। उदाहरण हैं 「穴をほる」 और 「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」 की तरह इसका रूपकात्मक प्रयोग किसी कमी के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2暴くあばく
छिपे हुए तथ्य या राज़ को सामने लाना। इसका अर्थ क़ब्र खोदकर खोलना भी होता है। प्रयोग के उदाहरण हैं 「不正を暴く」 और 「真相を暴く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3浴びるあびる
पानी या रोशनी आदि को अपने शरीर पर पड़ने देना। उदाहरण हैं 「シャワーを浴びる」 और 「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」 की तरह एक साथ बहुत-सी बातें सुननी पड़ने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5危ないあぶない
ख़तरनाक। चोट लगने या कुछ बुरा होने की संभावना होना। कभी 「危ない!」 चिल्लाकर लोगों को ख़तरे से आगाह भी करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2あぶれるあぶれる
काम या अवसर न मिलने से बाहर रह जाना। 「仕事にあぶれる」 और 「就職にあぶれる」 जैसे उदाहरणों में इसका अर्थ उम्मीद किया हुआ अवसर हाथ से निकल जाना है। यह कुछ हद तक बोलचाल का शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3, N5甘いあまい
मीठा। चीनी या टॉफ़ी जैसा स्वाद होना। उदाहरण है 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」 की तरह इसका अर्थ सख़्त न होना या पर्याप्त न होना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2甘味あまみ
मीठा स्वाद या किसी भोजन की मिठास का स्तर। सामग्री की अपनी मिठास बताने में अक्सर आता है, जैसे 「玉ねぎの甘味が引き出される」 और 「果物の甘味が強い」। 「甘味」 को 「かんみ」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो मीठे भोजन या मिठाई को बताता है, जैसे 「甘味処」।
AI द्वारा अनुवाद
N2甘やかすあまやかす
बच्चे आदि के साथ कोई सख़्ती न करके उसे मनमानी करने देना। उदाहरण हैं 「子どもを甘やかす」 और 「甘やかされて育つ」।
AI द्वारा अनुवाद
N3余りあまり
शेष। इस्तेमाल या बाँटने के बाद बची चीज़। उदाहरण हैं 「料理の余りを弁当に入れる」 और 「10を3で割ると余りは1」। क्रिया 「余る」 है। समान उच्चारण वाला क्रिया-विशेषण 「あまり」 नकार के साथ आता है, जैसे 「あまり高くない」। उसे आम तौर पर काना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3余るあまる
इस्तेमाल के बाद बच जाना या संख्या या मात्रा अधिक होने से कुछ बच रहना। उदाहरण हैं 「料理が余る」 और 「手に余る」 (अपने बूते पर सँभाल न सकना)। इसका विलोम 「足りない」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3編むあむ
बुनना। धागे या डोरी को आपस में गूँथकर स्वेटर या टोकरी आदि बनाना। उदाहरण है 「マフラーを編む」।
AI द्वारा अनुवाद
N2危ういあやうい
ख़तरे की स्थिति में होने या बाल-बाल बचने की नौबत को बताने वाला विशेषण। 「危うく転ぶところだった」 और 「危うい均衡」 की तरह इसका प्रयोग ऐसी स्थिति में होता है जहाँ ज़रा-सा फ़र्क़ पड़ने पर कुछ हो सकता है। इसमें जान या हैसियत ख़तरे में होने की गंभीरता का भाव है और यह सामान्य 「危ない」 की तुलना में ज़्यादा औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2過ちあやまち
असावधानी या ग़लत निर्णय के कारण किया गया बुरा काम। इसका प्रयोग 「過ちを犯す」 और 「過ちを認める」 जैसे वाक्यांशों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3誤るあやまる
तरीके या सोच में ग़लती करना। 「あやまる」 ही पढ़ा जाने वाला 「謝る」 अलग शब्द है और उसका अर्थ माफ़ी माँगना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3謝るあやまる
माफ़ी माँगना। दूसरे से कहना कि ग़लती अपनी थी। यह 「あやまち」 (ग़लती) से संबंधित शब्द है। समान उच्चारण वाले 「誤る」 का अर्थ ग़लती करना है, जैसे 「道を誤る」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3歩むあゆむ
