N2・N3・N5 से फ़िल्टर किया गया
·2,614 शब्द
फ़िल्टर हटाएँ
एक साथ:
N3重なるかさなる
चीज़ों का एक ही जगह एक के ऊपर एक होना। उदाहरण है 「本が重なる」। एक ही समय में कई बातें होने के लिए भी आता है, जैसे 「予定が重なる」 और 「不幸が重なる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3重ねるかさねる
एक चीज़ के ऊपर दूसरी रखकर ढेर लगाना। उदाहरण है 「皿を重ねる」। बार-बार जारी रखने के लिए भी आता है, जैसे 「努力を重ねる」 और 「年を重ねる」। किसी के चीज़ें ऊपर रखने की क्रिया 「重ねる」 है और चीज़ों के एक के ऊपर एक होने की क्रिया 「重なる」 है। यही फ़र्क 「皿を重ねる」 और 「皿が重なる」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N3飾りかざり
सजावट। सुंदर दिखाने के लिए लगाई जाने वाली चीज़। उदाहरण हैं 「クリスマスの飾り」 और 「首飾り」।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3飾るかざる
सजाना। सुंदर दिखने के लिए चीज़ें रखना या लगाना। उदाहरण हैं 「花を飾る」 और 「部屋を飾る」। वास्तविकता से बेहतर दिखाने के लिए भी आता है, जैसे 「言葉を飾る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3火山かざん
ज्वालामुखी। ज़मीन के नीचे का मैग्मा फूटने से बना पहाड़। उदाहरण हैं 「火山が噴火する」 और 「活火山」।
AI द्वारा अनुवाद
N3歌手かしゅ
गायक। गीत गाना जिसका पेशा हो। उदाहरण है 「人気歌手」।
AI द्वारा अनुवाद
N3数かず
संख्या। किसी चीज़ की गिनती बताने वाली बात। उदाहरण हैं 「数が多い」 और 「数を数える」। 「数える」 और 「数字」 में पठन क्रमशः 「かぞ(える)」 और 「すう」 हो जाता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5貸すかす
उधार देना। अपनी चीज़ किसी और को कुछ समय इस्तेमाल करने देना। किसी और की चीज़ इस्तेमाल करने के लिए लेने को 「かりる」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2微かかすか
आवाज़, रोशनी या गंध आदि का इतना हल्का होना कि मुश्किल से महसूस हो। 「微かな音」 और 「微かに見える」 की तरह यह कमज़ोर और अस्पष्ट अनुभूति बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N5風かぜ
हवा। चलती हुई हवा। उदाहरण हैं 「風がふく」 और 「つよい風」। समान उच्चारण वाला 「風邪(かぜ)」 एक अलग शब्द है और ऐसी बीमारी के लिए आता है जिसमें बुख़ार होता है। इसी 「風」 को 「ふう」 पढ़ने पर यह अलग शब्द होता है। यह किसी ढंग या अंदाज़ को बताता है, जैसे 「そんな風に」 और 「日本風」।
AI द्वारा अनुवाद
N5風邪かぜ
ज़ुकाम। ऐसी बीमारी जिसमें बुख़ार आ सकता है या नाक या गले में दर्द हो सकता है। इसे 「風邪をひく」 कहते हैं। इसका उच्चारण 「風(かぜ)」 जैसा ही है।
AI द्वारा अनुवाद
N3稼ぐかせぐ
कमाना। काम करके पैसा पाना। उदाहरण है 「生活費を稼ぐ」। अपने लिए अनुकूल स्थिति पाने के लिए भी आता है, जैसे 「時間を稼ぐ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2過疎かそ
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「疎」 का अर्थ विरल होना है। दोनों मिलकर बेहद विरल होने का भाव देते हैं। किसी क्षेत्र की आबादी इतनी कम हो जाना कि सामाजिक जीवन बनाए रखना मुश्किल हो जाए। 「過疎化」 और 「過疎地域」 की तरह यह स्थानीय क्षेत्रों के पतन की चर्चा में आता है। इसका विलोम 「過密」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3数えるかぞえる
गिनना। यह पता करना कि संख्या कितनी है। उदाहरण हैं 「人数を数える」 और 「指を折って数える」।
AI द्वारा अनुवाद
N5家族かぞく
परिवार। पिता, माँ और बच्चों जैसे साथ रहने वाले लोग।
AI द्वारा अनुवाद
N3肩かた
कंधा। बाँह जहाँ से शुरू होती है, गर्दन के बगल का हिस्सा। उदाहरण हैं 「肩をたたく」 और 「肩がこる」। 「肩を持つ」 का अर्थ किसी का पक्ष लेना है।
AI द्वारा अनुवाद
N5方かた
व्यक्ति (शिष्ट रूप)। 「人」 कहने का शिष्ट ढंग। उदाहरण है 「あの方はどなたですか」। इसे 「ほう」 पढ़ने पर यह दो चीज़ों की तुलना करने के लिए आता है, जैसे 「こちらの方が高い」।
