N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,526 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3, N5ここここ
बोलने वाले के पास की जगह की ओर इशारा करने वाला शब्द।
AI द्वारा अनुवाद
N3凍えるこごえる
ठंड से शरीर का सुन्न हो जाना। उदाहरण हैं 「手が凍える」 और 「凍えるような寒さ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2心地ここち
कुछ करने पर मन या शरीर में होने वाला एहसास। अकेले आने पर इसे 「ここち」 पढ़ते हैं, जैसे 「生きた心地がしない」। अक्सर यह 「乗り心地」, 「居心地」 और 「夢心地」 की तरह किसी दूसरे शब्द के बाद जुड़ता है। इस स्थिति में पहला व्यंजन घोष होकर 「〜ごこち」 पढ़ा जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4心こころ
मन। इंसान के भीतर का वह हिस्सा जिससे वह ख़ुशी या दुख महसूस करता है। सोचने के ढंग के लिए भी यह आता है, जैसे 「心がひろい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2心当たりこころあたり
किसी बात से जुड़ा कोई संभावित व्यक्ति, बात या वजह सूझना या मोटा अंदाज़ा होना। उदाहरण है 「心当たりがない」।
AI द्वारा अनुवाद
N2心掛けるこころがける
हमेशा ध्यान रखना और उस तरह करने की कोशिश करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3試みこころみ
प्रयास। आज़माने के लिए कुछ करना। उदाहरण है 「新しい試み」। क्रिया रूप 「試みる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2試みるこころみる
जिसके सफल होने का पता न हो, उसे आज़माकर देखना। 「新しい方法を試みる」 और 「挑戦を試みる」 की तरह यह किसी काम को प्रयोग के तौर पर करने के लिए इस्तेमाल होने वाली औपचारिक क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2快いこころよい
अच्छा या सुखद लगना। ख़ुशी से कोई बात स्वीकार करने का भाव भी। उदाहरण हैं 「快い風」 और 「快く承諾する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2誤差ごさ
सही मान और मापने पर मिले मान के बीच का अंतर।
AI द्वारा अनुवाद
N2誇示こじ
「誇」 का अर्थ गर्व करना और 「示」 का अर्थ दिखाना है। दोनों मिलकर गर्व से दिखाने का भाव देते हैं। अपनी ताक़त या हैसियत इतराते हुए दूसरों को दिखाना। 「権力を誇示する」 और 「誇示するように」 की तरह यह ऐसा व्यवहार बताता है जिसका मक़सद दूसरों पर छाप छोड़ना हो। इसमें कुछ आलोचनात्मक भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2孤児こじ
ऐसा बच्चा जिसके माता-पिता की मृत्यु हो गई हो और जिसका कोई अभिभावक न हो। 「戦災孤児」 और 「孤児院」 की तरह यह सामाजिक संरक्षण की चर्चा में इस्तेमाल होने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3腰こし
कमर। पीठ के नीचे का मुड़ने वाला हिस्सा। उदाहरण है 「腰が痛い」। 「腰が低い」 का अर्थ व्यवहार में विनम्र होना और 「腰を下ろす」 का अर्थ बैठना है।
AI द्वारा अनुवाद
N4故障こしょう
किसी मशीन या औज़ार का ख़राब होकर काम करना बंद कर देना। उदाहरण है 「くるまが故障する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2こじれるこじれる
किसी रिश्ते या मामले का बिगड़कर इतना उलझ जाना कि उसे सुलझाना मुश्किल हो जाए। 「話がこじれる」 और 「関係がこじれる」 की तरह यह उलझकर बिगड़ने वाले हालात के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2故人こじん
वह व्यक्ति जिसकी मृत्यु हो चुकी हो। समान उच्चारण वाला 「個人」 (व्यक्तिगत रूप से एक-एक व्यक्ति) अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3個人こじん
