N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·373 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N2透視とうし
किसी ऐसी चीज़ के आर-पार देखना जो सामान्यतः दिखाई न दे। इसका प्रयोग कथित अलौकिक शक्ति से किसी चीज़ का भीतर देख पाने या चिकित्सा में एक्स-रे आदि से शरीर का अंदरूनी भाग देखने के प्रसंग में होता है। इसके प्रयोग हैं 「透視能力」 और 「レントゲンで透視する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当時とうじ
उस समय। अतीत के किसी ख़ास समय की बात। उदाहरण है 「当時は学生だった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3同時どうじ
एक ही समय। उदाहरण है 「二人が同時に話し始めた」। अक्सर 「〜と同時に」 रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3どうしてもどうしても
किसी भी तरह, हर हाल में। उदाहरण है 「どうしても行きたい」। नकार के साथ किसी भी तरह न कर पाने का अर्थ है, जैसे 「どうしても思い出せない」।
AI द्वारा अनुवाद
N3どうせどうせ
नतीजा नहीं बदलेगा, यह सोचकर हार मानने या बेपरवाही का भाव। उदाहरण है 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」 और 「どうせ〜だから」 में न बदल सकने वाली बात मानकर उसके अनुसार कुछ चुनने का भाव है। उदाहरण हैं 「どうせやるなら早いほうがいい」 और 「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI द्वारा अनुवाद
N3当然とうぜん
ऐसा होना जो किसी के भी सोचने पर स्वाभाविक या उचित लगे। उदाहरण है 「当然の結果」।
AI द्वारा अनुवाद
N3到着とうちゃく
आगमन। मंज़िल पर पहुँचना। उदाहरण है 「到着時間」। विलोम 「出発」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2同封どうふう
किसी पत्र के साथ कोई दूसरी चीज़ भी उसी लिफ़ाफ़े में रखना।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5どうもどうも
शुक्रिया; न जाने क्यों। 「ありがとう」 का बोलचाल का रूप। 「どうもすみません」 की तरह भी इस्तेमाल होता है। साथ ही, 「どうもへんだ」 की तरह, पक्का न होते हुए भी ऐसा लगने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2動揺どうよう
मनोभाव या स्थिति का अस्थिर होकर डगमगाना। इसके प्रयोग हैं 「心が動揺する」 और 「株価の動揺」।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5遠いとおい
दूर। दूरी ज़्यादा होना। इसका विलोम 「近い」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4遠くとおく
दूर की जगह।
AI द्वारा अनुवाद
N2遠ざかるとおざかる
दूरी बढ़ना या रिश्ते में दूर होते जाना। इसके प्रयोग हैं 「友人と遠ざかる」 और 「政治から遠ざかる」।
AI द्वारा अनुवाद
N4通るとおる
किसी रास्ते आदि से होकर जाना। उदाहरण है 「バスが道を通る」। किसी परीक्षा में सफल होने के लिए भी आता है, जैसे 「しけんに通る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3都会とかい
बहुत से लोगों वाला चहल-पहल भरा शहर। उदाहरण है 「都会の生活」। विलोम 「田舎」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2度胸どきょう
मन की वह मज़बूती जिसके बल पर बिना डरे और धैर्य से किसी चीज़ का सामना कर सकें।
AI द्वारा अनुवाद
N2途切れるとぎれる
लगातार जारी किसी चीज़ का कुछ देर के लिए टूट जाना। इसके प्रयोग हैं 「会話が途切れる」 और 「電波が途切れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3毒どく
ज़हर। शरीर में जाने पर नुक़सान देने वाली चीज़। उदाहरण है 「毒キノコ」। हानिकारक चीज़ की उपमा भी, जैसे 「体に毒だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2特異とくい
सामान्य से अलग और ख़ास तौर पर उभरने वाले गुण का होना। इसके प्रयोग हैं 「特異な才能」 और 「特異な現象」। यह औपचारिक लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2特産とくさん
किसी ख़ास क्षेत्र में विशेष रूप से बनाया या उगाया जाने वाला वहाँ का विशिष्ट उत्पाद। इसका एक प्रयोग है 「地元の特産品」।
AI द्वारा अनुवाद
N3独身どくしん
विवाहित न होना। उदाहरण है 「独身生活」।
AI द्वारा अनुवाद
N3特徴とくちょう
दूसरों से अलग नज़र आने वाली विशेषता। उदाहरण है 「この町の特徴」।
AI द्वारा अनुवाद
N4特にとくに
ख़ास तौर पर। दूसरों की तुलना में विशेष रूप से।
AI द्वारा अनुवाद
N4特別とくべつ
आम से अलग और ख़ास होना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3独立どくりつ
स्वतंत्रता। किसी और पर निर्भर हुए बिना अपने बल पर काम करना। उदाहरण है 「親から独立する」। किसी देश का दूसरे के शासन से मुक्त होकर अलग राष्ट्र बनना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N2溶け込むとけこむ
किसी और चीज़ का तरल या गैस में घुलकर मिल जाना, जैसे 「砂糖が水に溶け込む」 में। लाक्षणिक रूप से इसका अर्थ किसी का नए माहौल या समूह में घुल-मिलकर सहजता से उसका हिस्सा बन जाना है, जैसे 「新しい学校に溶け込む」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N2床とこ
