N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·2,526 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2のどかのどか
शांत और सुकून भरा होना। 「のどかな田園」 और 「のどかな午後」 की तरह यह ऐसी जगह या समय के लिए आता है जिसमें इत्मीनान और मन को आराम देने वाला भाव हो।
AI द्वारा अनुवाद
N3伸ばすのばす
लंबाई या क्षमता बढ़ाना। उदाहरण हैं 「髪を伸ばす」 और 「背筋を伸ばす」। विकास कराना भी, जैसे 「才能を伸ばす」। बढ़ाने की क्रिया 「伸ばす」 और ख़ुद बढ़ने की क्रिया 「伸びる」 है। यही फ़र्क 「髪を伸ばす」 और 「髪が伸びる」 में है। समयसीमा बढ़ाने के लिए 「延ばす」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3伸びるのびる
लंबाई या क्षमता बढ़ना। उदाहरण हैं 「髪が伸びる」 और 「売り上げが伸びる」। बढ़ाने की क्रिया 「伸ばす」 और ख़ुद बढ़ने की क्रिया 「伸びる」 है। यही फ़र्क 「髪を伸ばす」 और 「髪が伸びる」 में है। समय बढ़ने के लिए 「延びる」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3述べるのべる
विचार या राय शब्दों में कहना। यह लिखित भाषा का शब्द है। बोलचाल में आम तौर पर 「言う」 कहते हैं। उदाहरण है 「意見を述べる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4飲み込むのみこむ
किसी चीज़ को गले से उतारकर निगलना। इसके अर्थ किसी स्थिति या बात को समझ लेना और अपनी भावनाएँ दबाकर ज़ाहिर न करना भी हैं। इसके अलग-अलग प्रयोग हैं 「薬を飲み込む」, 「事情を飲み込む」 और 「涙を飲み込む」।
AI द्वारा अनुवाद
N4乗り換えるのりかえる
जिस ट्रेन या बस में सवार हों, उससे उतरकर किसी दूसरी में चढ़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り越えるのりこえる
बाड़ या दीवार आदि पार करके दूसरी तरफ़ जाना। इसका शाब्दिक प्रयोग 「塀を乗り越える」 और 「障害物を乗り越える」 की तरह होता है। इसका लाक्षणिक अर्थ कठिनाई या बाधा पर क़ाबू पाकर आगे बढ़ना भी है। 「試練を乗り越える」 और 「困難を乗り越える」 की तरह यह रास्ते में खड़ी समस्या पार करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り込むのりこむ
गाड़ी, जहाज़ या विमान आदि पर चढ़कर भीतर जाना। इसके प्रयोग हैं 「電車に乗り込む」 और 「タクシーに乗り込む」। इसका अर्थ किसी ख़ास मक़सद से दूसरे के ठिकाने पर जाना भी है। 「相手の陣地に乗り込む」 और 「現場に乗り込む」 की तरह यह दृढ़ इरादे से किसी जगह प्रवेश करने के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2乗り出すのりだす
शरीर आगे की ओर निकालना। इसके प्रयोग हैं 「身を乗り出す」 और 「窓から乗り出す」। इसका लाक्षणिक अर्थ किसी काम में सक्रियता से लगना भी है। 「事業に乗り出す」 और 「調査に乗り出す」 की तरह यह उत्साह से कोई नई गतिविधि शुरू करने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3載るのる
अख़बार या किताब में लेख या तस्वीर छपना। उदाहरण है 「新聞に載る」। किसी चीज़ का ऊपर रखा होना भी, जैसे 「机に載っている本」। प्रकाशित करने की क्रिया 「載せる」 और सामग्री के छपने की क्रिया 「載る」 है। यही फ़र्क 「記事を載せる」 और 「記事が載る」 में है। समान उच्चारण वाला 「乗る」 वाहन में चढ़ने के लिए है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5乗るのる
सवार होना। रेलगाड़ी या कार आदि में चढ़ना। इसका विलोम 「降りる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3のんびりのんびり
बिना जल्दी के आराम से रहना। उदाहरण है 「休日はのんびり過ごす」।
AI द्वारा अनुवाद
N4葉は
पत्ता। पेड़ या घास पर लगा पतला हरा हिस्सा।
AI द्वारा अनुवाद
N4場合ばあい
वह स्थिति जिसमें कोई ख़ास बात हो। उदाहरण है 「雨の場合は中止です」।
AI द्वारा अनुवाद
N2把握はあく
किसी बात की विषयवस्तु या स्थिति को अच्छी तरह समझ लेना।
AI द्वारा अनुवाद