व्यक्ति। समूह के मुक़ाबले एक-एक इंसान। उदाहरण हैं 「個人の意見」, 「個人的な問題」 और 「個人情報」।
AI द्वारा अनुवाद
N3越すこす
किसी स्थान या समय को पार करके आगे जाना। उदाहरण हैं 「年を越す」, 「冬を越す」 और 「引っ越す」। 「お越しください」 में यह 「来る」 का आदरसूचक रूप भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2擦るこする
किसी चीज़ की सतह पर कुछ ज़ोर से दबाकर वहाँ रगड़ना। इसे 「する」 भी पढ़ते हैं। समान उच्चारण वाले 「摩る」 (हल्के से सहलाना) और 「刷る」 (छापना) अलग क्रियाएँ हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2個性こせい
किसी व्यक्ति या चीज़ की ऐसी अनोखी विशेषता जो उसे दूसरों से अलग करती हो। उदाहरण है 「個性を生かす」।
AI द्वारा अनुवाद
N2古代こだい
बहुत पुराना ज़माना। ऐतिहासिक काल-विभाजन में आदिम युग के बाद और मध्य युग से पहले का काल। उदाहरण है 「古代ローマ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2こだわるこだわる
मूल अर्थ किसी छोटी बात में अटककर उससे निकल न पाना है और उसमें कुछ नकारात्मक भाव है। उससे इसका अर्थ किसी एक बात पर बहुत ध्यान देना और उसे आसानी से न छोड़ना हुआ। 「過去にこだわる」 की तरह यह नकारात्मक ढंग से भी इस्तेमाल होता है। आजकल 「味にこだわる」 और 「細部にこだわる」 की तरह यह अक्सर अपने विश्वास या पसंद पर टिके रहने की सकारात्मक सराहना में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2誇張こちょう
किसी बात को वास्तविकता से बढ़ा-चढ़ाकर कहना।
AI द्वारा अनुवाद
N3国家こっか
राष्ट्र। देश। भूभाग, नागरिकों और सरकार वाला एक समग्र रूप। उदाहरण है 「国家試験」। यह 「国」 से औपचारिक है और राजनीति व क़ानून की चर्चा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3国会こっかい
संसद। देश का क़ानून और बजट तय करने वाला सबसे महत्त्वपूर्ण सदन। उदाहरण हैं 「国会議員」 और 「国会で審議する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2骨格こっかく
(1)शरीर को सहारा देने वाला हड्डियों का ढाँचा। उदाहरण है 「がっしりした骨格」। (2)किसी चीज़ की बुनियादी संरचना। उदाहरण है 「計画の骨格」।
AI द्वारा अनुवाद
N3固定こてい
किसी चीज़ को एक जगह या अवस्था में मज़बूती से तय कर देना ताकि वह न हिले। उदाहरण है 「固定給」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5事こと
किसी बात, घटना या कही गई बात की विषयवस्तु के लिए आने वाला शब्द। उदाहरण हैं 「話す事」 और 「大事な事」। इसे बहुत बार हिरागाना में 「こと」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2孤独こどく
आसपास किसी के न होने से महसूस होने वाला अकेलापन। 「孤独を感じる」 और 「孤独な生活」 की तरह यह अकेले होने की मन की अनुभूति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5子供こども
बच्चा। कम उम्र का व्यक्ति। वयस्क का उलटा। अपने बेटे या बेटी के लिए भी आता है। इसे अक्सर 「子ども」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4小鳥ことり
छोटी चिड़िया। गौरैया जैसा छोटा पक्षी।
AI द्वारा अनुवाद
N2こなすこなす
मुश्किल काम या बड़ी संख्या में मिले कार्य कुशलता से निपटाना। 「仕事をこなす」 और 「英語を使いこなす」 की तरह यह अपनी योग्यता दिखाकर किसी काम को सँभालने के प्रसंग में आने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N2こなれるこなれる
मूल अर्थ खाई हुई चीज़ का पचना या किसी चीज़ का टूटकर बारीक होना है। इसी से इसका अर्थ अभ्यास के साथ सहज हो जाना हुआ। 「文章がこなれる」 और 「演技がこなれてきた」 की तरह यह झिझक या अनगढ़पन दूर हो जाने और काम में निपुणता आने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4この間このあいだ