चलना। जीवन या समय में आगे बढ़ने के लिए भी इसका प्रयोग होता है। यह 「歩く」 से थोड़ा अधिक औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N2粗いあらい
कणों या जाली के छेदों का बड़ा और उनके बीच जगह होना, जैसे 「粗い網」 और 「粒が粗い」। इसका प्रयोग काम करने के ढंग में सावधानी की कमी के लिए भी होता है, जैसे 「仕事が粗い」। समान उच्चारण वाले 「荒い」 का अर्थ हरकत या स्वभाव का उग्र होना है, जैसे 「波が荒い」 और 「気が荒い」। दोनों अर्थों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2荒稼ぎあらかせぎ
कम समय में किसी भी तरीके से ढेर सारा पैसा कमाना। इसका प्रयोग 「荒稼ぎする」 की तरह होता है। इसमें थोड़ा नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2粗削りあらけずり
बारीकियों को अभी पूरी तरह सँवारा न गया हो, पर मूल सामग्री या कौशल में दम दिखना। मूलतः इसका अर्थ लकड़ी आदि को मोटे तौर पर तराशना है। उदाहरण हैं 「粗削りな文章」 और 「粗削りだが将来性がある」।
AI द्वारा अनुवाद
N3新たあらた
नया होना। यह 「新たな」 और 「新たに」 के रूपों में आता है, जैसे 「新たな問題」 और 「気持ちを新たにする」। यह 「新しい」 से अधिक औपचारिक है और लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2あらゆるあらゆる
जितने भी सोचे जा सकें, वे सभी। इसके बाद हमेशा संज्ञा आती है, जैसे 「あらゆる可能性」 और 「あらゆる手段」। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3表すあらわす
अपनी भावना या सोच को शब्द, हाव-भाव या किसी रूप में व्यक्त करना। उदाहरण है 「感謝の気持ちを表す」। समान उच्चारण वाला 「現す」 किसी छिपी चीज़ को दिखाई देने देना या सामने लाना बताता है, जैसे 「姿を現す」। दोनों की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N3あるいはあるいは
या। 「または」 के अर्थ में दो या अधिक विकल्पों को जोड़ने वाला शब्द। उदाहरण है 「電話、あるいはメールで連絡する」। यह 「または」 से अधिक औपचारिक है और लिखित भाषा में आता है। आम तौर पर इसे हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2淡いあわい
रंग, स्वाद या भावना आदि के हल्का या मंद होने को बताने वाला विशेषण। 「淡い色」, 「淡い期待」 और 「淡い恋心」 की तरह किसी ऐसी चीज़ के लिए इसका प्रयोग होता है जो हल्की और अस्पष्ट हो। इसका विलोम 「濃い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3合わせるあわせる
दो या अधिक चीज़ों को मिलाकर एक करना। उदाहरण हैं 「手を合わせる」 और 「力を合わせる」। 「時計を合わせる」 और 「予定を合わせる」 की तरह इसका अर्थ किसी अन्य चीज़ के अनुरूप करना भी है। किसी चीज़ को मिलाने की क्रिया 「合わせる」 है और किसी चीज़ के ठीक से मेल खाने की क्रिया 「合う」 है। 「時計を合わせる」 और 「時計が合う」 में यही फ़र्क है।
AI द्वारा अनुवाद
N2慌ただしいあわただしい
ऐसी व्यस्तता को बताने वाला विशेषण जिसमें चैन न हो और लगे कि काम का दबाव बना हुआ है। इसका प्रयोग 「慌ただしい日々」 और 「慌ただしく出発する」 जैसे वाक्यांशों में होता है। इसकी उत्पत्ति क्रिया 「慌てる」 जैसी है और दोनों में जल्दबाज़ी का भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N3案あん
सोचकर बनाई गई योजना या राय। उदाहरण हैं 「案を出す」 और 「良い案がうかぶ」। इससे 「案内」 और 「提案」 जैसे संयुक्त शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3暗記あんき
कंठस्थ करना। किसी चीज़ को पूरी तरह याद कर लेना ताकि बिना देखे बोल सकें। उदाहरण है 「単語を暗記する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2暗示あんじ
किसी बात को साफ़-साफ़ कहे बिना उसका इशारा करना, जैसे 「暗示を与える」 में। इसका एक अर्थ सामने वाले के मन में कोई बात बिठाने की कोशिश करना भी है, जैसे 「暗示にかける」 में। यह साहित्यिक कृतियों और मनोविज्ञान में अक्सर इस्तेमाल होता है और परोक्ष रूप से जानकारी देने के तरीक़े को दर्शाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2案じるあんじる