N4倍ばい
किसी संख्या का उतना ही और बढ़ जाना, यानी उसकी दुगुनी मात्रा। उदाहरण है 「二倍」। संख्या जोड़कर 「三倍」 और 「十倍」 की तरह भी इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4拝見はいけん
अपनी ओर से देखने की बात कहने का विनम्र तरीका, जिससे दूसरे पक्ष का आदर किया जाता है। उदाहरण है 「お手紙、拝見しました」।
AI द्वारा अनुवाद
N4歯医者はいしゃ
दंत चिकित्सक। दाँतों का इलाज करने वाला डॉक्टर।
AI द्वारा अनुवाद
N3配達はいたつ
वितरण। सामान या डाक पहुँचाना। उदाहरण है 「新聞配達」।
AI द्वारा अनुवाद
N2配置はいち
लोगों या चीज़ों में से हरेक को उसके लिए उपयुक्त जगह पर रखना या तैनात करना।
AI द्वारा अनुवाद
N3売店ばいてん
स्टेशन या अस्पताल आदि के भीतर छोटी दुकान। उदाहरण है 「駅の売店」।
AI द्वारा अनुवाद
N2配布はいふ
किसी चीज़ को बाँटकर बहुत से लोगों तक पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3俳優はいゆう
अभिनेता। फ़िल्म या नाटक में भूमिका निभाने वाला व्यक्ति।
AI द्वारा अनुवाद
N3〜N5入るはいる
अंदर जाना। उदाहरण है 「へやに入る」। इसका विलोम 「出る」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3生えるはえる
घास, बाल या दाँत आदि निकलना। उदाहरण हैं 「草が生える」 और 「ひげが生える」। उगने देने की क्रिया 「生やす」 और ख़ुद निकलने की क्रिया 「生える」 है। यही फ़र्क 「ひげを生やす」 और 「ひげが生える」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3墓はか
क़ब्र। मृत व्यक्ति को दफ़नाने और श्रद्धा देने की जगह। उदाहरण है 「墓参り」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3ばかばか
बेवक़ूफ़। बुद्धि धीमी होना। किसी को अपमानित करने वाला शब्द। उदाहरण है 「ばかなことをするな」। बहुत के अर्थ में भी आता है, जैसे 「ばかに寒い」। कांजी 「馬鹿」 है, पर अक्सर हिरागाना या काताकाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3博士はかせ
विशेषज्ञ। किसी विषय के बहुत जानकार को अपनापन दिखाकर कहने का शब्द। यह उपाधि के बिना भी आता है, जैसे 「弟は星の博士だ」 और 「魚の博士」। 「博士」 को 「はくし」 पढ़ने पर अलग शब्द है, जो विश्वविद्यालय की सर्वोच्च शैक्षिक उपाधि बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2破棄はき
अनुबंध, वादा या दस्तावेज़ आदि रद्द या अमान्य करना। 「契約を破棄する」, 「文書を破棄する」 और 「判決を破棄する」 की तरह यह औपचारिक शब्द है। 「破」 का अर्थ फाड़ना और 「棄」 का अर्थ फेंक देना है। दोनों मिलकर 「फाड़कर फेंक देना」 बताते हैं। यह किसी वस्तु को नष्ट करने और किसी चीज़ का क़ानूनी प्रभाव रद्द करने, दोनों के लिए आता है। इसका इस्तेमाल क़ानूनी और कारोबारी दस्तावेज़ों में बहुत होता है, जैसे अनुबंध रद्द करना, डेटा मिटाना या ऊपरी अदालत द्वारा फ़ैसला रद्द करके मामला वापस भेजना।
AI द्वारा अनुवाद
N2歯切れはぎれ
बात करने या पेश आने के ढंग की स्पष्टता। इसके प्रयोग हैं 「歯切れの悪い返事」, 「歯切れよく話す」 और 「歯切れの良い文章」। मूल भाव खाने को दाँतों से काटने का है। इससे यह बोलने, लिखने या पेश आने की स्पष्टता की उपमा बना। इसका मुख्य प्रयोग 「歯切れが悪い」 के रूप में अस्पष्टता की आलोचना करने के लिए होता है। यह समाचारों, समीक्षाओं और किसी के चरित्र के आकलन में बहुत आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3博士はくし
डॉक्टर की उपाधि। किसी विषय का गहरा शोध करने पर दी जाने वाली सर्वोच्च शैक्षिक उपाधि। उपाधि के लिए पठन 「はくし」 है। किसी विषय के बहुत जानकार व्यक्ति को बिना उपाधि के भी 「はかせ」 कह सकते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3拍手はくしゅ
