N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·631 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग और अवलोकन से प्रकृति के काम करने के तरीक़े का अध्ययन।
AI द्वारा अनुवाद
N4鏡かがみ
आईना। अपना रूप प्रतिबिंब में देखने का साधन।
AI द्वारा अनुवाद
N3輝くかがやく
जगमगाना। चमकना, जैसे 「星が輝く」। जीवंत दिखने के लिए भी आता है, जैसे 「目が輝く」।
AI द्वारा अनुवाद
N3係かかり
किसी काम का ज़िम्मेदार व्यक्ति। उदाहरण हैं 「案内係」 और 「係の人に聞く」। इससे 「係員」 और 「係長」 जैसे शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लगना (समय या पैसा)। किसी काम के लिए समय या पैसे की ज़रूरत होना। उदाहरण है 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」 और 「電話がかかる」 जैसे अन्य प्रयोग भी हैं। कांजी में 「掛かる」 लिखते हैं, पर हिरागाना ज़्यादा प्रचलित है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
चाबी। दरवाज़ा आदि खोलने या बंद करने का साधन। 「かぎをかける」 का अर्थ दरवाज़े आदि पर ताला लगाना है ताकि वह न खुले।
AI द्वारा अनुवाद
N3限るかぎる
किसी दायरे की सीमा तय करना। उदाहरण है 「参加は学生に限る」। अक्सर 「〜に限って」 (उसी समय कोई बुरी बात होना) और 「〜とは限らない」 (हमेशा ऐसा कहना संभव न होना) में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2額がく
धन की मात्रा या तस्वीर सजाने का फ़्रेम। उदाहरण हैं 「保険料の額」 और 「多額の寄付」। फ़्रेम के अर्थ में 「額に入れて飾る」 कहते हैं। 「額」 को 「ひたい」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो भौंहों के ऊपर का माथा बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2拡散かくさん
किसी चीज़ का बड़े दायरे में फैल जाना। 「情報が拡散する」, 「ガスが拡散する」 और 「噂が拡散する」 की तरह यह किसी एक बिंदु से चारों ओर फैलने या पहुँचने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2学識がくしき
「学」 का अर्थ अध्ययन और 「識」 का अर्थ जानना या ज्ञान है। दोनों मिलकर अध्ययन से मिले ज्ञान को बताते हैं। अध्ययन से प्राप्त गहरा ज्ञान। 「学識経験者」 और 「高い学識」 की तरह यह बरसों की खोज से हासिल विशेषज्ञ समझ बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2革新かくしん
「革」 का अर्थ बदलना और 「新」 का अर्थ नया है। दोनों मिलकर बदलकर नया बनाने का भाव देते हैं। किसी पुरानी व्यवस्था या प्रणाली में बड़ा बदलाव करना। 「技術革新」 और 「革新的な発想」 की तरह यह किसी मौजूदा तरीक़े को बुनियादी रूप से बदलने के प्रसंग में आता है। इसका विलोम 「保守」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠すかくす
छिपाना। किसी को कोई चीज़ देखने या कोई बात जानने न देना। उदाहरण हैं 「お金を隠す」 और 「本心を隠す」। किसी व्यक्ति या चीज़ को छिपाने की क्रिया 「隠す」 और ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है। यही फ़र्क 「子どもを隠す」 और 「子どもが隠れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2学説がくせつ
「学」 का अर्थ अध्ययन और 「説」 का अर्थ राय या प्रतिपादन है। दोनों मिलकर किसी विषय के अध्ययन पर आधारित मत को बताते हैं। शोध के आधार पर किसी विषय के बारे में रखा गया मत या विचार। 「新しい学説」 और 「対立する学説」 की तरह यह शोधकर्ताओं द्वारा प्रतिपादित सिद्धांत के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3拡大かくだい
विस्तार। फैलाकर बड़ा करना या बड़ा होना। उदाहरण हैं 「写真を拡大する」 और 「感染が拡大する」। विलोम 「縮小」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
किसी को न मिले, इस तरह ख़ुद छिपना। उदाहरण है 「木の陰に隠れる」। लोगों में कम जाना-पहचाना होने के लिए भी आता है, जैसे 「隠れた名店」। ख़ुद छिपने की क्रिया 「隠れる」 है और किसी को छिपाने की क्रिया 「隠す」 है। यही फ़र्क 「子どもが隠れる」 और 「子どもを隠す」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3影かげ