चिंता करना या फ़िक्र करना। इसका प्रयोग किसी की सलामती या हालात की चिंता करते समय होता है। यह लिखित भाषा में प्रचलित है। बातचीत में अक्सर 「心配する」 कहते हैं। इसे 「案ずる」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3安定あんてい
स्थिरता। बिना बड़े बदलाव के स्थिर दशा में होना। उदाहरण हैं 「生活が安定する」 और 「安定した収入」। इसका विलोम 「不安定」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2安否あんぴ
「सही-सलामत है या नहीं」 के अर्थ वाला शब्द। 「安否を確認する」 और 「安否が気遣われる」 की तरह दुर्घटना या आपदा के बाद किसी का हाल जानने के प्रसंग में इसका प्रयोग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3胃い
आमाशय। शरीर के भीतर थैली जैसा हिस्सा जो खाए हुए भोजन को पचाता है। उदाहरण हैं 「胃が痛い」 और 「胃薬」।
AI द्वारा अनुवाद
N2言い掛かりいいがかり
बेबुनियाद आरोप या बेमतलब की नुक़्ताचीनी। उदाहरण है 「言い掛かりをつける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2言い分いいぶん
अपना पक्ष या वह बात जो अपनी ओर से कहना चाहते हों। उदाहरण हैं 「言い分を聞く」 और 「言い分が通る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3委員いいん
समिति का सदस्य। कक्षा या संगठन में कोई ख़ास काम सौंपा गया व्यक्ति। उदाहरण हैं 「学級委員」 और 「委員会」।
AI द्वारा अनुवाद
N3意外いがい
अनपेक्षित। जैसा सोचा था, उससे अलग होना। उदाहरण हैं 「意外な結果」 और 「意外と簡単だった」। समान उच्चारण वाला 「以外」 का अर्थ किसी को छोड़कर है, जैसे 「私以外の人」। वह अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3息いき
साँस। मुँह या नाक से भीतर-बाहर जाने वाली हवा। उदाहरण हैं 「息を吸う」 और 「息が苦しい」। 「息が合う」 (दो लोगों का एक-दूसरे के साथ पूरी तरह तालमेल बिठा पाना) जैसा प्रयोग भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3勢いいきおい
किसी हरकत या बदलाव का ज़ोर या रफ़्तार। उदाहरण हैं 「火の勢いが強い」 और 「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」 की तरह यह किसी रौ में बहते चले जाने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2生き甲斐いきがい
जीने का आनंद या जीने की प्रेरणा। कोई उद्देश्य या आनंद देने वाली चीज़ जो जीवन का सहारा हो। उदाहरण हैं 「生き甲斐を見つける」 और 「仕事が生き甲斐だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2息苦しいいきぐるしい
साँस लेने में दिक़्क़त महसूस होना। इसका एक अर्थ यह भी है कि किसी जगह के माहौल या आपसी रिश्तों का बोझ ऐसा हो कि घुटन महसूस हो। इसका प्रयोग शारीरिक और लाक्षणिक, दोनों अर्थों में होता है, जैसे 「部屋が息苦しい」 और 「息苦しい沈黙」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2息抜きいきぬき
तनाव या थकान कम करने के लिए थोड़ी देर आराम करना। उदाहरण हैं 「息抜きに散歩する」 और 「たまには息抜きも必要だ」। लंबे काम या पढ़ाई के बीच मन बहलाने के लिए विराम लेने पर यह आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3生き物いきもの
जीव। कोई भी सजीव चीज़। यह अक्सर जानवरों के लिए आता है। उदाहरण है 「海の生き物」।
AI द्वारा अनुवाद
N2意気揚々いきようよう
फ़ख़्र और जोश से भरा होना। उदाहरण हैं 「意気揚々と帰る」 और 「意気揚々と語る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5行くいく
जाना। जहाँ कोई अभी है, वहाँ से किसी दूसरी जगह जाना। इसका विलोम 「来る」 है। इसे 「ゆく」 भी पढ़ते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2潔いいさぎよい
मन में कोई मलाल रखे बिना साफ़ ढंग से पेश आना। इसका अर्थ बेईमानी से दूर और निष्कलंक होना भी है। उदाहरण हैं 「潔く負けを認める」 और 「潔い態度」।
AI द्वारा अनुवाद
N2いざこざいざこざ
मामूली झगड़ा या कहा-सुनी। उदाहरण हैं 「いざこざが起きる」 और 「いざこざに巻き込まれる」।