AI द्वारा अनुवाद
N3刀かたな
तलवार। पुराने समुराई योद्धाओं का लंबा, पतला धारदार हथियार। उदाहरण है 「日本刀」।
AI द्वारा अनुवाद
N2偏るかたよる
कुल संतुलन बिगड़कर एक ओर झुक जाना। 「栄養が偏る」 और 「意見が偏る」 की तरह यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें जिसे बराबर बँटा होना चाहिए, वह एक तरफ़ सिमट जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3語るかたる
बताना या सुनाना। उदाहरण हैं 「体験を語る」 और 「夢を語る」। यह 「話す」 से औपचारिक है और किसी पूरी बात को विस्तार से बताने में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3価値かち
मूल्य। किसी चीज़ की अहमियत या क़द्र। उदाहरण हैं 「価値がある」 और 「読む価値のある本」। 「価値観」 भी प्रचलित है, जिसका अर्थ है कि कोई किन बातों को अहम मानता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3活気かっき
चहल-पहल। जीवंतता और जोश का एहसास। उदाहरण हैं 「活気のある市場」 और 「活気にあふれる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3学期がっき
शैक्षिक सत्र। स्कूल के साल को बाँटकर बनाया गया एक भाग। उदाहरण हैं 「新学期」 और 「学期末テスト」।
AI द्वारा अनुवाद
N5学校がっこう
स्कूल। वह जगह जहाँ बच्चे या विद्यार्थी पढ़ते हैं। यह प्राथमिक, निचले माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूलों आदि को समेटने वाला शब्द है। उदाहरण हैं 「学校に行く」 और 「学校がはじまる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2活性化かっせいか
गतिविधि का बढ़ना या उसे बढ़ावा देना। 「地域の活性化」 और 「経済を活性化する」 की तरह यह किसी संगठन, इलाक़े या बाज़ार आदि की गतिविधियों में जान डालने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2合致がっち
「合」 का अर्थ मेल खाना और 「致」 का अर्थ पहुँच जाना या ठीक बिंदु तक पहुँचना है। दोनों मिलकर ठीक-ठीक मेल खाने का भाव देते हैं। दो या अधिक चीज़ों का ठीक-ठीक मेल खाना। 「条件に合致する」 और 「証言と合致する」 की तरह यह विषयवस्तु या शर्तों के पूरी तरह मेल खाने के प्रसंग में आने वाला औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2かつてかつて
अतीत के किसी दौर को बताने वाला क्रिया-विशेषण, जिसका अर्थ 「पहले」 या 「पुराने समय में」 है। इसके प्रयोग हैं 「かつてない規模」 और 「かつて栄えた街」। कांजी में इसे 「嘗て」 लिखते हैं, मगर हिरागाना में लिखना आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N3活動かつどう
गतिविधि। किसी उद्देश्य से सक्रिय रूप से काम करना। उदाहरण है 「クラブ活動」। प्राकृतिक प्रक्रियाओं की सक्रियता के लिए भी आता है, जैसे 「火山活動」।
AI द्वारा अनुवाद
N2過程かてい
किसी काम के आगे बढ़ने से लेकर नतीजे तक पहुँचने का क्रम।
AI द्वारा अनुवाद
N2仮定かてい
किसी अनिश्चित बात को फ़िलहाल सही मानकर चर्चा आगे बढ़ाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4家庭かてい
घर। वह जगह जहाँ माता-पिता और बच्चे जैसे परिवार के लोग साथ रहते हैं। उदाहरण है 「家庭で作る料理」।
AI द्वारा अनुवाद
N5角かど
कोना। वह जगह जहाँ दो सड़कें मिलती हैं या किसी चीज़ का नुकीला सिरा या कोना। उदाहरण है 「つぎの角を右にまがる」। इसे 「つの」 पढ़ने पर इसका अर्थ जानवर के सिर पर लगा सींग होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2叶えるかなえる
किसी इच्छा या सपने को साकार करना। 「夢を叶える」 और 「願いを叶える」 की तरह यह किसी मनचाही चीज़ को हक़ीक़त बनाने के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3悲しむかなしむ
दुखी होना। दुख महसूस करना। उदाहरण है 「別れを悲しむ」। विलोम 「喜ぶ」 और विशेषण 「悲しい」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3可能かのう