परछाईं। रोशनी पड़ने पर किसी चीज़ के पीछे बनने वाली काली आकृति। उदाहरण हैं 「影ができる」 और 「影ふみ」। 「影が薄い」 का भाव ध्यान न खींचने का है। समान उच्चारण वाला 「陰」 रोशनी न पड़ने की जगह को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3陰かげ
रोशनी या नज़र न पहुँचने की जगह। उदाहरण हैं 「木の陰で休む」 और 「ドアの陰にかくれる」। किसी की नज़र से दूर होने के लिए भी आता है, जैसे 「陰で悪口を言う」। समान उच्चारण वाला 「影」 रोशनी से बनी काली आकृति को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3欠けるかける
किसी हिस्से का टूटकर कम हो जाना। उदाहरण है 「茶わんが欠ける」। कोई ज़रूरी चीज़ कम होने के लिए भी आता है, जैसे 「常識に欠ける」 और 「メンバーが一人欠ける」।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
किसी चीज़ को कहीं लटकाना या ऊपर रखना। उदाहरण है 「かべに絵を掛ける」। इसके कई और प्रयोग हैं, जैसे फ़ोन करना या कुर्सी पर बैठना।
AI द्वारा अनुवाद
N2加減かげん
किसी चीज़ की मात्रा या तीव्रता सही स्तर पर रखना। उसका स्तर या दशा भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3過去かこ
अतीत। बीता हुआ समय। उदाहरण हैं 「過去をふり返る」 और 「過去の失敗」। इसके विलोम 「未来」 और 「現在」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3籠かご
टोकरी। बाँस या तार आदि गूँथकर बना पात्र। उदाहरण हैं 「買い物籠」 और 「鳥籠」।
AI द्वारा अनुवाद
N2過酷かこく
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「酷」 का अर्थ निर्दय होना है। दोनों मिलकर हद से ज़्यादा कठोरता का भाव देते हैं। ऐसी कठोरता जो सहने की हद पार कर जाए। 「過酷な労働」 और 「過酷な環境」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब लोगों या चीज़ों पर बेहद भारी बोझ पड़े।
AI द्वारा अनुवाद
N3囲むかこむ
घेरना। चारों ओर होना। उदाहरण हैं 「テーブルを囲む」 और 「山に囲まれた町」। संज्ञा रूप 「囲い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3火災かさい
अग्निकांड। इमारत आदि जलने की आपदा। उदाहरण हैं 「火災報知器」 और 「火災が発生する」। यह 「火事」 का औपचारिक रूप है और समाचारों व दस्तावेज़ों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3重なるかさなる
चीज़ों का एक ही जगह एक के ऊपर एक होना। उदाहरण है 「本が重なる」। एक ही समय में कई बातें होने के लिए भी आता है, जैसे 「予定が重なる」 और 「不幸が重なる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3重ねるかさねる
एक चीज़ के ऊपर दूसरी रखकर ढेर लगाना। उदाहरण है 「皿を重ねる」। बार-बार जारी रखने के लिए भी आता है, जैसे 「努力を重ねる」 और 「年を重ねる」। किसी के चीज़ें ऊपर रखने की क्रिया 「重ねる」 है और चीज़ों के एक के ऊपर एक होने की क्रिया 「重なる」 है। यही फ़र्क 「皿を重ねる」 और 「皿が重なる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3飾りかざり
सजावट। सुंदर दिखाने के लिए लगाई जाने वाली चीज़। उदाहरण हैं 「クリスマスの飾り」 और 「首飾り」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3飾るかざる
सजाना। सुंदर दिखने के लिए चीज़ें रखना या लगाना। उदाहरण हैं 「花を飾る」 और 「部屋を飾る」। वास्तविकता से बेहतर दिखाने के लिए भी आता है, जैसे 「言葉を飾る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3火山かざん
ज्वालामुखी। ज़मीन के नीचे का मैग्मा फूटने से बना पहाड़। उदाहरण हैं 「火山が噴火する」 और 「活火山」।
AI द्वारा अनुवाद
N3歌手かしゅ
गायक। गीत गाना जिसका पेशा हो। उदाहरण है 「人気歌手」।
AI द्वारा अनुवाद
N3数かず
संख्या। किसी चीज़ की गिनती बताने वाली बात। उदाहरण हैं 「数が多い」 और 「数を数える」। 「数える」 और 「数字」 में पठन क्रमशः 「かぞ(える)」 और 「すう」 हो जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5貸すかす
उधार देना। अपनी चीज़ किसी और को कुछ समय इस्तेमाल करने देना। किसी और की चीज़ इस्तेमाल करने के लिए लेने को 「かりる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2微かかすか
आवाज़, रोशनी या गंध आदि का इतना हल्का होना कि मुश्किल से महसूस हो। 「微かな音」 और 「微かに見える」 की तरह यह कमज़ोर और अस्पष्ट अनुभूति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3稼ぐかせぐ
