N2・N3・N4 से फ़िल्टर किया गया
·373 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3主におもに
मुख्यतः। अधिकतर। उदाहरण हैं 「主に若い人が利用する」 और 「主に野菜を作っている」।
AI द्वारा अनुवाद
N3思わずおもわず
अनायास। इरादा न होते हुए भी अपने आप। उदाहरण हैं 「思わず笑ってしまった」 और 「思わず声が出た」।
AI द्वारा अनुवाद
N4親おや
माता-पिता। बच्चे को जन्म देने या पालने वाले लोग। माँ और पिता।
AI द्वारा अनुवाद
N2及び腰およびごし
मूलतः कमर पूरी तरह सीधी किए बिना अधझुकी और अस्थिर मुद्रा में होना। रूपक में यह आत्मविश्वास की कमी से हिचकिचाता हुआ और संकोची रवैया बताता है। उदाहरण हैं 「及び腰で交渉に臨む」 और 「政府の及び腰な姿勢」।
AI द्वारा अनुवाद
N3及ぶおよぶ
किसी जगह या सीमा तक पहुँचना या फैल जाना। 「〜に及ばない」 के रूप में इसका अर्थ होता है कि कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।
AI द्वारा अनुवाद
N2及ぼすおよぼす
किसी दूसरी चीज़ पर असर डालना या उसे नुक़सान पहुँचाना। 「影響を及ぼす」 और 「損害を及ぼす」 की तरह यह अक्सर कुछ निश्चित संज्ञाओं के साथ जुड़ता है। असर डालने की क्रिया 「及ぼす」 है और असर के कहीं तक पहुँचने की क्रिया 「及ぶ」 है। यह फ़र्क 「影響を及ぼす」 और 「影響が及ぶ」 में दिखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2折り返しおりかえし
बीच रास्ते में दिशा बदलकर लौटना, या वह जगह जहाँ से वापस मुड़ा जाए। इसी से इसका एक अर्थ कुछ मिलते ही तुरंत जवाब देना या संपर्क करना भी है। कारोबार की बातचीत में इसके मुहावरेदार प्रयोग बहुत आम हैं, जैसे 「折り返し電話する」 और 「折り返しご連絡ください」।
AI द्वारा अनुवाद
N2折り紙おりがみ
काग़ज़ मोड़कर जानवरों, फूलों आदि के आकार बनाने का खेल या शिल्प। इसका एक अर्थ यह है कि किसी प्रामाणिक हैसियत वाला व्यक्ति किसी चीज़ का पक्का मूल्य या किसी की योग्यता प्रमाणित करे। यह अर्थ 「折り紙つき」 के मुहावरेदार प्रयोग में आता है। यह अर्थ इस बात से आया है कि परख की पुष्टि वाला प्रमाणपत्र मुड़े हुए काग़ज़ के रूप में होता था।
AI द्वारा अनुवाद
N4下りるおりる
ऊँची जगह से नीची जगह पर जाना। उदाहरण है 「かいだんを下りる」। किसी वाहन से उतरने के अर्थ में 「降りる」 लिखते हैं, जैसे 「バスを降りる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5降りるおりる
वाहन से उतरना, नीचे उतरना। ऊँची जगह से नीची जगह जाना। रेलगाड़ी या कार से बाहर निकलना। उदाहरण है 「バスを降りる」। इसका विलोम 「のる」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2織るおる
धागों को ताने-बाने में पिरोकर कपड़ा बुनना। बात में कोई और तत्व जोड़ने को 「織り込む」 या 「織り交ぜる」 भी कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N4折るおる
किसी सख़्त चीज़ को मोड़कर तोड़ना। उदाहरण है 「えだを折る」। काग़ज़ को मोड़कर कोई आकार बनाने के लिए भी आता है, जैसे 「かみを折る」।
AI द्वारा अनुवाद
N4お礼おれい
किसी से मदद मिलने पर उसका आभार जताना या उसके लिए कहे गए शब्द। उदाहरण है 「お礼を言う」।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N3, N4折れるおれる
किसी सख़्त चीज़ का मुड़कर टूट जाना। उदाहरण है 「えだが折れる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2愚かおろか
पर्याप्त सोच-विचार की कमी से फ़ैसले या कार्य में समझदारी न होना। इसका प्रयोग किसी व्यक्ति या उसके कथन और व्यवहार के लिए होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3降ろすおろす
किसी वाहन से लोगों या सामान को उतारना। उदाहरण है 「駅前で客を降ろす」। समान उच्चारण वाला 「下ろす」 किसी ऊँची जगह से नीचे लाने के लिए आता है, जैसे 「棚から荷物を下ろす」। इसके अलावा बैंक से पैसे निकालने के अर्थ में 「お金を下ろす」 भी इस्तेमाल होता है। इसकी वर्तनी 「降ろす」 से अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N4終わりおわり
किसी चीज़ का ख़त्म होना या उसका आख़िरी हिस्सा। इसका विलोम 「はじめ」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3恩おん
उपकार। किसी से मिली ऐसी मदद जिसके लिए आभार हो। उदाहरण हैं 「恩を返す」 और 「恩を忘れない」। इससे 「恩人」 और 「恩師」 जैसे शब्द भी बनते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2恩恵おんけい
दूसरों, प्रकृति आदि से मिलने वाली नेमत या फ़ायदा। उदाहरण हैं 「恩恵を受ける」 और 「科学の恩恵」।
AI द्वारा अनुवाद
N2温床おんしょう
पौधे उगाने के लिए मिट्टी का तापमान बढ़ाकर बनाई गई पौधशाला की क्यारी। रूपक में यह अवांछित चीज़ों के पनपने और बढ़ने का कारण या माहौल है। 「犯罪の温床」 और 「不正の温床」 जैसे रूपकात्मक प्रयोग प्रचलित हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3温暖おんだん
जलवायु का हल्का गरम और सुहावना होना। उदाहरण हैं 「温暖な気候」 और 「地球温暖化」। इसका विलोम 「寒冷」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3温度おんど
तापमान। गरमी या ठंडक का स्तर। उदाहरण हैं 「部屋の温度」 और 「温度を測る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2音波おんぱ
हवा आदि में फैलने वाली कंपन की ऐसी तरंग जो ध्वनि का स्रोत होती है। यह भौतिकी और इंजीनियरिंग का पारिभाषिक शब्द है, जैसे 「超音波」 और 「音波探知機」 में। यह विज्ञान की कक्षा या चिकित्सकीय उपकरणों के विवरण में मिलता है।