कुछ समय पहले का कोई मौक़ा। उदाहरण है 「この間、えきで先生に会った」।
AI द्वारा अनुवाद
N4この頃このごろ
आज के आसपास का समय, यानी हाल का दौर। उदाहरण है 「この頃、さむくなった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3好むこのむ
कुछ पसंद आने की वजह से उसे अपनी इच्छा से चुनना। यह 「好き」 से कुछ अधिक औपचारिक है।
AI द्वारा अनुवाद
N3こぼすこぼす
ग़लती से तरल पदार्थ या चूर्ण आदि बाहर गिरा देना। इसका अर्थ नाराज़गी या शिकायत ज़ाहिर करना भी है। 「水をこぼす」 और 「愚痴をこぼす」 की तरह यह अनजाने में कुछ बाहर निकाल देने को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4細かいこまかい
किसी चीज़ का आकार या मात्रा कम होना। छोटी इकाई के पैसों के अर्थ में भी आता है, जैसे 「細かいおかね」।
AI द्वारा अनुवाद
N3ごまかすごまかす
झूठ बोलकर या तत्काल कोई बहाना बनाकर असल बात छिपाना और स्थिति सँभालना। 「年齢をごまかす」 और 「答えをごまかす」 की तरह यह किसी को धोखा देने की आलोचना करने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5困るこまる
परेशानी में होना। कोई अप्रिय या कठिन बात होने पर समझ न आना कि क्या करें। उदाहरण है 「お金がなくて困る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4ごみごみ
कूड़ा। वे चीज़ें जो ज़रूरत न रहने पर फेंक दी जाती हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4込むこむ
लोगों या गाड़ियों की अधिकता से भर जाना। उदाहरण है 「でんしゃが込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5米こめ
चावल। धान के खेत में उगाया जाने वाला सफ़ेद दानों का अनाज। इसे पकाकर खाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2こもるこもる
इसका मूल अर्थ किसी चीज़ का अंदर रहना और बाहर न निकलना, या किसी जगह में भरा होकर वहीं रह जाना है। जैसे किसी व्यक्ति का कमरे में बंद रहना, या धुएँ, गंध या भावना आदि का भीतर ही भरा रहना और न बिखरना। इसके प्रयोग हैं 「家にこもる」 और 「熱気がこもる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2こらえるこらえる
तकलीफ़ या भावना को बाहर ज़ाहिर किए बिना सहना। 「涙をこらえる」 और 「痛みをこらえる」 की तरह इसका प्रयोग तीव्र भावना या पीड़ा को दबाए रखने के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2孤立こりつ
अपने साथियों या आसपास के लोगों से अलग होकर अकेले पड़ जाना। 「孤立する」 और 「孤立を深める」 की तरह यह सामाजिक या भौगोलिक रूप से अलग-थलग होने को बताने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2こりるこりる
नाकामी या तकलीफ़देह अनुभव से यह सोचना कि दुबारा वैसा नहीं करना है। 「失敗にこりる」 और 「こりずに挑戦する」 की तरह यह अपनी ग़लती पर विचार करने या उससे सबक़ लेने वाली क्रिया है।
AI द्वारा अनुवाद
N4壊すこわす
किसी चीज़ पर चोट करके या गिराकर बेकार कर देना। उदाहरण है 「おもちゃを壊す」। जब कोई चीज़ अपने आप टूटती या ख़राब होती है, तो 「壊れる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N4壊れるこわれる
किसी चीज़ का टूटना या ख़राब होकर इस्तेमाल के लायक़ न रहना। उदाहरण है 「パソコンが壊れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2婚姻こんいん
किसी स्त्री और पुरुष का क़ानूनी रूप से पति-पत्नी बनना। 「婚姻届」 और 「婚姻関係」 की तरह यह विवाह को औपचारिक और संस्थागत रूप से व्यक्त करता है।