सोने के लिए तैयार जगह। फ़ुतोन बिछाया बिस्तर। 「床につく」 सोने जाना और 「床を離れる」 उठना बताता है। बीमारी में लंबे समय बिस्तर पर रहने को 「病の床」 कहते हैं। 「床」 को 「ゆか」 पढ़ने पर यह अलग शब्द है और कमरे का समतल फ़र्श बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N4床屋とこや
नाई की दुकान। वह दुकान जहाँ बाल कटवाते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5所ところ
जगह। इसे अक्सर हिरागाना में 「ところ」 भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3登山とざん
पर्वतारोहण। पहाड़ चढ़ना। उदाहरण है 「登山靴」। विपरीत अभिव्यक्ति 「下山」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3都市とし
नगर। बहुत से लोगों वाला शहर जो राजनीति या अर्थव्यवस्था का केंद्र हो। उदाहरण है 「大都市」।
AI द्वारा अनुवाद
N2途上とじょう
किसी काम के बीच का चरण, या मंज़िल की ओर जाते हुए बीच का रास्ता। इसके प्रयोग हैं 「発展途上」 और 「帰宅の途上」।
AI द्वारा अनुवाद
N3年寄りとしより
बुज़ुर्ग व्यक्ति। अक्सर शिष्ट रूप 「お年寄り」 में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2途端とたん
ठीक वही पल जब कोई बात हो। यह 「〜した途端」 के रूप में आता है। यह उस प्रसंग में इस्तेमाल होता है जब उसके ठीक बाद कोई अनपेक्षित बदलाव हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3土地とち
ज़मीन। किसी क्षेत्र के लिए भी आता है, जैसे 「知らない土地」।
AI द्वारा अनुवाद
N4途中とちゅう
कोई काम पूरा होने से पहले की बीच की अवस्था, या कहीं जाते समय रास्ते का कोई हिस्सा। उदाहरण है 「学校へ行く途中」।
AI द्वारा अनुवाद
N4特急とっきゅう
वह रेलगाड़ी जो 「急行」 से भी तेज़ हो और कम स्टेशनों पर रुके।
AI द्वारा अनुवाद
N2突進とっしん
किसी लक्ष्य की ओर तेज़ी से सीधे बढ़ जाना। इसके प्रयोग हैं 「敵陣に突進する」 और 「猪が突進する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3突然とつぜん
अचानक। बिना पहले संकेत के एकाएक। उदाहरण है 「突然雨が降り出した」।
AI द्वारा अनुवाद
N2突破とっぱ
किसी मुश्किल पड़ाव या बाधा को पार कर आगे निकलना। किसी निर्धारित संख्या से ऊपर जाना भी।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5とてもとても
बहुत। किसी बात का स्तर अधिक होना। उदाहरण हैं 「とてもおいしい」 और 「とてもさむい」। 「とても〜ない」 में यह बिल्कुल न कर सकने का अर्थ भी देता है, जैसे 「とても食べられない」।
AI द्वारा अनुवाद
N3届くとどく
भेजी चीज़ का पहुँचना। उदाहरण है 「荷物が届く」। हाथ या आवाज़ के वहाँ तक पहुँचने के लिए भी आता है, जैसे 「手が届く」 और 「声が届く」। पहुँचाने की क्रिया 「届ける」 है और चीज़ के पहुँचने की क्रिया 「届く」 है। यही फ़र्क 「荷物を届ける」 और 「荷物が届く」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N2届け出とどけで
किसी सरकारी कार्यालय, पुलिस या अन्य सार्वजनिक संस्था को ज़रूरी बात की औपचारिक सूचना देना। इसके प्रयोग हैं 「出生届」 और 「転居届」।
AI द्वारा अनुवाद
N4届けるとどける
किसी चीज़ को तय व्यक्ति या जगह तक पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2整うととのう
ज़रूरी शर्तें या परिस्थितियाँ पूरी होकर सब कुछ व्यवस्थित हो जाना। इसके प्रयोग हैं 「準備が整う」 और 「体調が整う」।
AI द्वारा अनुवाद
N2調うととのう
बातचीत या सलाह-मशविरा पूरा होकर सहमति बन जाना। इसके प्रयोग हैं 「縁談が調う」 और 「交渉が調う」। इस अर्थ में इसका प्रयोग 「整う」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2唱えるとなえる
शब्दों को आवाज़ के साथ बोलना, जैसे 「念仏を唱える」 और 「呪文を唱える」 में। इससे इसका अर्थ अपनी बात या विचार सार्वजनिक रूप से रखना भी हुआ, जैसे 「異議を唱える」 और 「新説を唱える」 में। यह अकादमिक चर्चा या बहस में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2怒鳴るどなる
बहुत ऊँची आवाज़ में चिल्लाकर कहना, या आवाज़ ऊँची करके डाँटना। इसके प्रयोग हैं 「怒鳴り声」 और 「部下を怒鳴る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3とにかくとにかく
फ़िलहाल, जो भी हो। बाकी बातों को छोड़कर पहले कुछ करना। उदाहरण हैं 「とにかく急ごう」 और 「とにかくやってみよう」। बाकी बातें जैसी भी हों, किसी एक बात पर ज़ोर देने के लिए भी आता है, जैसे 「この店はとにかく安い」 और 「とにかく人が多かった」।
AI द्वारा अनुवाद
N3飛ばすとばす
उड़ाना। किसी चीज़ को हवा में उड़ने देना। उदाहरण है 「紙飛行機を飛ばす」। बीच का हिस्सा छोड़ देना भी, जैसे 「ページを飛ばす」। उड़ाने की क्रिया 「飛ばす」 और ख़ुद उड़ने की क्रिया 「飛ぶ」 है। यही फ़र्क 「紙飛行機を飛ばす」 और 「紙飛行機が飛ぶ」 में है।