कमाना। काम करके पैसा पाना। उदाहरण है 「生活費を稼ぐ」। अपने लिए अनुकूल स्थिति पाने के लिए भी आता है, जैसे 「時間を稼ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2過疎かそ
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「疎」 का अर्थ विरल होना है। दोनों मिलकर बेहद विरल होने का भाव देते हैं। किसी क्षेत्र की आबादी इतनी कम हो जाना कि सामाजिक जीवन बनाए रखना मुश्किल हो जाए। 「過疎化」 और 「過疎地域」 की तरह यह स्थानीय क्षेत्रों के पतन की चर्चा में आता है। इसका विलोम 「過密」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3数えるかぞえる
गिनना। यह पता करना कि संख्या कितनी है। उदाहरण हैं 「人数を数える」 और 「指を折って数える」।
AI द्वारा अनुवाद
N3肩かた
कंधा। बाँह जहाँ से शुरू होती है, गर्दन के बगल का हिस्सा। उदाहरण हैं 「肩をたたく」 और 「肩がこる」। 「肩を持つ」 का अर्थ किसी का पक्ष लेना है।
AI द्वारा अनुवाद
N4堅いかたい
भीतर से मज़बूत और भरोसेमंद होना। किसी की सोच या स्वभाव के संजीदा और ज़िम्मेदार होने के लिए भी आता है। उदाहरण है 「堅いしごと」। समान उच्चारण में 「硬い(かたい)」 छूने पर सख़्त होने के लिए और 「固い(かたい)」 जुड़ाव मज़बूत होने के लिए लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4硬いかたい
किसी चीज़ का इतना सख़्त होना कि वह आसानी से टूटे या दबकर पिचके नहीं। उदाहरण है 「硬い石」। शरीर या चेहरे के भाव के लिए भी इसका प्रयोग होता है। समान उच्चारण में 「堅い(かたい)」 भीतर से मज़बूत होने और 「固い(かたい)」 जुड़ाव मज़बूत होने के लिए लिखा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3刀かたな
तलवार। पुराने समुराई योद्धाओं का लंबा, पतला धारदार हथियार। उदाहरण है 「日本刀」।
AI द्वारा अनुवाद
N2偏るかたよる
कुल संतुलन बिगड़कर एक ओर झुक जाना। 「栄養が偏る」 और 「意見が偏る」 की तरह यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें जिसे बराबर बँटा होना चाहिए, वह एक तरफ़ सिमट जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3語るかたる
बताना या सुनाना। उदाहरण हैं 「体験を語る」 और 「夢を語る」। यह 「話す」 से औपचारिक है और किसी पूरी बात को विस्तार से बताने में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3価値かち
मूल्य। किसी चीज़ की अहमियत या क़द्र। उदाहरण हैं 「価値がある」 और 「読む価値のある本」। 「価値観」 भी प्रचलित है, जिसका अर्थ है कि कोई किन बातों को अहम मानता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3活気かっき
चहल-पहल। जीवंतता और जोश का एहसास। उदाहरण हैं 「活気のある市場」 और 「活気にあふれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3学期がっき
शैक्षिक सत्र। स्कूल के साल को बाँटकर बनाया गया एक भाग। उदाहरण हैं 「新学期」 और 「学期末テスト」।
AI द्वारा अनुवाद
N2活性化かっせいか
गतिविधि का बढ़ना या उसे बढ़ावा देना। 「地域の活性化」 और 「経済を活性化する」 की तरह यह किसी संगठन, इलाक़े या बाज़ार आदि की गतिविधियों में जान डालने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2合致がっち
「合」 का अर्थ मेल खाना और 「致」 का अर्थ पहुँच जाना या ठीक बिंदु तक पहुँचना है। दोनों मिलकर ठीक-ठीक मेल खाने का भाव देते हैं। दो या अधिक चीज़ों का ठीक-ठीक मेल खाना। 「条件に合致する」 और 「証言と合致する」 की तरह यह विषयवस्तु या शर्तों के पूरी तरह मेल खाने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2かつてかつて
अतीत के किसी दौर को बताने वाला क्रिया-विशेषण, जिसका अर्थ 「पहले」 या 「पुराने समय में」 है। इसके प्रयोग हैं 「かつてない規模」 और 「かつて栄えた街」। कांजी में इसे 「嘗て」 लिखते हैं, मगर हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N3活動かつどう
गतिविधि। किसी उद्देश्य से सक्रिय रूप से काम करना। उदाहरण है 「クラブ活動」। प्राकृतिक प्रक्रियाओं की सक्रियता के लिए भी आता है, जैसे 「火山活動」।