संभव। कुछ कर पाना। उदाहरण हैं 「実現可能な計画」 और 「予約が可能だ」। इसका विलोम 「不可能」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2庇うかばう
किसी को हमले या आलोचना से बचाना। 「子を庇う」 और 「部下を庇う」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कोई ख़ुद बीच में आकर कमज़ोर स्थिति में खड़े किसी व्यक्ति का बचाव करे।
AI द्वारा अनुवाद
N5かばんかばん
बैग। किताबें या सामान रखकर साथ ले जाने की चीज़। कांजी 「鞄」 रोज़मर्रा में कम इस्तेमाल होता है। अक्सर इसे हिरागाना या काताकाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2華美かび
「華」 का अर्थ भव्य और 「美」 का अर्थ सुंदर है। यह समान अर्थ वाले कांजी को जोड़कर बना शब्द है। दिखने में हद से ज़्यादा चमक-दमक होना। 「華美な装飾」 और 「華美に走る」 की तरह यह विलासपूर्ण और हद से बढ़ी सजधज बताता है। जहाँ सादगी अपेक्षित हो, वहाँ इसका भाव नकारात्मक है।
AI द्वारा अनुवाद
N5花瓶かびん
फूलदान। फूल रखकर सजाने का बर्तन।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3株かぶ
मूल अर्थ कटे पेड़ की जड़ के पास का बचा भाग, यानी ठूँठ है। इससे कंपनी में निवेश करने वाले के अधिकार, यानी शेयर, का प्रचलित अर्थ बना। उदाहरण हैं 「株を買う」 और 「株が上がる」। 「お株をうばう」 का अर्थ किसी और की ख़ास महारत वाला काम उससे पहले कर दिखाना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3被るかぶる
सिर पर टोपी आदि पहनना। उदाहरण है 「帽子を被る」। 「水を被る」 में ऊपर से कुछ अपने ऊपर पड़ने और 「罪を被る」 में किसी और की ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेने का अर्थ है। इसे अक्सर हिरागाना में भी लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N3構うかまう
किसी की परवाह और देखभाल करना। उदाहरण है 「子どもを構う」। किसी बात पर ध्यान देने के अर्थ में अक्सर नकार के साथ आता है। 「身なりに構わない」 का अर्थ पहनावे या रूप पर ध्यान न देना है और 「なりふり構わず」 का अर्थ यह न सोचना कि दूसरों को कैसे दिखते हैं। अधिक प्रचलित 「構わない」 रूप में इसका अर्थ परवाह न होना या कोई दिक़्क़त न होना है, जैसे 「遅れても構いません」।
AI द्वारा अनुवाद
N3我慢がまん
कष्ट सहना या अपनी चाह को दबाकर रखना। उदाहरण हैं 「痛みを我慢する」 और 「トイレを我慢する」।
AI द्वारा अनुवाद
N5紙かみ
काग़ज़। पतली चीज़ जिस पर अक्षर लिखते या जिसमें सामान लपेटते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5髪かみ
बाल। सिर पर उगने वाले बाल। उदाहरण हैं 「髪をきる」 और 「髪がながい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2過密かみつ
「過」 का अर्थ हद पार करना और 「密」 का अर्थ पास-पास इकट्ठा होना है। दोनों मिलकर सीमा से अधिक घनत्व का भाव देते हैं। लोगों या चीज़ों का ज़रूरत से ज़्यादा जमा होना। 「過密都市」 और 「過密スケジュール」 की तरह यह तब इस्तेमाल होता है जब जगह या समय की गुंजाइश न हो। इसका विलोम 「過疎」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3雷かみなり
गरज और बिजली। आसमान में बिजली चमकने के साथ तेज़ आवाज़ और प्रकाश निकलना। उदाहरण हैं 「雷が鳴る」 और 「雷が落ちる」। 「親に雷を落とされた」 का अर्थ माता-पिता से कड़ी डाँट पड़ना है।
AI द्वारा अनुवाद
N3かむかむ
काटना, चबाना। ऊपर-नीचे के दाँतों में दबाना या पीसना। उदाहरण हैं 「ガムをかむ」, 「よくかんで食べる」 और 「犬にかまれる」। कांजी में 「噛む」 लिखते हैं। यह रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाला कांजी नहीं है, इसलिए अक्सर हिरागाना में लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2仮面かめん
चेहरे पर पहनने वाला मुखौटा। इसका लाक्षणिक अर्थ 「मन की असल बात छिपाने के लिए बनाया गया दिखावटी रूप」 भी है। 「仮面をかぶる」 और 「仮面の下」 की तरह यह अक्सर किसी के बाहरी रूप और भीतर की भावना के बीच फ़र्क़ बताता है।