तालियाँ। हाथ बजाकर प्रशंसा या ख़ुशी जताना। उदाहरण है 「拍手を送る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3爆発ばくはつ
विस्फोट। बारूद या गैस आदि का अचानक तेज़ी से फटना। उदाहरण है 「ガス爆発」। दबी भावना का एकदम बाहर आना भी, जैसे 「怒りが爆発する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3博物館はくぶつかん
संग्रहालय। इतिहास या प्रकृति आदि की सामग्री जुटाकर प्रदर्शित करने का संस्थान। कला प्रदर्शित करने वाले को 「美術館」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3激しいはげしい
तीव्र। ज़ोर बहुत अधिक होना। उदाहरण हैं 「激しい雨」 और 「激しい運動」। भावनाओं के लिए भी आता है, जैसे 「激しい怒り」।
AI द्वारा अनुवाद
N4運ぶはこぶ
कोई चीज़ एक जगह से दूसरी जगह ले जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N3挟むはさむ
बीच में पकड़ना। दोनों ओर से दबाकर थामना, जैसे 「トングで肉を挟む」। किसी ख़ाली जगह या दो चीज़ों के बीच रखना भी, जैसे 「本にしおりを挟む」। 「口を挟む」 का अर्थ किसी की बात में बीच से बोल पड़ना है। चीज़ के बीच फँसने के लिए 「挟まる」 कहते हैं, जैसे 「ドアに指が挟まる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3端はし
किनारा। केंद्र से दूर सबसे बाहर का हिस्सा। उदाहरण है 「道の端を歩く」। इसे 「はじ」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3恥はじ
शर्म। शर्मिंदा होने की बात या सम्मान खोना। उदाहरण है 「恥をかく」।
AI द्वारा अनुवाद
N4始めるはじめる
कोई नया काम शुरू करना। इसका विलोम 「終える(おえる)」 है। इसकी जोड़ी 「始まる」 से बनती है।
AI द्वारा अनुवाद
N4場所ばしょ
वह जगह जहाँ कोई चीज़ हो या जहाँ कुछ घटे।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5走るはしる
दौड़ना। पैरों को तेज़ी से चलाकर आगे बढ़ना।
AI द्वारा अनुवाद
N4はずはず
यह भरोसा या उम्मीद कि कोई बात वैसी ही होगी। उदाहरण है 「あした来るはずです」।
AI द्वारा अनुवाद
N4恥ずかしいはずかしい
दूसरों की नज़र पड़ने पर ऐसी शर्म महसूस होना कि चेहरा लाल पड़ जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3外すはずす
लगी हुई चीज़ अलग करना। उदाहरण हैं 「ボタンを外す」 और 「眼鏡を外す」। कुछ समय के लिए वहाँ से जाना भी, जैसे 「席を外す」। हटाने की क्रिया 「外す」 और ख़ुद हटने की क्रिया 「外れる」 है। यही फ़र्क 「ボタンを外す」 और 「ボタンが外れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3外れるはずれる
लगी हुई चीज़ का अलग हो जाना। उदाहरण है 「ボタンが外れる」। अनुमान ग़लत होना भी, जैसे 「天気予報が外れる」। हटाने की क्रिया 「外す」 और ख़ुद अलग होने की क्रिया 「外れる」 है। यही फ़र्क 「ボタンを外す」 और 「ボタンが外れる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3肌はだ
त्वचा। इंसान के शरीर की सतह। उदाहरण है 「肌が荒れる」। 「肌に合う」 का अर्थ स्वभाव के अनुकूल होना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3畑はたけ
सब्ज़ी या फल उगाने का खेत। पानी भरकर धान उगाने वाले 「田」 के मुक़ाबले यह बिना पानी भरे खेत को बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2肌触りはだざわり
किसी सतह के त्वचा से छूने पर होने वाला एहसास। इसके प्रयोग हैं 「肌触りのよいシャツ」, 「優しい肌触り」 और 「ざらついた肌触り」। यह कपड़े, सामग्री या उत्पाद की बनावट बताने वाला रोज़मर्रा का शब्द है। कपड़ों, बिस्तर की चीज़ों और सौंदर्य उत्पादों के परिचय या आकलन में यह अक्सर आता है। 「言葉の肌触り」 की तरह इसका लाक्षणिक प्रयोग लेखन या शब्दों से मिलने वाले संवेदनात्मक प्रभाव के लिए भी होता है।